-
21 власть над природой
Русско-английский большой базовый словарь > власть над природой
-
22 человеческая природа
Русско-английский большой базовый словарь > человеческая природа
-
23 заложенный в самой природе
Русско-английский научный словарь > заложенный в самой природе
-
24 коррозионная природа
-
25 природа
1) ( природный мир) natura ж.2) ( места вне городов) natura ж., paesaggio м., campagna ж.на лоне природы — in campagna, fuori città
3) (сущность, основное свойство) natura ж., sostanza ж.••* * *ж.1) natura; campagna ( загородное место)явления приро́ды — fenomeni della natura
пробуждение приро́ды поэт. — il risveglio della natura
на лоне приро́ды — in campagna; all'aria aperta
вернуться к приро́де — ritornare alla natura
2) (сущность, характер) natura, indole, carattere mпо приро́де, от приро́ды — per indole / natura
добрый по приро́де — buono per indole
он от приро́ды такой — e fatto così
приро́да сказывается — <la natura / il sangue> si fa sentire
это в приро́де вещей — e nella natura delle cose
••игра приро́ды — scherzo della natura
дитя приро́ды — figlio della natura
отдать дань приро́де — pagare / rendere il tributo alla natura
* * *ngener. natura, indole -
26 Naturmensch
m дитя n природы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дитя природы — нескованный, раскованный, непосредственный, естественный, свободный, простой, натуральный, непринужденный Словарь русских синонимов. дитя природы прил., кол во синонимов: 8 • естественный (49) … Словарь синонимов
Дитя природы — Человек естественный, непосредственный (иногда в шутл. и ирон. употреблении). Кажется, если б этим детям природы предоставлено было бы просить чего нибудь, то они, как Диоген, попросили бы не загораживать им солнца (Гончаров. Фрегат «Паллада») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дитя природы — 1. Разг. часто Шутл. ирон. Естественный, непосредственный человек. Ф 1, 163. 2. Жарг. шк. Шутл. Учительница биологии. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ДИТЯ — ДИТЯ, род. и дат. дитяти, дитятею, о дитяти (книжн. устар., поэт.), ср., в знач. мн. употр. дети (см.). 1. Маленький ребенок. «И плачет, плачет дитя и ручки протягивает.» Достоевский. 2. Сын или дочь. Родное дитя. 3. перен. человек, усвоивший… … Толковый словарь Ушакова
дитя — Дитя природы (книжн. устар. или шутл.) человек, не тронутый городской культурой, близкий к природе. тот чеченец был настоящее дитя природы … Фразеологический словарь русского языка
дитя́ — род. и дат. дитяти, твор. дитятею, предл. о дитяти, ср.; мн. дети (см. дети). В косвенных падежах ед. ч. употр. редко. 1. Ребенок (устар.). Спокойно и крепко заснуло дитя, И щечки его заалели. Н. Некрасов, Русские женщины. Перед ним, на пороге… … Малый академический словарь
дитя — I род. и дат.; дитя/ти, тв. дитя/тею, предл.; о дитя/ти; мн. де/ти; ср. см. тж. дитятко 1) трад. нар. Ребёнок. Своё, родное дитя/. Спит дитя/ … Словарь многих выражений
ДИТЯ (ДИТЁ) — Вдовье дитё. Арх. Сирота. АОС 3, 68. Дитя затерянного мира. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительница литературы. (Запись 2003 г.). Дитя природы. 1. Разг. часто Шутл. ирон. Естественный, непосредственный человек. Ф 1, 163. 2. Жарг. шк. Шутл. Учительница… … Большой словарь русских поговорок
дитя — I (с), Р., Д. дитя/ти, В. дитя/, Тв. дитя/тею и дитя/тей, Пр. о дитя/ти (ребёнок) II (с), косв. падежи ед. не употр.; мн. де/ти, Р. дете/й, Д. де/тям, Тв. детьми/, Пр. о де/тях (характерный представитель, порождение чего л., напр.: дитя природы) … Орфографический словарь русского языка
дитя — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Слово дитя используют по отношению к ребёнку. Родное дитя. | Непослушное дитя. | Отдайте мне моё дитя! закричала женщина. 2. Люди старшего возраста иногда используют слово дитя при обращении к молодой девушке или… … Толковый словарь Дмитриева
дитя — род. и дат. дитяти, тв. дитятею, предл. о дитяти; мн. дети; ср. 1. Трад. нар. Ребёнок. Своё, родное д. Спит д. Взять д. на руки. Резвится, как д. 2. (в обращении). Ласк. О молодой женщине, юноше по отношению к людям старшего возраста. * Не плачь … Энциклопедический словарь