-
61 disciplinary action
упр., воен. дисциплинарное взыскание, дисциплинарная мера (мера воздействия, применяемая к работнику, военнослужащему и т. д. за нарушение правил и норм поведения, принятых в организации; в качестве таких мер воздействия могут использоваться выговоры, вынесение предупреждений, временное отстранение от обязанностей и т. д.)Syn:See: -
62 schooling
n1. школьное обучение, образование;2. плата за обучение;3. дисциплинарное взыскание.* * *сущ.1) школьное обучение, образование;2) плата за обучение;3) дисциплинарное взыскание. -
63 disciplinary award
-
64 discipline
1) порядок, дисциплина | дисциплинировать2) дисциплинарное взыскание | налагать дисциплинарное взыскание•- exact discipline
- regimented discipline
- stern discipline
- harsh discipline
- strict discipline* * *• /vt/ дисциплинировать -
65 summary punishment
1) наказание, назначаемое в суммарном порядке2) воен. дисциплинарное взыскание* * * -
66 Disziplinarstrafe
сущ.1) общ. удаление с поля на 10 минут (хоккей), дисциплинарный штраф, дисциплинарное взыскание2) стр. взыскание3) юр. дисциплинарное наказание, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative)4) экон. дисциплинарная мера, мера дисциплинарного воздействия -
67 eine Disziplinarstrafe streichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe streichen
-
68 eine Disziplinarstrafe tilgen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe tilgen
-
69 징벌
징벌【懲罰】наказание; дисциплинарное взыскание징벌하다 наказывать; налагать дисциплинарное взыскание
-
70 disciplinārs sods
▪ Terminilv, disciplinārsods ekon.ru взыскание дисциплинарноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv disciplinārs sods līdzeklisru дисциплинарное взысканиеUzņ, Ek, Doklv disciplinārsodsru взыcкaниe диcциплинapнoeETB▪ SinonīmidisciplinārsodsT09 -
71 взысканий
взысканийВзысканийым пуаш наложить взыскание;
дисциплинарный взысканий дисциплинарное взыскание;
партийный взысканий партийное взыскание.
-
72 punishment
[ʹpʌnıʃmənt] n1. наказание; взысканиеsummary punishment - воен. дисциплинарное взыскание
men under punishment - лица, получившие взыскания
to inflict a punishment upon smb. - наложить взыскание на кого-л.
to be brought to punishment for one's crimes - понести наказание за преступления
2. разг. грубое, суровое обращениеto inflict severe punishment on a team - нанести сокрушительное поражение команде; ≅ разделать команду под орех
the engine can withstand a lot of punishment - это очень надёжный двигатель; этот двигатель выдерживает самое варварское обращение
man who can stand /take/ punishment - боксёр, хорошо держащий удар
3. разг.1) урон; повреждение2) воен. сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел -
73 Ordnungsstrafe
сущ.1) общ. административное взыскание, (денежный) штраф за нарушение общественного порядка, дисциплинарное взыскание3) юр. административная мера взыскания, административное наказание, дисциплинарная мера, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative), судебный штраф (vor Gericht)4) экон. административный штраф -
74 ποινή
η наказание, взыскание; кара;πειθαρχική ποινή — дисциплинарное взыскание;
χρηματική ποινή — штраф;
θανατική ( — или κεφαλική) ποινή — смертная казнь;
η εσχάτη των ποινών — высшая мера наказания;
ποινή φυλακίσεως ( — или είρκτής) — тюремное заключение;
επί ποινή απολύσεως — под угрозой увольнения;
επιβάλλω ποινή — налагать взыскание, наказывать; — приговаривать
-
75 reprimand
1. nounвыговор, замечание2. verbделать или объявлять выговорSyn:rebuke* * *(n) взыскание* * *выговор, замечание* * *[rep·ri·mand || 'reprɪmænd /-mɑːnd] n. выговор, замечание, встрепка v. делать выговор, выговаривать* * *взысканиевзысканиясовлечения* * *1. сущ. выговор 2. гл. 1) делать/объявлять выговор 2) воен. налагать дисциплинарное взыскание -
76 disciplinary punishment
