-
1 дипломатический паспорт
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический паспорт
-
2 дипломатический паспорт
Law: diplomatic passportУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический паспорт
-
3 дипломатический паспорт
Русско-английский политический словарь > дипломатический паспорт
-
4 дипломатический паспорт
-
5 дипломатический паспорт
Юридический русско-английский словарь > дипломатический паспорт
-
6 дипломатический паспорт
Русско-английский юридический словарь > дипломатический паспорт
-
7 дипломатический паспорт
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический паспорт
-
8 выдать (дипломатический) паспорт
Diplomatic term: issue a passportУниверсальный русско-английский словарь > выдать (дипломатический) паспорт
-
9 иметь дипломатический паспорт
1) Diplomatic term: have a diplomatic passport, hold a diplomatic passportУниверсальный русско-английский словарь > иметь дипломатический паспорт
-
10 направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
Универсальный русско-английский словарь > направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел
-
11 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
12 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
13 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
14 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
15 общий паспорт
обыкновенный, общегражданский паспорт — regular passport
Русско-английский военно-политический словарь > общий паспорт
-
16 лицензионный паспорт
обыкновенный, общегражданский паспорт — regular passport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лицензионный паспорт
-
17 общегражданский паспорт
обыкновенный, общегражданский паспорт — regular passport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общегражданский паспорт
-
18 выдать паспорт
1) General subject: issue a passport2) Diplomatic term: (дипломатический) issue a passport
См. также в других словарях:
Дипломатический паспорт — (англ. diplomatic passport) паспорт гражданина РФ, удостоверяющий его личность, по которому граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, выдаваемый МИД РФ гражданам РФ, которые в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ — см. Паспорт дипломатический … Юридический словарь
дипломатический паспорт — юр. Выпускается для дипломатов и консульских сотрудников и членов их семей. Обладание дипломатическим паспортом не означает автоматического обладания дипломатическим иммунитетом. Наделение статусом дипломата и дипломатическим иммунитетом… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Дипломатический паспорт гражданина Российской Федерации — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Российская Федерация). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
дипломатический паспорт — см. паспорт дипломатический. * * * (англ. diplomatic passport) паспорт гражданина РФ, удостоверяющий его личность, по которому граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, выдаваемый МИД РФ гражданам РФ, которые в соответствии с Венской… … Большой юридический словарь
Паспорт гражданина Черногории — документ, который выдаётся гражданам Черногории для поездок за границу. Паспорт выдаётся Министерством внутренних дел или, если гражданин проживает за границей, посольством Черногории. Граждане не имеют права владеть несколькими паспортами сразу … Википедия
Паспорт гражданина Парагвая — Паспорт гражданина Парагвая документ, необходимый для выезда гражданина Парагвая за границу. Содержание 1 … Википедия
Паспорт гражданина Республики Гана — Паспорт гражданина Ганы официальный документ, выдающийся гражданам Ганы для удостоверения их личности и для поездок за границу. Для международных поездок есть две категории паспортов: Национальный паспорт и Дипломатический паспорт. Обложка… … Википедия
ПАСПОРТ — и (устар.) ПАСПОРТ (пачпорт прост. и пашпорт обл.), паспорта, мн. паспорта, муж. (франц. passeport). 1. Документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство. Предъявить паспорт. Прописать паспорт (см. прописать). Заграничный паспорт … Толковый словарь Ушакова
Паспорт моряка (Российская Федерация) — Паспорт моряка является действительным документом для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию на судне, в судовую роль которого включен владелец паспорта моряка (удостоверение личности моряка). В целях, предусмотренных… … Википедия
Паспорт — (англ. passport; фр. passeport) 1) в некоторых странах название документа, удостоверяющего личность владельца П. В соответствии с Указами Президента РФ «Об основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами… … Энциклопедия права