-
1 диаметр отверстия
nmech.eng. diamètre du trou -
2 диаметр отверстия диафрагмы
Русско-французский политехнический словарь > диаметр отверстия диафрагмы
-
3 диаметр отверстия шпинделя
Русско-французский политехнический словарь > диаметр отверстия шпинделя
-
4 диаметр отверстия диафрагмы
Dictionnaire russe-français universel > диаметр отверстия диафрагмы
-
5 диаметр отверстия подшипника
nmech.eng. alésage du palier (для вала)Dictionnaire russe-français universel > диаметр отверстия подшипника
-
6 диаметр отверстия шпинделя
neng. passage de brocheDictionnaire russe-français universel > диаметр отверстия шпинделя
-
7 допуск на диаметр отверстия
neng. tolérance d'alésage, tolérance femelleDictionnaire russe-français universel > допуск на диаметр отверстия
-
8 наибольший допуск на диаметр отверстия
adjmech.eng. limite supérieure d'alésageDictionnaire russe-français universel > наибольший допуск на диаметр отверстия
-
9 наименьший допуск на диаметр отверстия
adjmech.eng. limite inférieure d'alésageDictionnaire russe-français universel > наименьший допуск на диаметр отверстия
-
10 номинальный диаметр отверстия
adjmech.eng. cote nominale de l'alésageDictionnaire russe-français universel > номинальный диаметр отверстия
-
11 диаметр смазочного отверстия
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр смазочного отверстия
-
12 диаметр действующего отверстия
diamètre utile (de l’objectif)Русско-французский политехнический словарь > диаметр действующего отверстия
-
13 диаметр действующего отверстия
neng. diamètre utile (диафрагмы, объектива)Dictionnaire russe-français universel > диаметр действующего отверстия
-
14 диаметр расточенного отверстия
nmech.eng. diamètre d'alésage, diamètre définitifDictionnaire russe-français universel > диаметр расточенного отверстия
-
15 внутренний диаметр расточки корпуса
внутренний диаметр расточки корпуса
DH
Внутренний диаметр отверстия в корпусе для установки подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр расточки корпуса
-
16 внутренний диаметр
adj1) gener. calibre, alésage (цилиндра, отверстия и т.п.)2) eng. diamètre de passage3) metal. diamètre intérieur -
17 расшлифовка отверстия
Dictionnaire russe-français universel > расшлифовка отверстия
-
18 кабельный сальник
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный сальник
См. также в других словарях:
диаметр отверстия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner diameter … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия в стволе ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary table opening … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия под болт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bolt circle diameter … Справочник технического переводчика
Диаметр отверстия в днище или крышке, мм (см) — d Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диаметр отверстия в днище или крышке, мм (см) — d Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаметр отверстия сужающего устройства — 3.2.11 диаметр отверстия сужающего устройства: Диаметр части отверстия сужающего устройства, имеющей минимальную площадь поперечного сечения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный диаметр отверстия — 3.4.1.1 номинальный диаметр отверстия d: Диаметр цилиндра, содержащий в себе теоретическую поверхность, в основном, цилиндрического отверстия, или диаметр конуса в определенной радиальной плоскости, содержащий в себе теоретическую поверхность, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средний диаметр отверстия — 3.4.1.6 средний диаметр отверстия (в основном цилиндрического отверстия) dm: Среднеарифметическое значение наибольшего и наименьшего единичных диаметров отверстия отдельного кольца dm = (ds max + ds min)/2. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единичный диаметр отверстия — 3.4.1.2 единичный диаметр отверстия ds: Расстояние между двумя параллельными линиями, касательными к линии пересечения действительной поверхности отверстия любой радиальной плоскостью. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительный диаметр отверстия сужающего устройства — Отношение диаметра отверстия (или горловины) сужающего устройства к внутреннему диаметру измерительного трубопровода перед сужающем устройством при рабочей температуре среды. β = d/D, где β относительный диаметр отверстия сужающего… … Справочник технического переводчика
наименьший единичный диаметр отверстия комплекта тел качения — 3.4.1.14 наименьший единичный диаметр отверстия комплекта тел качения (радиальный подшипник без внутреннего кольца) Fwsmin: Наименьший из единичных диаметров отверстия комплекта тел качения. Примечание Наименьший единичный диаметр отверстия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации