-
1 диапазон значений
-
2 диапазон значений
-
3 диапазон значений счётчика
ncomput. Zählerintervall, ZählerkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон значений счётчика
-
4 диапазон значений чисел
nAv. (заданных) Zahlbereich (напр. Рейнольдса)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон значений чисел
-
5 диапазон
(м)Umfang (m); Bereich (m);диапазон значений — Wertebereich (m);
диапазон изменения — Änderungsbereich (m); Variationsbereich (m); Schwankungsbereich (m);
диапазон сжатия — Druckbereich (m);
рабочий диапазон — Arbeitsbereich (m);
диапазон регулирования — Stellbereich (m); Regelbereich (m);
диапазон измерения — Messbereich (m);
-
6 диапазон
диапазон м. Arbeitsbereich m; рад. Band n; Bande f; рад. Bereich m; Gebiet n; Skale f; Umfang m; выч. Wertebereich mдиапазон м. волн, занимаемый только одной радиовещательной станцией Exklusivwellen f plдиапазон м. гиперзвуковых частот Hyperschallbereich m; hoher Überschallbereich m; hypersonischer Bereich mдиапазон м. регулирования рад. Aussteuerbereich m; Einstellbereich m; Regelband n; Regelbereich m; Regelhub m; Regelungsbereich m; Sollwertbereich m; Stellbereich m; Verstellbereich mдиапазон м. регулирования напряжения (трансформатора) путем переключения ответвлений Anzapfbereich mдиапазон м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzbereich m; Mikrowellenbereich m; UHF-Gebiet n; Ultrahochfrequenzgebiet n -
7 диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон измерений средства измерений
-
8 диапазон уставок выдержки времени электрического реле
диапазон уставок выдержки времени электрического реле
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of a specified time
the range of the setting values of a specified time
[IEV number 446-17-18]FR
domaine d'ajustement d'une temporisation
ensemble des valeurs d'ajustement d'une temporisation
[IEV number 446-17-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
129. Диапазон уставок выдержки времени электрического реле
D. Einstellbereich der Virzögerung
E. Setting range of a specified time
F. Domaine d’ajustement d’une temporisation
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок выдержки времени электрического реле
-
9 диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of the characteristic quantity (or its parameters)
the range of the setting values of the characteristic quantity or each of its setting parameters (e.g. the voltage or current for a power relay)
[IEV number 446-15-04]FR
domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique (ou de ses paramètres)
ensemble de toutes les valeurs d'ajustement de la grandeur caractéristique ou de chacun de ses paramètres d'ajustement (par exemple la tension ou le courant pour un relais de puissance)
[IEV number 446-15-04]Тематики
EN
DE
FR
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse
E. Setting range of the characteristic quantity
F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique
Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле
-
10 диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел
Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон массовых чисел масс-спектрометра
-
11 диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон показаний средства измерений
-
12 диапазон разброса
n1) auto. Spannweite (значений), Streubereich (значений)2) psych. Schwankungsbereich, Spannweite, Streuungsbreite, Variationsbreite3) radio. Streubereich (характеристик)4) electr. Streubereich (значений), Streubereich (напр. значений параметра), Streubereich (замеренных величин) -
13 диапазон измерений акселерометра
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон измерений акселерометра
-
14 диапазон показаний акселерометра
диапазон показаний акселерометра
Область значений шкалы показывающего акселерометра, ограниченная конечным и начальным значениями шкалы.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- étendue de l’échelle d’un accéléromètre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон показаний акселерометра
-
15 диапазон рассеяния
nauto. Spannweite (значений), Streubereich (значений) -
16 диапазон допустимого разброса
n1) radio. Toleranzbereich, Toleranzgebiet2) electr. Toleranzbereich (параметров, измеряемых значений)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон допустимого разброса
-
17 диапазон заданных значений
nelectr. SollwertbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданных значений
-
18 диапазон заданных значений чисел
naerodyn. ZahlbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданных значений чисел
-
19 диапазон разброса значений случайных величин
nelectr. ZufallsstreubereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон разброса значений случайных величин
-
20 номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
85. Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors)
E. Nominal range of an influencing quantity (factor)
F. Domains nominal d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям.
Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапазон значений — Атрибут CANopen объекта, определяющий его допустимые значения. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN range of valuesvalue range … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметра интегральной микросхемы — диапазон значений параметра Область, в которую укладываются значения параметров всех интегральных микросхем данного типа или партии однотипных интегральных микросхем при заданном уровне доверительной вероятности. Обозначение δX [ГОСТ 19480… … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметров цепей нагрузки (операционного усилителя) — Интервал значений емкости нагрузки, активного сопротивления нагрузки и емкости, включенной на входе операционного усилителя, в котором обеспечивается устойчивость усилителя при любых возмущающих воздействиях и гарантируется время установления… … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя) — Интервал значений параметров цепи обратной связи, в котором обеспечивается устойчивость операционного усилителя при любых возмущающих воздействиях, возникающих в условиях эксплуатации, и гарантируется время установления выходного напряжения в… … Справочник технического переводчика
диапазон значений измеряемой величины — [Интент] Тематики релейная защита EN measured value range … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметров цепей — 67 диапазон значений параметров цепей нагрузки (операционного усилителя): Интервал значений емкости нагрузки, активного сопротивления нагрузки и емкости, включенной на входе операционного усилителя, в котором обеспечивается устойчивость усилителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя) — 68 диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя): Интервал значений параметров цепи обратной связи, в котором обеспечивается устойчивость операционного усилителя при любых возмущающих воздействиях, возникающих в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон значений расхода газа — 3.3.4 диапазон значений расхода газа: разность между максимальным и минимальным расходами. Источник: ГОСТ Р 51982 2002: Регуляторы давления для газо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый диапазон значений параметра интегральной микросхемы — допустимый диапазон значений параметра Разброс значений параметра интегральной микросхемы, указанной в нормативно технической документации. Обозначение δXдп [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы допустимый диапазон значений параметра … Справочник технического переводчика
оптимальный диапазон значений параметра (для дисплея) — оптимальный диапазон значений параметра Диапазон значений параметра, установленный для данного типа дисплея, в пределах которого обеспечивается безошибочное считывание информации при времени реакции оператора, превышающем глобальный минимум… … Справочник технического переводчика
предельно допустимый диапазон значений параметра (для дисплея) — предельно допустимый диапазон значений параметра Диапазон значений параметра, установленный для данного типа дисплея, в пределах которого обеспечивается безошибочное считывание информации при времени реакции оператора, превышающем глобальный… … Справочник технического переводчика