Перевод: с русского на английский

с английского на русский

дикий+ребёнок

  • 1 дикий ребёнок

    Универсальный русско-английский словарь > дикий ребёнок

  • 2 сами с усами

    разг., шутл., тж. сам с усам прост., шутл.
    smb. is big enough to look after oneself; smb. has got a head on his shoulders too

    - Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. - Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, - успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — 'Don't you start thinking things,' he ordered. 'She's a smashing girl. I met her at the holiday home.' 'What's it got to do with me? You're big enough to look after yourself,' his mother said.

    Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи - век люби) — A fellow's fifteen, but I'm still a child to mum and dad and there'll never be an end to it if I don't make a statement once and for all: I'm me. Me, myself and I.

    Русско-английский фразеологический словарь > сами с усами

См. также в других словарях:

  • Дикий ребёнок — Дикий ребенок L enfant sauvage Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Марсель Бербер …   Википедия

  • Дикий ребёнок (фильм) — Дикий ребенок L enfant sauvage Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Марсель Бербер …   Википедия

  • Питер (феральный ребёнок) — Эту страницу предлагается переименовать в Питер (ребёнок маугли). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/29 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… …   Википедия

  • ДИКИЙ — ДИКИЙ, ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивируемый (о растениях), неприрученный, неодомашненный (о животных). Дикие племена. Дикая яблоня. Дикие леса. Дикая утка. 2. перен. Грубый, необузданный. Д.… …   Толковый словарь Ожегова

  • дикий — ая, ое; дик, а, о. 1. Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях). Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2. Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деятельностью человека (о природе, местности и т.п …   Энциклопедический словарь

  • дикий — ая, ое; дик, а/, о. см. тж. дико, дикость, дикие 1) Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях) Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2) а) Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деяте …   Словарь многих выражений

  • Трюффо, Франсуа — Франсуа Трюффо François Roland Truffaut …   Википедия

  • Оторва (фильм) — Оторва Дикий ребёнок Wild Child …   Википедия

  • Truffaut, François — • ТРЮФФО (Truffaut) Франсуа (6.2.1932 21.10.1984)    франц. режиссёр. Выступал как кинокритик, обратил на себя внимание резкостью суждений (сотрудничал в ж. Cahiers du cinema и еженедельнике L Art. ). Пост. к/м ф. Визит (1955) и Шантрапа (1958).… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • ТРЮФФО Франсуа — (Truffaut) (6.2.1932—21.10.1984), французский режиссёр. Выступал как кинокритик, обратил на себя внимание резкостью суждений (сотрудничал в журнале «Cahiers du cinéma» и еженедельнике «L’Art»). Поставил короткометражные фильмы «Визит»… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Указатель фильмов по странам. Франция — Франция «20 000 лье под водой» («Deux cent mille lieues sous les mers», 1907, франц.) «317 отряд» («Le 317 ième section», 1964, франц.) «400 проделок дьявола» («Les quatre cents farces du diable», 1906, франц.) «7 я рота под светом луны» («La… …   Кино: Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»