-
1 диву даваться
ncolloq. trasecolare -
2 диво
[dívo]1.1) n. meraviglia (f.), miracolo (m.); cosa mai vista (inaudita)"Вот диво! - сказал я вслух" (И. Тургенев) — "Mai vista una cosa simile! - dissi ad alta voce" (I. Turgenev)
2) pred. nomin. è strano"На тебя заглядеться не диво, полюбить тебя всякий не прочь" (Н. Некрасов) — "Non è strano che tutti ti ammirino, che siano tutti pronti a innamorarsi di te" (N. Nekrasov)
2.◆я диву даюсь, как он мог это сделать так быстро! — come ha potuto farlo così in fretta? è sorprendente!
См. также в других словарях:
Диву даваться — ДИВУ ДАВАТЬСЯ. ДИВУ ДАТЬСЯ. Разг. Экспрес. Очень удивляться чему либо необычному. Флегонт ошалелыми глазами осматривал роскошный кабинет губернской знаменитости и диву давался: ну и денежек сюда вколочено, мать ты моя! (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Диву даваться — ДИВО, а, ср. (разг.). То, что вызывает удивление, чудо. Д. дивное. Что за д.? (удивительно). Д., что он остался жив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диву даваться — См … Словарь синонимов
диву даваться — Разг. Очень удивляться чему либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: читатель, турист, зритель, народ… диву дается. Как развернут какое нибудь сооружение, то диву даешься: как это они с планетарной грандиозностью всегда умеют соединить… … Учебный фразеологический словарь
Диву даваться — Разг. Сильно удивляться, изумляться, недоумевать. ФСРЯ, 140; БТС, 240; ШЗФ 2001, 67; БМС 1998, 160; ПОС 9, 66 … Большой словарь русских поговорок
Диву даваться — приходить в крайнее удивление. ФСВЧиЭ … Термины психологии
даваться — См. подчиняться, удаваться, успевать диву даваться, не даваться, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даваться подаваться, передаваться, вручаться,… … Словарь синонимов
Диву даться — ДИВУ ДАВАТЬСЯ. ДИВУ ДАТЬСЯ. Разг. Экспрес. Очень удивляться чему либо необычному. Флегонт ошалелыми глазами осматривал роскошный кабинет губернской знаменитости и диву давался: ну и денежек сюда вколочено, мать ты моя! (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДАВАТЬСЯ — ДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; даваясь, повел. давайся, несовер. (к даться). 1. страд. к давать в 1, 2, 3, 6, 7 и 10 знач. Нашедшему дается вознаграждение. 2. чаще с отриц. Позволять с собой что нибудь делать, позволять поймать себя, поддаваться (разг … Толковый словарь Ушакова
Диву давать — Кар. То же, что диву даваться. СРГК 1, 419 … Большой словарь русских поговорок
Диву дивоваться — Пск. То же, что диву даваться. СПП 2001, 35 … Большой словарь русских поговорок