-
81 crabapple
1) Общая лексика: сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами (A variety of apple tree that yields bitter, small fruit.), неприятный человек (An unpleasant person; a person who is crabby.), вспыльчивый человек, несдержанный человек, раздражительный человек2) Ботаника: яблоня дикая, яблоня лесная -
82 wild apple
-
83 mežābele
общ. дикая яблоня, лесная яблоня -
84 savvaļas ābele
сущ.общ. дикая яблоня, лесная яблоня -
85 дзічка
lat. dichcaдикое плодовое дерево, плод такого дерева* * *дикое плодовое дерево (яблоня, груша и др.); плод такого дерева* * *дзічка ж.дичок, дикая яблоня, груша -
86 алма
яблоко; яблочный; яблоневый -
87 alma
1) яблоко, яблочный, яблоневыйalma şırası - яблочный сокalma teregi - яблоняaccı alma teregi - дикая яблоня2) получение, взятие -
88 crab apple
apple strudel — яблочный струдель, слоёный рулет с яблоками
toffee apple — яблоко в тоффи, глазированное яблоко
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
-
89 олмапу
олмапуГ.: олмавуИр олмапу дикая яблоня;
олмапум шындаш сажать яблоню.
Ыле шошо. Олмапу пеледын. М. Большаков. Была весна. Яблони цвели.
Пел могырышто ломбер, пызлер шарла, нунын коклаштак кок олмапу шога. Н. Лекайн. На одной стороне растут черёмухи, рябины, среди них же стоят две яблони.
2. в поз. опр. яблоневый (олмапу дене кылдалтше)Олмапу лышташ яблоневый лист.
Олмапу пеледыш лиям ыле гын, тошкем гыч тошкемыш волгалтам ыле. С. Николаев. Если бы я была яблоневым цветком, светилась бы на задворках.
Олмапу укш мландыш шумеш лывырген кечалтын, олмаже тунаре – ӧрат веле. М. Иванов. Ветка яблони согнулась до земли, столько яблок – диву даёшься.
-
90 чувтумарь
-ть сущ.дикая яблоня; плод (дикой яблоня) -
91 олмапу
Г. олма́ву1. яблоня (фруктовый пушеҥге). Ир олмапу дикая яблоня; олмапум шындаш сажать яблоню.□ Ыле шошо. Олмапу пеледын. М. Большаков. Была весна. Яблони цвели. Пел могырышто ломбер, пызлер шарла, нунын коклаштак кок олмапу шога. Н. Лекайн. На одной стороне растут черёмухи, рябины, среди них же стоят две яблони.2. в поз. опр. яблоневый (олмапу дене кылдалтше). Олмапу лышташ яблоневый лист.□ Олмапу пеледыш лиям ыле гын, тошкем гыч тошкемыш волгалтам ыле. С. Николаев. Если бы я была яблоневым цветком, светилась бы на задворках. Олмапу укш мландыш шумеш лывырген кечалтын, олмаже тунаре – ӧ рат веле. М. Иванов. Ветка яблони согнулась до земли, столько яблок – диву даёшься. -
92 алмагач
1. сущ. яблоняqır almağaçı ― дикая яблоня
2. прил. яблоневыйalmağaç çäçäge ― яблоневый цвет
-
93 almağaç
-
94 дудник лесной
[lang name="Russian"]дикая яблоня, лесная яблоня, кислица — wild apple
-
95 дикий
-ая, -ое
1. (о растениях) езыр-езыру къэкI, ямыгъэтIыса къэкIыгъэ; дикая яблоня мэз мыIэрысей; дикая утка губпьуэ бабыщ; дикие скалы цIыху здэмыкIуа къыр
2. перен. (грубый) мыгъасэ, хьэкIэкхъуэкIагъэ зыхэлъ; дикий нрав хьэл гурымыхь, сэхъуа
3. перен. (разг.) (странный) гъэщIэгъуэн, телъыджэ; дикий поступок бгъэдыхьэкIэ телъыджэ
4. перен. (застенчивый) укIытэх -
96 crab III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crab III
-
97 wilding
ˈwaɪldɪŋ
1. сущ.;
бот.
