-
41 исконность или диалектный характер
General subject: vernacularity (слова, выражения)Универсальный русско-английский словарь > исконность или диалектный характер
-
42 mundartlich
диалектный -
43 областной
областно́йregiona, provinca.* * *прил.1) regional, provincialобластно́й центр — centro regional (provincial)
2) (местный, диалектный) dialectal, localобластно́е произноше́ние — pronunciación dialectal
областно́е сло́во — dialectalismo m, localismo m, provincialismo m
* * *прил.1) regional, provincialобластно́й центр — centro regional (provincial)
2) (местный, диалектный) dialectal, localобластно́е произноше́ние — pronunciación dialectal
областно́е сло́во — dialectalismo m, localismo m, provincialismo m
* * *adjgener. (местный, диалектный) dialectal, local, provincial, regional -
44 диалект
диалект1. диалект; местная разновидность языка (йылмын посна верысе ужашыже; говор, наречий)Верысе диалект местный (территориальный) диалект;
Шернур диалект сернурский диалект.
Диалектлаште литератур йылмыште шукертак йомшо явлений ден факт-влак аралалт кертыт. Ив. Иванов. В диалектах могут сохраниться явления и факты, давно исчезнувшие в литературном языке.
2. в поз. опр. диалектный (диалект дене кылдалтше, диалектыште улшо)Диалект ойыртем-влак диалектные различия;
диалект йылме диалектный язык.
Диалект материалым погымаште МарНИИ кугу суапле пашам ыштен шога. Ив. Иванов. В собирании диалектных материалов большую благородную работу проводит МарНИИ.
-
45 областной
прлregional, distrital, provincial; (местный, диалектный) local, diale(c)tal -
46 областной
-
47 областной
1) ( относящийся к административной области) della regione, regionale2) ( диалектный) regionale, dialettale* * *прил.областно́й центр — capoluogo della provincia
2) (свойственный диалекту, местный) dialettale, vernacolo* * *adj1) gener. regionale2) ling. dialettale -
48 вульгарность
аиа= (диалектный язык) عامّيّة
-
49 областной
-
50 диалектальный
уст. -
51 диалектальный
dialectal имя прилагательное: -
52 диалектальный
επ.βλ. диалектный. -
53 диалектический
1. επ. διαλεκτικός•диалектический материализм διαλεκτικός υλισμός.
2. επ., παλ. βλ. диалектный. -
54 дидактический
дидактическийпед. дидактический (дидактика дене кылдалтше; туныктышан)Дидактический принцип-влак дидактические принципы;
урокышто дидактический материалым кучылташ использовать на уроках дидактические материалы;
дидактический произведений дидактическое произведение.
Тиде чаракым (йоча йылмыште диалектный йоҥылыш-влакым) кораҥдаш марла лукмо наглядный пособий, ТСО, дидактический да фонетический материал ситышын уке. «Ончыко» Для работы по устранению диалектных ошибок в речи учащихся мало наглядных пособий, ТСО, дидактических и фонетических материалов, изданных на марийском языке.
-
55 козыра
козыра1. шершавый, шероховатый, негладкий, имеющий неровную поверхностьКозыра ӱмбалан с шероховатой поверхностью;
козыра кид шершавые руки.
Йолышто – ботинке, кидыште – козыра вурдан кольмо. Г. Чемеков. На ногах – ботинки, на руках – лопата с негладкой рукояткой.
2. перен. шероховатый, с какими-л. недостатками, изъянами (о речи, стиле и т. п.)Йылме моткоч козыра да йорло, ситартышлан диалектный мут дене шӱкаҥын. В. Микишкин. Речь очень шероховатая и бедная, к тому же засорена диалектными словами.
Произведенийысе козыра вер-влак, очыни, вашкыме дене умылтаралтыт. «Мар. фил.» Шероховатые места в произведении, вероятно, объясняются спешкой.
-
56 ситартышлан
ситартышланГ.: ситӓртӹшешвдобавок, в дополнение, к тому жеЭше ик эргым да ӱдыржым ситартышлан сар кайыш налын. В. Колумб. Вдобавок ещё одного сына и дочь унесла война.
Йылме моткоч козыра да йорло, ситартышлан диалектный мут дене шӱкаҥын. В. Микишкин. Язык очень шероховатый и бедный, к тому же засорён диалектными словами.
-
57 вариант
1 С м. неод. variant, teisend; \вариант проекта projekti variant, найти оптимальный \вариант soodsaimat v optimaalset varianti leidma, \вариант народной песни rahvalauluteisend, диалектный \вариант слова sõna murdeteisend -
58 диалектальный
лингв. см. диалектный -
59 диалектальный
см. диалектный
См. также в других словарях:
диалектный — ДИАЛЕКТ, а, м. Местная или социальная разновидность языка. Территориальные диалекты. Социальный д. Говорить на диалекте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диалектный — прил., кол во синонимов: 2 • диалектальный (1) • диалектический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диалектный — ая, ое. dialecte m. Отн. к диалекту, связанный с ним. Диалектные слова. БАС 2. Лекс. БАС 1: диале/ктный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диалектный континуум — Романские языки в Европе. Западно романские языки исторически представляют собой непрерывный диалектный континуум. На востоке коричневым цветом обозначена изолированный от них восточно романский ареал. Диалектный конти … Википедия
Диалектный словарь (областной словарь) — Лексикографический жанр: толковый словарь, содержащий описание лексического состава данного диалекта. Среди диалектных словарей выделяются дифференциальные (описывающие только лексику, специфическую для данного диалекта, и особенные значения… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Диалектный — прил. 1. соотн. с сущ. диалект I, связанный с ним 2. Свойственный диалекту [диалект I], характерный для него. 3. Принадлежащий диалекту [диалект I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диалектный — диалектный, диалектная, диалектное, диалектные, диалектного, диалектной, диалектного, диалектных, диалектному, диалектной, диалектному, диалектным, диалектный, диалектную, диалектное, диалектные, диалектного, диалектную, диалектное, диалектных,… … Формы слов
Диалектный — (устар. диалектальный) Прил. от Диалект … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
диалектный — диал ектный … Русский орфографический словарь
диалектный — см. Диалект … Энциклопедический словарь
диалектный — см. диалект; ая, ое. Д ое слово. Д ое выражение … Словарь многих выражений