-
21 дипломатическое представительство
Русско-английский словарь по общей лексике > дипломатическое представительство
-
22 дипломатическое представительство
Русско-английский синонимический словарь > дипломатическое представительство
-
23 дипломатическое представительство
дипломатиялық өкілділікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > дипломатическое представительство
-
24 дипломатическое представительство
diplomatic missionРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатическое представительство
-
25 дипломатическое представительство
ulkomaanedustus -
26 дипломатическое представительство второго ранга (ниже посольства)
дипломатическое представительство второго ранга (ниже посольства)צִירוּת נ'Русско-ивритский словарь > дипломатическое представительство второго ранга (ниже посольства)
-
27 дипломатическое представительство, возглавляемое посланником
General subject: legationУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическое представительство, возглавляемое посланником
-
28 дипломатическое представительство Ливии
Русско-английский политический словарь > дипломатическое представительство Ливии
-
29 дипломатическое представительство за границей
ulkomaanedustusРусско-финский технический словарь > дипломатическое представительство за границей
-
30 возглавляемое посланником дипломатическое представительство
General subject: legationУниверсальный русско-английский словарь > возглавляемое посланником дипломатическое представительство
-
31 объединённое дипломатическое представительство
Law: combined legationУниверсальный русско-английский словарь > объединённое дипломатическое представительство
-
32 постоянное дипломатическое представительство
1) General subject: mission2) leg.N.P. permanent diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > постоянное дипломатическое представительство
-
33 право посылать дипломатическое представительство
Diplomatic term: right of legationУниверсальный русско-английский словарь > право посылать дипломатическое представительство
-
34 через дипломатическое представительство
Diplomatic term: through the intermediary of the diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > через дипломатическое представительство
-
35 постоянное дипломатическое представительство
adjlaw. ständige MissionУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное дипломатическое представительство
-
36 представительство
сущ.( наличие представителей) representation; (миссия дипломатическая, торговая и т.п.) mission; ( учреждение тж) agency; (branch) office; ( посредничество) agencyотказываться от дальнейшего представительства адвокатом — to refuse (terminate) the lawyer's further representation
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
соглашение о представительстве — ( адвокатом) representation agreement
- представительство в парламентеравное представительство различных географических групп — equitable representation of various geographical groups
- представительство в силу закона
- представительство в силу необходимости
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- коммерческое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительство -
37 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
38 представительство высокого комиссара
1) General subject: High Commission (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)2) Diplomatic term: High Commission (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)Универсальный русско-английский словарь > представительство высокого комиссара
-
39 представительство
сущ.( наличие представителей) representation;( миссия -дипломатическая, торговая и т.п.) mission;( учреждение тж) agency;(branch) office- представительство в парламенте
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительствоглава \представительствоа — head of a mission
обмениваться дипломатическими \представительствоами — to exchange diplomatic missions
-
40 представительство
ср.1) representation, representing2) representative office, representatives- полномочное представительство
- торговое представительство3) юр. полит. election/sending of representativesРусско-английский словарь по общей лексике > представительство
См. также в других словарях:
Дипломатическое представительство — (диппредставительство) зарубежный орган внешних сношений государства. Учреждается на основе взаимного соглашения между государствами. Выступает от имени учредившего его государства. В основном, служит для поддержания дипломатических… … Википедия
Дипломатическое представительство — (англ. diplomatic mission/representation) зарубежный гос ный орган внешних сношений, образуемый в целях поддержания постоянных официальных дипломатических контактов, выступающий от имени учредившего его государства по всем вопросам, возникающим… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — зарубежный орган внешних сношений, учреждаемый на основе взаимного соглашения одним государством на территории другого для поддержания постоянных официальных контактов; вы ступает от имени учредившего его государства … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатическое представительство — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
дипломатическое представительство — постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссия), находящийся на территории другого государства. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, постоянный орган внешних сношений государства… … Энциклопедический словарь
Дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений государства, создаваемый на территории иностранного государства по принципу взаимности на основе специального соглашения между государствами. В соглашении определяется, на каком уровне будут осуществляться… … Контрразведывательный словарь
Дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений государства, возглавляемый послом (посольство), посланником или поверенным в делах (миссия). Учреждается в силу установления дипломатических отношений и по договорённости заинтересованных государств. Д. п … Большая советская энциклопедия
дипломатическое представительство — зарубежный орган внешних сношений, учреждаемый на основе взаимного соглашения одним государством на территории другого для поддержания постоянных официальных контактов; вы ступает от имени учредившего его государства. * * * (англ. diplomatic… … Большой юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — находящийся в другом государстве или при международной организации орган внешних сношений данного государства посольство, миссия, представительство. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — термин дипломатического права, означающий постоянный орган внешних сношений государства (посольство или миссию), находящийся на территории другого государства. В соответствии со ст. 3 Венской конвенции 1961 г. функции дипломатического… … Энциклопедия российского и международного налогообложения