Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дислоцироваться

  • 21 נפרסים

    נפרסים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    נפרסים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > נפרסים

  • 22 נפרסנו

    נפרסנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    נפרסנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > נפרסנו

  • 23 נפרסתי

    נפרסתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    נפרסתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > נפרסתי

  • 24 נפרסתם

    נפרסתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    נפרסתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > נפרסתם

  • 25 נפרסתן

    נפרסתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    נפרסתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > נפרסתן

  • 26 תיפרס

    תיפרס

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    תיפרס

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > תיפרס

  • 27 תיפרסו

    תיפרסו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    תיפרסו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > תיפרסו

  • 28 תיפרסי

    תיפרסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    נִפרַס I [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    1.расстилаться 2.дислоцироваться (воен.)

    ————————

    תיפרסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    נִפרַס II [לְהִיפָּרֵס, נִפרָס, יִיפָּרֵס]

    был нарезан (хлеб, пирог)

    Иврито-Русский словарь > תיפרסי

  • 29 توزّع

    I
    تَوَزَّعَ
    п. V
    1) распределяться. раздаваться
    2) распространяться (об рекламациях) ; рассылаться; разноситься (о корреспонденции)
    3) размещаться, распологаться; воен. дислоцироваться (о войсках)
    4) обуревать (о чувствах)
    II
    تَوَزُّعٌ
    распределение; расположение, расстоновка; القوى توزّع расстоновка сил
    * * *

    аааа
    распределяться

    Арабско-Русский словарь > توزّع

  • 30 تَوَزَّعَ

    V
    1) распределяться. раздаваться
    2) распространяться (об рекламациях); рассылаться; разноситься (о корреспонденции)
    3) размещаться, распологаться; воен. дислоцироваться (о войсках)
    4) обуревать (о чувствах)

    Арабско-Русский словарь > تَوَزَّعَ

  • 31 رَابَطَ

    III
    1) воен. размещаться, расквартировываться, дислоцироваться
    2) залегать, засесть (в засаду)
    3) проявлять хладнокровие, выдержку; присутствие духа

    Арабско-Русский словарь > رَابَطَ

  • 32 paiknema

    гл.
    общ. базироваться, дислоцироваться, находиться, покоиться, помещаться

    Eesti-Vene sõnastik > paiknema

  • 33 εδρεύω

    (αόρ. ήδρευσα) αμετ.
    1) пребывать, иметь местопребывание, резиденцию; 2) воен, дислоцироваться; 3) мед. локализоваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εδρεύω

  • 34 dislocarse

    прил.
    1) общ. дислоцироваться, подвёртывать, подвернуть, сдвигать (переместиться), сдвинуть (переместиться)
    2) разг. вывернуть

    Испанско-русский универсальный словарь > dislocarse

  • 35 emplazarse

    Испанско-русский универсальный словарь > emplazarse

  • 36 bố trí

    установление; устанавливать; устройство; установка; устраивать; располагать I; размещать; расставлять; располагаться; размещаться; расположение; распиланировать; расстановка; планировать I; компоновка; компоновать; композиция; ставить; оформлять; оформление; дислокационный; дислоцироваться; дислокация; подстраивать; трудоустроить; трудоустройство; уплотнять; уплотнение; устраивать; перестановка; переставлять; передислокация; перегруппировываться; перегруппировывать; перегруппировка; расквартировать; расселять; диспозиция; уплотняться; уплотнять; уплотнение; эшелонировать; растягивать; растягиваться; устраиваться; помещаться; устраиваться; местораспложение; местонахождение

    Вьетнамско-русский словарь > bố trí

  • 37 đóng

    строить; сшивать; раскинуться; размещаться; разыгрывать; сбивать; постоять; подбивать; пригвождать; ставить; становиться I; запрягать; занимать I; играть; загонять I; запирать; закрытие; закладывать; запряжка; заколачивать; закрывать; набивать; накладывать; базироваться; дислоцироваться

    Вьетнамско-русский словарь > đóng

  • 38 dis·lok·i

    vt разместить; рассредоточить; дислоцировать \dis{·}lok{}{·}i{}ad{·}o размещение; рассредоточение; дислокация; (действие размещающего, рассредотачивающего, дислоцирующего) \dis{·}lok{}{·}i{}iĝ{·}i разместиться; рассредоточиться; дислоцироваться \dis{·}lok{}{·}i{}iĝ{·}o размещение; рассредоточение; дислокация; (действие и состояние размещающегося, рассредотачивающегося, дислоцирующегося).

    Эсперанто-русский словарь > dis·lok·i

  • 39 deploy

    [dɪ'plɔɪ] 1. сущ.; воен. 2. гл.
    1) воен.
    а) развёртывать, разворачивать, дислоцировать ( войска)
    Syn:
    б) развёртываться, разворачиваться, дислоцироваться ( о войсках)
    2) вводить в действие, разворачивать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > deploy

  • 40 izvietoties

    расставиться; разместиться; расположиться; дислоцироваться; разложиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izvietoties

См. также в других словарях:

  • Дислоцироваться — несов. и сов. неперех. Размещаться, располагаться (о воинских частях, военных объектах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дислоцироваться — дислоцироваться, дислоцируюсь, дислоцируемся, дислоцируешься, дислоцируетесь, дислоцируется, дислоцируются, дислоцируясь, дислоцировался, дислоцировалась, дислоцировалось, дислоцировались, дислоцируйся, дислоцируйтесь, дислоцирующийся,… …   Формы слов

  • дислоцироваться — дислоц ироваться, руется …   Русский орфографический словарь

  • дислоцироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Воен. Разместиться размещаться, расположиться располагаться. Батальоны дислоцировались в пригороде. Военные базы дислоцируются на островах …   Энциклопедический словарь

  • дислоцироваться — I см. дислоцировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв.; воен. Разместиться размещаться, расположиться располагаться. Батальоны дислоцировались в пригороде. Военные базы дислоцируются на островах …   Словарь многих выражений

  • Передислоцироваться — несов. и сов. Дислоцироваться заново или иначе (о вооруженных силах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Саудовская Аравия — Королевство Саудовская Аравия المملكة العربية السعودية аль Мамлякату аль Арабийяту ас Са удийяту …   Википедия

  • 114-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 122-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 314-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия

  • 345-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 345 я стрелковая дивизия Годы существования август 1941 30.07.1942 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»