-
101 butterfly valve
дроссельный клапан; дроссельная заслонка* * *1. поворотная заслонка, поворотный дисковый затвор, дроссельный клапан2. двустворчатый [разрезной] обратный клапан -
102 butterfly-type valve
заслонка; поворотный дисковый затворАнгло-русский словарь по машиностроению > butterfly-type valve
-
103 Sicherheitsdrosselklappe
f аварийный дисковый затвор м.; дроссельный предохранительный клапан м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitsdrosselklappe
-
104 obturateur à lamelles
дисковый обтюратор; секторный затворDictionnaire polytechnique Français-Russe > obturateur à lamelles
-
105 piston
mпоршеньpiston baladeur — плунжер, скалка, нырялоpiston à couronne échangeable — (дисковый) поршень со сменным [съёмным] дискомpiston creux — пустотелый [полый] поршеньpiston en deux parties — разъёмный [составной] поршеньpiston divisé — разъёмный [составной] поршеньpiston fermé — непроходной [бесклапанный] поршеньpiston flottant — плунжер, скалка, нырялоpiston à garniture — поршень с уплотнением [с набивкой]piston à jupe — поршень с юбкой, тронковый поршеньpiston moteur — рабочий [приводной] поршеньpiston obturateur — поршневой затвор, поршневой клапанpiston ouvert — проходной поршень, поршень с клапанамиpiston ovalisé — овализованный поршень, поршень с овальным износомpiston plein — плунжер, скалка, нырялоpiston plongeur — плунжер, скалка, нырялоpiston en plusieurs pièces — разъёмный [составной] поршеньpiston pneumatique — поршень воздушного насоса; поршень компрессораpiston rodé — притёртый [пришлифованный] поршеньpiston à soupape — проходной поршень, поршень с клапаномpiston suédois — шведский поршень, пустотелый поршень облегчённого типаpiston télescopique — раздвижной [телескопический] поршень, поршень с раздвижным штокомpiston sans tige — плунжер; тронковый поршеньpiston tubulaire — трубчатый [пустотелый, полый] поршень -
106 finger gate
1. пальчиковый литник2. гребенчатый затвор3. клиновидный литник -
107 table feeder
1. тарельчатый питатель2. дисковый питатель -
108 flap valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Военный термин: клапанный вентиль, откидной вентиль, створчатый вентиль, шарнирный вентиль4) Техника: дроссельная заслонка, затвор с откидывающейся тарелкой, клапан-мигалка, откидной клапан, шарнирный клапан5) Сельское хозяйство: клапан вальцового затвора, клапан плоского затвора, обратный клапан (всасывающей трубы)6) Железнодорожный термин: задвижка, хлопушечный клапан7) Автомобильный термин: возвратная заслонка8) Горное дело: клапанный затвор9) Нефть: заслонка, тарельчатый клапан10) Нефтегазовая техника задвижка с откидным клапаном, створчатый клапан11) Автоматика: откидная заслонка -
109 mushroom valve
1) Техника: грибовидный клапан, дисковый клапан, тарельчатый клапан2) Сельское хозяйство: конусный клапанный затвор3) Строительство: конусный затвор4) Автомобильный термин: коробчатый золотник5) Холодильная техника: грибковый клапан -
110 wafer-type butterfly valve
Нефтегазовая техника затвор (поворотный) дисковый стяжной (ГОСТ 13547 (п. 1.7), ГОСТ 25923 (п. 5)), поворотная заслонка пластинчатого типаУниверсальный англо-русский словарь > wafer-type butterfly valve
-
111 Absperrklappe
сущ.1) тех. запорный клапан, заслонка, отсечной клапан2) стр. запорный воздушный клапан3) ж.д. разобщительный клапан4) гидр. шандор5) пищ. подбункерная задвижка, подсилосная задвижка6) всн. дисковый поворотный затвор (Классификация запорной арматуры на DE www.herberholz.com и на RU www.butterfly-valve.ru) -
112 obturateur à pales
прил.тех. дисковый обтюратор, секторный затворФранцузско-русский универсальный словарь > obturateur à pales
-
113 Sektorverschluß
-
114 automatic feeder
1. автоматический питатель2. питательEnglish-Russian big polytechnic dictionary > automatic feeder
-
115 bin feeder
-
116 bowl feeder
-
117 rotary table feeder
English-Russian big polytechnic dictionary > rotary table feeder
-
118 scale feeder
См. также в других словарях:
дисковый затвор — Тип арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] дисковый затвор Затвор, состоящий из … Справочник технического переводчика
Дисковый затвор — Типичный дисковый затвор с ручным штурвалом и редуктором … Википедия
дисковый затвор — 3.12.22 дисковый затвор: Затвор, состоящий из корпуса и расположенного в нем диска различной формы, вращающегося вокруг горизонтальной или вертикальной оси и устанавливаемого при полном закрытии водовода в плоскости, перпендикулярной оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дисковый затвор фотоаппарата — дисковый затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких вращающихся дисков с отверстиями. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы дисковый затвор EN rotary shutter DE… … Справочник технического переводчика
Затвор, дисковый — Дисковый затвор Затвор, запорный или регулирующий орган которого выполнен в виде диска. см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Затвор (фото) — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Затвор фотографический — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Затвор — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
Затвор — Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган поворачивается вокруг оси, не являющейся его собственной осью. Затвор, дисковый Затвор, обратный Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕ … Словарь ГОСТированной лексики
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор дисковый — 3.11 затвор дисковый: Тип арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007, статья 4.4]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации