-
1 диаграмма деформации
ngeol. VerformungsdiagrammУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма деформации
-
2 деформация
(ж)Verformung (f); Formänderung (f); Deformation (f);деформация грунта — Bodenzerrung (f);
упругая деформация — Federung (f); elastische Verformung (f); elastische Deformation (f);
упруго-пластичная деформация — elastischplastische Deformation (f); elastoplastische Formänderung (f);
предельная деформация — Grenzverformung (f); Grenzformänderung (f);
остаточная деформация — bleibende, überrestliche Deformation (f); Verformungsrest (m);
пластическая деформация — plastische Deformation (f); bleibende Verformung (f);
необратимая деформация — bleibende Formänderung (f); irreversible Verformung (f);
эпюра деформации — Deformationsbild (n);
модуль деформации — Dehnmaß (n);
кривая деформации — Dehnungskurve (f);
фильтрационная деформация грунта — Erdstoffverformung (f) durch Sickerwasser;
деформация ядра, диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);
деформация сдвига — Schub (m);
деформация изгиба — Biegeverformung (f);
деформация кручения — Verdrehungsverformung (f); Torsionsverformung (f);
деформация при сжатии — Druckverformung (f); Stauchung (f);
деформация при разрушении — Verformung (f) bei Bruch; Bruchdehnung (f);
деформация берега водохранилища, озера или моря — Seeuferbewegung (f);
деформация текучести — Fließdehnung (f);
-
3 скорость
(ж)Geschwindigkeit (f);абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);
скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);
относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;
скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);
скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);
скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);
критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);
скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);
скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);
скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);
скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);
скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;
скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);
скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);
скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);
См. также в других словарях:
диаграмма деформации — Графич. изображ. завис ти силовых хар к материала (напряжение, истинное напряжение и т.п.) от деформац. (удлинение, сужение, истин. удлинение и т.п.) при конкр. условиях испытаний. Различают истин. (в координатах «истин. напряж. —… … Справочник технического переводчика
диаграмма деформации — [stress strain diagram] графическое изображение зависимости силовых характеристик материала (напряжение, истинное напряжение и т. п.) от деформации (удлинение, сужение, истинное удлинение и т. п.) при конкретных условиях испытаний. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДИАГРАММА ДЕФОРМАЦИИ — [stress strain diagram] графическое изображение зависимости силовых характеристик материала (напряжение, истинное напряжение и т.п.) от деформацации (удлинение, сужение, истин, удлинение и т.п.) при конкретных условиях испытаний. Различают… … Металлургический словарь
диаграмма рекристаллизации — [recrystallization diagram] трехмерное графическое изображение зависимости среднего размера зерна от степени холодной пластической деформации и температуры последующего отжига или горячей деформации. Диаграмма рекристаллизации жаропрочного… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма пластичности Колмогорова — Богатова — [plasticity diagram of Kolmogorov Bogatov] графическое изображение зависимости предельной степени деформации, соответствующей моменту разрушения образца от показателей жесткости напряженного состояния; позволяет прогнозировать поведение материала … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма растворимости — [solubility diagram] диаграмма состояния конденсированной системы с числом компонентов > 2, характеризующая равновесие между несколькими фазами системы, из которых по меньшей мере одна жидкая. Диаграмма растворимости для двойных систем… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма состояния — [phase equilibrium diagram] геометрическое изображение фазовых равновесий при разных значениях термодинамических параметров: температуры, давления и концентраций компонентов в фазах. В случае систем, не содержащих газовую фазу, слабым влиянием… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма Шеффлера — [Scheffler s diagram] диаграмма зависимости структуры КС (нержавеющих) от величины Cr и Ni эквивалентов (например ЭCr, % = Cr + 2Mo + l,5Si + 5Ti + 2Mb + 2Аl + 1,5(W + V) и ЭNi, % = Ni + ЗОС + 30N + 0,5Мп, где обозначение элемента соответствует… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма термокинетическая — [ССТ (continuous cooling transformation) diagram] диаграмма в координатах «температура время», показывающая начало и окончание превращения переохлажденной фазы при непрерывном охлаждении сплава с разными скоростями (рис.). На термокинетическую… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма изотермического превращения (С-диаграмма) — [TTT (time temperature transformation) diagram] графическое изображение зависимости времени начала и конца полиморфного превращения от температуры изотермических выдержек. Первые диаграммы изотермического превращения аустенита были построены Э.… … Энциклопедический словарь по металлургии
диаграмма состояния железо — углерод — [iron carbon (constitutional) diagram] геометрическое изображение фазовых равновесий в системе Fe C в координатах температура содержание углерода. Особенности диаграммы состояния Fe С обусловлены полиморфизмом железа и существованием двух… … Энциклопедический словарь по металлургии