-
21 Present perfect continuous and Present perfect
Настоящее совершенное продолженное и настоящее совершенное времена1) При описании действия, которое началось в прошлом и не успело закончиться к моменту речи либо закончилось незадолго до момента речи, могут использоваться как Present perfect, так и Present perfect continuousHow long have you been learning Russian? — Как долго вы изучали / изучаете русский?
He has worked for six hours — Он проработал / работает уже шесть часов
He has been working for six hours — Он проработал / работает уже шесть часов.
2) Если нужно сделать акцент на самом описываемом действии, которое к моменту речи может быть как закончено, так и не закончено, употребляют Present perfect continuous. Если акцент делается на завершенности деятельности либо на результате, с ее помощью достигнутом, используется Present perfectJane has been painting the house and she is very tired — Джейн красила дом и очень устала (важен процесс покраски дома, побочным эффектом которого является усталость Джейн).
Jane has painted the house and now it is green — Джейн покрасила дом, и теперь он зеленый (важен результат, к которому стремились, который являлся целью деятельности: дом теперь покрашен).
English-Russian grammar dictionary > Present perfect continuous and Present perfect
-
22 Jane
1. n Джейн, Джен2. n прост. девчонка, бабёнка3. n амер. сл. женская уборная4. n ист. мелкая серебряная генуэзская монета -
23 stay down
1) оставаться в желудке Jane is sick again: nothing she eats will stay down. ≈ Джейн снова заболела: она ничего не может есть.
2) оставаться в шахте (в знак протеста) The miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort. ≈ Несмотря на плохие условия, шахтеры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате.
3) оставаться на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends. ≈ Джейн боялась, что если она не сдаст экзамены, ее оставят на второй год, ей придется изучать то же самое, и она потеряет старых друзей. оставаться внизу, в шахте и т. п. удерживаться в желудке - the mother gave the baby all kinds of special foods, but none of them would * мать давала ребенку разные специальные смеси, но ребенок их срыгивалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stay down
-
24 Jane Doe
1) Общая лексика: имярек2) Медицина: Неизвестная (запись вместо имени в медицинской документации, если имя женщины неизвестно)3) Юридический термин: Джейн Доу, условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается4) Сленг: женщина (в отличие от мужчины), имярек (женское имя, не оглашаемое в суде по тем или иным причинам)5) Реклама: Джейн Доу (нарицательное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) -
25 he is going after Jane
Макаров: он бегает за Джейн, он ухаживает за ДжейнУниверсальный англо-русский словарь > he is going after Jane
-
26 Fonda, Jane
(р. 1937) Фонда, ДжейнАктриса. Дочь Генри Фонды [ Fonda, Henry]. В кино с 1960. Звездой Голливуда [ Hollywood] стала в 1960-е гг., снявшись в таких фильмах, как "Погоня" ["The Chase"] (1965) и "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" ["They Shoot Horses, Don't They?"] (1969). Среди других фильмов с ее участием: "Доклад Чэпмена" ["The Chapman Report"] (1962), "Кэт Балу" ["Cat Ballou"] (1965), "Барбарелла" ["Barbarella"] (1968), "Клют" ["Klute"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Джулия" ["Julia"] (1977), "Возвращение домой" ["Coming Home"] (1978) - премия "Оскар", "Китайский синдром" ["The China Syndrome"] (1979), "Электрический всадник" ["The Electric Horseman"] (1979), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1980), "Стэнли и Айрис" ["Stanley and Iris"] (1990). Принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме [ Vietnam War; antiwar movement], за что получила прозвище "Джейн-Ханой" [Hanoi Jane]. В 80-е гг. занялась пропагандой здорового образа жизни, создав комплекс упражнений для занятий аэробикой [ Jane Fonda's Workout], видеозапись которых разошлась миллионными тиражами и положила начало целой эпохе поп-культуры. В 1991 вышла замуж за телевизионного магната и антрепренера Т. Тернера [ Turner, Ted]English-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Jane
-
27 Pig Woman
Прозвище Джейн Гибсон [Gibson, Jane], владелицы свиноводческой фермы близ г. Нью-Брансуик, шт. Нью-Джерси - главного свидетеля обвинения по громкому делу об убийстве местного епископального пастора Э. Холла [Hall, Edward] и его любовницы Э. Миллс [Mills, Eleanor] (1922). В ходе расследования, которое длилось четыре года, Джейн указала на вдову Холла и двух братьев как на убийц. Неоднократно выступала на процессе (1926), но не смогла убедить присяжных в том, что говорит правду. Фрэнсис Холл и его братья были оправданы -
28 Calamity, Jane
Бедовая Джейн, прозвище Марты Джейн ( Кэнари) Бёрк [Canary Burke] (1852?—1903), славившейся быстрой расправой с обидчиками. В конце 1870-х гг. жила в Дедвуде [*Deadwood], городке золотоискателей на территории Дакоты; удивляла меткостью стрельбы. Окружена ореолом славы в фильмах-вестернах и телевизионных сериалах, но исторические факты свидетельствуют, что она была хвастливой закоренелой алкоголичкойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Calamity, Jane
-
29 cheesecake
""клубничные (или ягодичные?)"" части женского тела (грудь, бедра... короче, для кого как): Джейн готовится к конкурсу ""Мисс Массачусетс"". Она пришла к фотографу, чтобы он сделал несколько художественных снимков для отборочной комиссии. Тот сфотографировал Джейн в купальнике сидящей на корточках под зонтиком, но явно не удовлетворен этим снимком.— Well let's try another one. Rise up, roll around and show me your cheesecake.— Хорошо, давай попробуем другую позу. Встань и крутись на месте, демонстрируя самые сексуальные места... Ну, а какие для фотографа ""самые сексуальные места "", сказать, если честно, трудно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cheesecake
-
30 fall over (oneself/backwards)
выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fall over (oneself/backwards)
-
31 fall over (oneself/backwards)
выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fall over (oneself/backwards)
-
32 feel up to
чувствовать в себе силы на... на что угодно: — Do you feel up to going for sport six time a week?— И у тебя есть силы шесть раз в неделю заниматься спортом? — спрашивает Мика Джейн, когда он заявил, что тренировки ""тигров"" учащаются.чувствовать в себе силы на... на что угодно: — Do you feel up to going for sport six time a week?— И у тебя есть силы шесть раз в неделю заниматься спортом? — спрашивает Мика Джейн, когда он заявил, что тренировки ""тигров"" учащаются.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > feel up to
-
33 get it made
все схвачено (за все заплачено): — With your fine grades you got it made and enter any college you know.— С твоим аттестатом у тебя уже все схвачено, и ты без проблем поступишь в любой колледж,— говорит Мик Джейн после окончания школы.все схвачено (за все заплачено): — With your fine grades you got it made and enter any college you know.— С твоим аттестатом у тебя уже все схвачено, и ты без проблем поступишь в любой колледж,— говорит Мик Джейн после окончания школы.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get it made
-
34 give way
1.возвращаться: — German troops were giving way before our cannon fire.— Немецкие войска отступали перед огнем наших пушек.—рассказывает дедушка Мика о своем участии во Второй мировой войне; 2. освобождать, очищать/ — Please give way before the door.— Пожалуйста, освободите место перед дверью, а то она не откроется,— говорит Джейн своему племяннику и его соседскому приятелю, которые устроили игру в комнате и забаррикадировали дверь игрушками; 3. терять контроль, терять терпение или присутствия духа: Although she was very frightened she didn 't give way during the flood.— Во время наводнения она хоть и была ужасно напугана, тем не менее не теряла присутствия духа; 3. уступать: Mick and John kept asking Jane's mother if Jane could go with them and the woman finally gave way.— Мик и Джон все время уговаривали маму Джейн отпустить дочь вместе с ними и, в конце концов женщина сдалась; 4. разрушаться, падать, рушиться: The dam gave way.— И плотина рухнула.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > give way
-
35 go along
1.на ходу, во время движения, по пути, по мере движения: Bill made up the story as he went along.— Билл прямо на ходу сочинял историю; 2. идти вместе, сопровождать, за компанию: Jane went along with them to Mick's house,—Джейн шла вместе с ними к дому Мика. Johnjust went along for the ride to the ball game. But he was not going to play.— Джон просто за компанию поехал с ними на игру, а вообще он играть не собирался; 3. следовать, повторять: — When one gas station lifts the gas prices the others go along.— Как только на одной заправочной станции поднимут цены на бензин, то сразу же и другие не отстают,— недовольно ворчит комиссар, заплатив за заправку на десять центов больше. 4. соглашаться: — Jane is a nice girl. - I'll go along with that.— Джейн красивая,— говорит Мик.— Пожалуй, да,— соглашается Джон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go along
-
36 go ape
дуреть, с ума сходить: Jane did go ape over the new car.— Увидев новую машину, Джейн чуть не сошла с ума (от радости).дуреть, с ума сходить: Jane did go ape over the new car.— Увидев новую машину, Джейн чуть не сошла с ума (от радости).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go ape
-
37 hit it off
ладить, ""тащиться"" друг от друга: — Mick and Jane hit it off with each other,— говорит Джон своей девушке Сью, что означает, что Мику и Джейн очень даже классно вдвоем. ладить, ""тащиться"" друг от друга: — Mick and Jane hit it off with each other,— говорит Джон своей девушке Сью, что означает, что Мику и Джейн очень даже классно вдвоем.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit it off
-
38 nobody home
у вас все дома?: На лекции Джон и Мик шепчутся и не обращают внимания, что Джейн с подругой пытаются до них ""достучаться"". —одно,—машет Джейн подруге рукой.— Nobody home. Что значит: ""Да пошли они к черту"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > nobody home
-
39 put down
1.записывать, заносить в список: Комиссар Ле Пешен чуть-чуть выпендривается перед двумя молодыми полицейскими, рассказывая в патетических тонах о поведении полицейского во время задержания преступников. Видя, что его слушают, открыв рот, комиссар остановился и с улыбкой спрашивает: — Is some one putting this down? — Кто-нибудь все это записывает? 2. подавлять, останавливать силой: Капитан Майкнэйл подзывает сержанта Тимоти Тимпсона и показывает пальцем на вьетнамскую деревеньку: ""Вот тут засели эти бунтовщики.-Rebellions? We put them down in 3 hours! -Повстанцы? — спрашивает у капитана сержант Тимоти.—Дамы их разобьем за 3 часа""; 3. принижать, опускать, умалять, лажать, упрекать: В песне ""Битлз"" ""Girl"" (альбом ""Rubber Soul"" 1965 года) Джон Леннон, тяжело вздыхая (в припеве), пел про строптивую девушку: ""She is kind of girl that puts you down when friends are there and you feel a fool... — Она такая девушка, что лажает и опускает тебя в присутствии твоих друзей, и ты чувствуешь себя при этом как дурак"". - You make a mistake and then always try to put us down as if we do our job bad! - Вы сами делаете ошибку, а потом тыкаете нас носом, будто бы это мы плохо выполняем свою работу"",— отбривает секретарша свою коллегу из соседнего офиса; 4. характеризовать, квалифицировать: ""She put me down as a dude. - Она меня определила вначале как козла"",—рассказывает Мик о том, какое впечатление он произвел на Джейн во время их самой первой встречи; 5. определять, объяснять, называть причину: — Jane put your bad mood down to bad weather. - Джейн объяснила твое плохое настроение влиянием плохой погоды,— говорит Джон Мику; 6. копать, буравить: — I wanna put down a new well. - Вот собираюсь выкопать новый колодец,— говорит ковбой Билл.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put down
-
40 put off
1.взбудоражить, замутить, расстроить: ""Well, I was pretty put off by his shamelessness proposal.—Я была просто шокирована его бестактным предложением"", — возмущена Джейн тем, что фотограф предложил ей вместе поужинать; 2. откладывать, переносить на более поздний срок: — OK, we will put off our party.— Ну хорошо, мы перенесем нашу вечеринку,— соглашается Мик, когда Джон говорит, что не сможет в субботу поехать на пикник; 3. осадить, остановить кого-нибудь: Jane put John offwhen he asked her to name a day of her sister's wedding. -Джейн так и не сказала Джону, когда же состоится свадьба ее сестры (скажет, но позже); 4. переменить пластинку, т. е. сменить тему разговора: When John began to tell the guests the story of their underground Mexico trip Mick put him down.— Когда Джон стал рассказывать гостям о прошлогоднем тайном путешествии в Мексику, Мик заставил его переменить пластинку и поговорить о футболе; 5. грести, плыть: They put off in a small boats to meet the arriving Canadian ship.— Они гребли в небольших лодках навстречу прибывающему канадскому кораблю.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put off
См. также в других словарях:
Джейн Лу — Джейн К. Лу (Jane X. Luu) американский астроном вьетнамского происхождения. Лу приехала в США в качестве беженца в конце 1970 х годов. В 1984 году она закончила Стенфордский университет. Джейн Лу была профессором, но оставила академию и на… … Википедия
Джейн Юн — (англ. Jane Yoon; род. 1986, Бостон) корейско американская арфистка. Лауреат первой премии на Международном конкурсе арфистов имени Лили Ласкин (2002). Широко концертирует по всему миру, от Японии до Колумбии, продолжая обучение по специальности… … Википедия
Джейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Джейн Уаймэн — Джейн Уайман Jane Wyman Джейн Уайман в трейлере к фильму «Страх сцены» Имя при рождении: Сара Джейн Мейфилд Дата рождения … Википедия
Джейн Уайман — Jane Wyman Джейн Уайман в трейлере к фильму «Страх сцены» Имя при рождении: Сара Джейн Мейфилд Дата рождения … Википедия
Джейн Грей — Jane Grey … Википедия
Джейн Сеймур Фонда — Джейн Фонда Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Джейн Фонда — Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Джейн Фостер — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Journey Into Mystery #84 (сентябрь 1962) Авторы … Википедия
Джейн Эйр (значения) — «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии. Джейн Эйр главная героиня одноимённого романа. Экранизации романа 1934 «Джейн Эйр». Чёрно белый фильм. В ролях:… … Википедия
Джейн Сеймур (актриса) — Джейн Сеймур Jane Seymour … Википедия