юр., упр., воен. дисциплинарное взыскание (замечание, выговор или увольнение, которые работодатель (командир) в соответствии с законодательством о труде (уставом) вправе применить к работнику (военнослужащему), нарушившему трудовую дисциплину (устав))Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > disciplinary punishment
-
77 disciplinary punishment
1) Военный термин: дисциплинарное взыскание, дисциплинарные меры2) Деловая лексика: дисциплинарное наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > disciplinary punishment
-
78 corrección disciplinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > corrección disciplinaria
-
79 reprensión
1) дисциплинарное взыскание;2) выговор, замечание, порицание* * *f2) замечание; выговор; дисциплинарное замечание3) порицание; осуждение•- reprensión privada
- reprensión pública -
80 corrección disciplinaria
Испанско-русский универсальный словарь > corrección disciplinaria
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — мера ответственности за совершение дисциплинарного проступка (дисциплинарной ответственности). В трудовом праве (ст. 135 КЗоТ) применяются следующие Д.в.: замечание, выговор, строгий выговор, увольнение с работы. Законодательством о… … Юридический словарь
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — наказание, налагаемое начальником на подчиненного без суда, по личному усмотрению, в пределах, указанных законом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Дисциплинарное взыскание — наказание за нарушение дисциплины или общественного порядка, накладываемое в соответствии со степенью вины нарушителя и тяжестью совершенного им проступка. Виды дисциплинарного взыскания и порядок их наложения на военнослужащих определяются… … Морской словарь
Дисциплинарное взыскание — см. Дисциплина труда, Ответственность за нарушение трудового законодательства … Российская энциклопедия по охране труда
Дисциплинарное взыскание — (англ. summary punishment, authority punishment) в трудовом праве мера дисциплинарной ответственности, применяемая должностным лицом в пределах его компетенции в порядке подчиненности за совершение работником … Энциклопедия права
Дисциплинарное взыскание — Дисциплинарное взыскание взыскание (наказание), налагаемое на работника в связи с нарушением им трудовой дисциплины, на военнослужащего в связи с нарушением им воинской дисциплины и на государственного гражданского служащего в… … Википедия
Дисциплинарное взыскание — наказание, налагаемое без суда, властью начальства. Особенное развитие система Д. взысканий имеет в военной службе. До перехода к постоянным регулярным армиям, карательная деятельность в войсках отправлялась почти исключительно в административном … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисциплинарное взыскание к военнослужащему — 54. Дисциплинарное взыскание является установленной государством мерой ответственности за дисциплинарный проступок, совершенный военнослужащим, и применяется в целях предупреждения совершения дисциплинарных проступков. К военнослужащему могут… … Официальная терминология
Дисциплинарное взыскание (наказание) — ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНІЕ (наказаніе), по опредѣленію ст. 8 уст. дисципл., есть наказаніе, налагаемое безъ суда, властью начальства . Это опредѣленіе не вполнѣ точно, т. к. лишь по герм. и франц. воен. законамъ Д. вз. м. б. назначено исключ но… … Военная энциклопедия
Дисциплинарное взыскание — наказание, применяемое к военнослужащим, нарушившим воинскую дисциплину или общественный порядок. В ВС СССР и других социалистических государств имеют вспомогательное значение и применяются прежде всего в воспитательных целях. Виды и меры Д. в.,… … Словарь военных терминов
дисциплинарное взыскание — мера ответственности за совершение дисциплинарного проступка (дисциплинарной ответственности). В трудовом праве (ст. 135 КЗоТ) применяются следующие Д.в.: замечание, выговор, строгий выговор, увольнение с работы. Законодательством о… … Большой юридический словарь