-
81 диспропорция в вооружённых силах
Diplomatic term: disparity of forcesУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в вооружённых силах
-
82 диспропорция в количестве танков
1) Military: disparity in tank strength2) Diplomatic term: imbalance in tanksУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в количестве танков
-
83 диспропорция в распределении
Accounting: maldistribution (напр. ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > диспропорция в распределении
-
84 диспропорция в расстояниях вытекающая из географического положения
Military: geographic disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в расстояниях вытекающая из географического положения
-
85 диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением
Diplomatic term: disparity in geography, geographic disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением
-
86 диспропорция в численности
Diplomatic term: disparity in numbers, numerical disparity (войск), numerical disparity (личного состава войск), quantitative disparity (войск)Универсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности
-
87 диспропорция в численности ЛС
Military: manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности ЛС
-
88 диспропорция в численности ЛС СВ
Military: ground force manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности ЛС СВ
-
89 диспропорция в численности личного состава
1) Military: disparity in manpower2) Diplomatic term: manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности личного состава
-
90 диспропорция в численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: ground force manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности личного состава сухопутных войск
-
91 диспропорция в экономике
1) General subject: imbalances of economy2) Business: imbalance of economyУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в экономике
-
92 диспропорция между поручениями
Business: order imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между поручениями
-
93 диспропорция между поручениями на продажу и покупку
Stock Exchange: order imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между поручениями на продажу и покупку
-
94 диспропорция между трудом и средствами существования
Diplomatic term: disproportion between labour and means of subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между трудом и средствами существования
-
95 диспропорция расчётных отношений
General subject: disarrangement of settlement relationsУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция расчётных отношений
-
96 диспропорция, нарушающая равновесие положения
Diplomatic term: destabilizing disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция, нарушающая равновесие положения
-
97 диспропорция, нарушающая стабильность положения
Diplomatic term: destabilizing disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция, нарушающая стабильность положения
-
98 диспропорция цен
necon. Preisdisparität, Preisgefälle -
99 диспропорция в экономике
Русско-английский политический словарь > диспропорция в экономике
-
100 диспропорция цен
Preisdisparität, PreisgefälleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > диспропорция цен
См. также в других словарях:
диспропорция — диспропорция … Орфографический словарь-справочник
ДИСПРОПОРЦИЯ — (ново лат.). Несоразмерность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПРОПОРЦИЯ [фр. disproportion < лат. dis... + proportio отношение] отсутствие, нарушение пропорции, непропорциональность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
диспропорция — непропорциональность, несоразмерность, диспропорциональность; несоответственность, несоответствие. Ant. пропорциональность, пропорция, пропорциональность, соразмерность Словарь русских синонимов. диспропорция см. несоразмерность … Словарь синонимов
диспропорция — и, ж. disproportion f. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между отдельными частями целого. БАС 2. Сейчас у нас модное слово диспропорция . Правда 1926 № 81. // РР 1991 3 89. Диспропорциональность и, ж.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диспропорция — ДИСПРОПОРЦИЯ, несоразмерность, диспропорциональность ДИСПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, несоразмерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИСПРОПОРЦИЯ — (от дис... и пропорция) отсутствие пропорциональности, соразмерности, несоответствие между частями целого … Большой Энциклопедический словарь
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, диспропорции, жен. (франц. disproportion) (книжн.). Несоразмеренность в расположении частей, отсутствие пропорции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, и, жен. Несоразмерность в соотношении чего н., отсутствие пропорциональности. Д. в фигуре. Д. в деталях конструкции. | прил. диспропорциональный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Диспропорция — (от дис… и пропорция) несоразмерность, несоответствие частей чего либо, отсутствие пропорциональности … Википедия
диспропорция — несоразмерность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы несоразмерность EN disproportiondisparity … Справочник технического переводчика
диспропорция — и; ж. [франц. disproportion] Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Д. между доходом и расходом. Д. между производством товаров и их потреблением. Д. в архитектурном ансамбле. ◁… … Энциклопедический словарь