-
1 длинно-периодическое движение
Универсальный русско-немецкий словарь > длинно-периодическое движение
-
2 длинно-сеточная машина
adjwood. LangsiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > длинно-сеточная машина
-
3 продольное длинно-периодическое колебание
adjAv. Pogo-SchwingungУниверсальный русско-немецкий словарь > продольное длинно-периодическое колебание
-
4 волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
Stangenzug mРусско-немецкий металлургический словарь > волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
-
5 длинноты
-
6 размазать
1) verschmíeren vt ( грязь); verstréichen (непр.) vt (краску, клей и т.п.)2) перен. разг. ( длинно рассказать) wéitschweifig erzählen vt [beschréiben (непр.) vt]; breit áuswalzen vt (пренебр. - о газетной статье и т.п.) -
7 платье
мо́дное, элега́нтное, краси́вое, наря́дное, практи́чное, све́тлое, тёмное, пёстрое пла́тье — ein módisches, elegántes, schönes, féstliches, práktisches, hélles, dúnkles, búntes Kleid
пла́тье в кле́тку, в поло́ску — ein karíertes, gestréiftes Kleid
ле́тнее пла́тье — Sómmerkleid
вече́рнее пла́тье — Ábendkleid
шёлковое пла́тье — Séidenkleid
пла́тье из шёлка — ein Kleid aus Séide
пла́тье костю́м — Jáckenkleid
пла́тье без рукаво́в — ein Kleid óhne Ärmel
пла́тье с дли́нными рукава́ми, с коро́ткими рукава́ми, с поя́сом — ein Kleid mit lángen Ärmeln, mit kúrzen Ärmeln, mit éinem Gürtel
купи́ть себе́ пла́тье — sich (D) ein Kleid káufen
приме́рить, (отда́ть) шить, отда́ть переде́лать пла́тье — ein Kleid ánprobieren, (sich (D)) nähen (lássen), (sich (D)) úmarbeiten [ändern] lássen
наде́ть, снять пла́тье — das Kleid ánziehen, áusziehen
вы́стирать, вы́гладить пла́тье — das Kleid wáschen, bügeln
отда́ть пла́тье в чи́стку — das Kleid réinigen lássen
Э́то о́чень ми́лое пла́тье. — Díeses Kleid ist sehr hübsch.
пла́тье хорошо́ сиди́т. — Das Kleid sitzt gut.
пла́тье тебе́ не идёт. — Das Kleid steht dir nicht [steht dir schlecht].
пла́тье тебе́ ко́ротко, длинно́, широко́, у́зко. — Das Kleid ist dir zu kurz, zu lang, zu weit, zu eng.
Я ношу́ э́то пла́тье [хожу́ в э́том пла́тье] уже́ давно́. — Ich tráge díeses Kleid schon lánge.
Я хожу́ в э́том пла́тье на рабо́ту. — Ich géhe in díesem Kleid zur Árbeit.
Она́ была́ в дли́нном пла́тье. / На ней бы́ло дли́нное пла́тье. — Sie trug ein lánges Kleid. / Sie hátte ein lánges Kleid án.
К э́тому пла́тью я ношу́ бу́сы. — Zu díesem Kleid tráge ich éine Kétte.
Э́ти пу́говицы не подхо́дят к моему́ пла́тью. — Díese Knöpfe pássen nicht zu méinem Kleid.
Я купи́ла себе́ материа́л на пла́тье. — Ich hábe mir Stoff für ein Kleid gekáuft.
У меня́ на э́том пла́тье пятно́. — Ich hábe éinen Fleck auf díesem Kleid.
У э́того пла́тья краси́вый воротни́к, большо́й вы́рез. — Díeses Kleid hat éinen schönen Krágen, éinen gróßen Áusschnitt.
См. также в других словарях:
длинно — (без удар.). Первая часть сложных прил. в знач. длинный, напр. длинноволосый (с длинными волосами), длинноголовый, длинношерстый и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
длинно… — (без удар.). Первая часть сложных прил. в знач. длинный, напр. длинноволосый (с длинными волосами), длинноголовый, длинношерстый и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
длинно — долго, пространно, длительно, долговато, протяжно, длинновато, продолжительно Словарь русских синонимов. длинно нареч, кол во синонимов: 11 • длинновато (3) • … Словарь синонимов
длинно... — длинно... Первая часть сложных слов со с длинным (в 1 знач.), напр. длиннорукий, длинноногий, длинноголовый, длинношёрст(н)ый, длинноствольный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
длинно... — длинно... долго... Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
длинно.. — длинно... первая часть сложных прилагательных, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
длинно... — ДЛИННО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: длинный (1 зн.). Длиннорукий, длинноствольный, длинношёрстный … Энциклопедический словарь
длинно — дли/нно Вы больно длинно говорите … Правописание трудных наречий
длинно-длинно — длинно длинно … Орфографический словарь-справочник
длинно-, средне- и коротковолновый — длинно , средне и коротковолновый … Орфографический словарь-справочник
длинно-предлинно — длинно предлинно … Орфографический словарь-справочник