-
1 дипломатическая почта
diplomatic bag имя существительное:diplomatic bag (дипломатическая почта, мешок с дипломатической почтой)Русско-английский синонимический словарь > дипломатическая почта
-
2 дипломатическая почта
1) General subject: bag, diplomatic bag, diplomatic pouch2) Law: diplomatic mail3) Diplomatic term: diplomatic valise, free circulation of diplomatic bagsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая почта
-
3 дипломатическая почта
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая почта
-
4 дипломатическая почта
diplomatic bag, free circulation of diplomatic bags, bag, diplomatic mail, diplomatic pouchРусско-английский политический словарь > дипломатическая почта
-
5 дипломатическая почта
Русско-английский словарь по экономии > дипломатическая почта
-
6 дипломатическая почта
(diplomatic relations and international law) diplomatic mail / bag -
7 дипломатическая почта
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая почта
-
8 дипломатическая почта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатическая почта
-
9 дипломатическая почта
diplomatic mail / bagРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатическая почта
-
10 входящая дипломатическая почта
Economy: incoming pouchesУниверсальный русско-английский словарь > входящая дипломатическая почта
-
11 входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза
Универсальный русско-английский словарь > входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза
-
12 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
13 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
14 дипломатический
1. diplomatical2. diplomaticСинонимический ряд:дипломатичный (прил.) дипломатичный -
15 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
16 вализа дипкурьера
diplomatic pouch имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вализа дипкурьера
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — 1) синоним понятия дипломатическая переписка ; 2) наиболее часто используемый в международной практике вид связи между государством, международной организацией или иным субъектом международного права, с одной стороны, и их зарубежными органами… … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — один из наиболее важных и распространенных видов связи дипломатического или консульского представительства с центральными органами внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных… … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатическая почта — (англ. diplomatic mail) в международном праве один из распространенных видов связи между государством (обычно в лице ведомства иностранных дел) и его дипломатическими, консульскими и др … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — один из наиболее распространенных видов связи дипломатического представительства или консульского представительства с центром или с другими представительствами своего государства за рубежом. Д.п. должна быть соответствующим образом упакована и… … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — официальная корреспонденция, которой обмениваются дипломатические представительства и центральные органы внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных вализах (мешках) или сумках. В … Энциклопедия российского и международного налогообложения
дипломатическая почта — один из наиболее важных и распространённых видов связи дипломатического или консульского представительства с центральными органами внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных… … Энциклопедический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — 1) собирательное понятие, подразумевающее все виды дипломатической переписки., осуществляемой официально в какой либо вещественной форме (почтовой, телеграфной, электронной, по радио и др.); синоним понятия дипломатическая переписка . Согласно… … Энциклопедия юриста
дипломатическая почта — 1) синоним понятия дипломатическая переписка ; 2) наиболее часто используемый в международной практике вид связи между государством, международной организацией или иным субъектом международного права, с одной стороны, и их зарубежными органами… … Большой юридический словарь
Дипломатическая почта — провозимые дипломатическими курьерами (См. Дипломатический курьер) пакеты, чемоданы и мешки (вализы), опечатанные сургучными печатями компетентных органов страны, направляющей курьера, и поименованные в оформленном надлежащим образом… … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — один из наиболее распространенных видов связи дипломатического представительства или консульского представительства с центром или с другими представительствами своего государства за рубежом. Д.п. должна быть соответствующим образом упакована и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатическая почта — официальная корреспонденция, которой обмениваются дипломатические представительства и центральные органы внешних сношений государств. Пересылается, как правило, в сопровождении дипломатических курьеров в опечатанных вализах (мешках) или сумках. Д … Пограничный словарь