1) дичок
2) плод дикой яблони, груши и т. п.
2. прил.;
бот. дикий дикорастущее растение, особ. дикая яблоня плод дикорастущего растения одичавшее культурное растение (садоводчество) дичок, подвой дикое или одичавшее животное wilding бот. плод дикой яблони, груши ~ бот. attr. дикий ~ бот. дичок -
98 wilding
[ʹwaıldıŋ] n1. 1) дикорастущее растение, особ. дикая яблоня2) плод дикорастущего растения3) одичавшее культурное растение4) сад. дичок, подвой2. дикое или одичавшее животное -
99 sauvage
1. adj1) дикий2) нелюдимый, необщительный3) незаконный, самопроизвольный, спонтанныйurbanisation sauvage — стихийная, незаконная застройка2. m, fдикарь [дикарка] (в разн. знач.)comme un sauvage канад. уст. — невоспитанноse mettre en sauvage — раздеться догола -
100 jabí
См. также в других словарях:
ЯБЛОНЯ — ЯБЛОНЯ, яблони, жен. Фруктовое дерево из сем. розовых, приносящее яблоки. Дикая яблоня. Садовая яблоня. «Яблоко от яблони недалеко падает.» (посл.) «Сынки по стопам родителя пошли, яблочко недалеко от яблони падает.» Мельников Печерский. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Яблоня — Цветущая яблоня … Википедия
ЯБЛОНЯ — ЯБЛОНЯ, и, жен. Фруктовое дерево сем. розоцветных с шаровидными сладкими или кисло сладкими плодами. Садовая, дикая (лесная) я. Цветущая я. (осыпанная бело розовыми пахучими цветками). | уменьш. яблонька, и, жен. | прил. яблоневый, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
Яблоня — (Malus) род листопадных деревьев и кустарников семейства розоцветных. Ветви укороченные (плодущие), на которых закладываются цветочные почки, и удлинённые (ростовые). У дикорастущих видов на ветвях колючки. Листья черешковые, голые или… … Большая советская энциклопедия
яблоня — и; мн. род. лонь; ж. Плодовое дерево сем. розоцветных с шаровидными сладкими или кисло сладкими плодами (яблоками). Дикая я. Садовая я. Я. в цвету. Прилечь под яблоней. ◁ Яблонька, и; мн. род. нек, дат. нькам; ж. Яблочко (см.). Яблоневый, ая, ое … Энциклопедический словарь
яблоня — и; мн. род. лонь; ж. см. тж. яблонька, яблочко, яблоневый, яблонный, яблочный Плодовое дерево сем. розоцветных с шаровидными сладкими или кисло сладкими плодами (яблоками) … Словарь многих выражений
MALUS SYLVESTRIS (L.) MILL. - ЯБЛОНЯ ЛЕСНАЯ, ДИКАЯ — см. 373. Дерево. М. sylvestris (L.) Mill. Я. лесная, дикая Card. Diet. ed. VIII (1768) 1. Дер. и куст. III (1954) 418. Скибинская (1955) 170. Р а с п р. Лесная зона Евр., Крым, Кавк. Основн. р ны Воронежск., Курск., Харьковск. обл. Х о з. з н а ч … Справочник растений
MALUS MILL. — ЯБЛОНЯ — 373. Malus Mill. Яблоня см … Справочник растений
уню̄ӈкурэ — дикая яблоня … Нанайско-русский словарь
Сады и парки Твери — Сады и парки Твери это зеленые зоны древесно кустарниковая и травянистая растительность естественного и искусственного происхождения. К ним можно отнести городские леса, бульвары, скверы, газоны, цветники. К зеленым зонам так же… … Википедия
ЯБЛОКО — ср. яблонный, яблоновый плод, плод дерева яблонь или яблоня жен. Pyrus malus. Дикая яблоня, яблоня дичок, Pyrus acerba, дает мелкие, кислые и горьковатые яблоки, кислицу или резань (рязань), но холя и уход вывели из дичка множество вкусных пород … Толковый словарь Даля