-
81 hot-work
['hɒtwɜːk]2) Автомобильный термин: горячая обработка, деформация в горячем состоянии3) Макаров: обрабатывать (что-л.) в горячем состоянии -
82 malform
Общая лексика: деформировать -
83 mangle
['mæŋg(ə)l]1) Общая лексика: выкатывать, искажать (цитату, текст и т. п.), исказить, испортить, каландр, калечить, катать (белье), каток (для белья), кромсать, мангровые леса, мангры, отжимный каток, портить, прокатывать, рубить, коверкать (цитату, текст и т.п.), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Ботаника: мангровое дерево (Rhizophora mangle)3) Спорт: изматывать4) Военный термин: нанести большие потери6) Строительство: вальцы для выпрямления листового металла, пресс7) Архитектура: изуродовать, искромсать, уродовать8) Металлургия: роликоправильная машина (для листов), валки для правки (листового металла)9) Полиграфия: валок для правки, валок для прикатки, прикатывать валками10) Текстиль: валок, отделочный каток, раскатывать11) Нефть: каландрировать13) Макаров: валки, вальцы, деформировать, катать белье, отжимной каток14) Табуированная лексика: женский лобок -
84 misshape
[ˌmɪs'ʃeɪp] -
85 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
86 prestrain
1) Полимеры: предварительная деформация -
87 prestress
[ˌpriː'stres]1) Медицина: дострессовый, предстрессовый2) Техника: предварительно встряхнуть, предварительное напряжение, преднапряжение, создавать предварительное напряжение (напр. в железобетоне)3) Строительство: предварительно напрягать4) Автомобильный термин: начальное напряжение (существующее в детали до приложения рабочей нагрузки)5) Физика: предварительный -
88 re-strain
Макаров: повторно деформировать, повторно натягивать -
89 strain a model
-
90 strain crystal
Макаров: деформировать кристалл -
91 strain model
Макаров: деформировать модель -
92 strain the coefficients in the model equation
Макаров: деформировать коэффициенты моделиУниверсальный англо-русский словарь > strain the coefficients in the model equation
-
93 strain the coefficients in the model equations
Макаров: деформировать коэффициенты моделиУниверсальный англо-русский словарь > strain the coefficients in the model equations
-
94 destort
1) /vi/ деформироваться; 2) /vt/ деформировать -
95 strain
• /vt/ деформировать -
96 warp
• 1) /vi/ деформироваться; 2) /vt/ деформировать; 3) /in passive/ исковерканный -
97 contort
[kən`tɔːt]скручивать, вить, сгибать; деформировать, перекашиватьискривлятьискажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contort
-
98 deform
[dɪ`fɔːm]обезображивать, калечить, уродоватьискажатьпортитьдеформироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deform
-
99 distort
[dɪs`tɔːt]искажать; искривлять, изгибать; коверкать; перекашивать; лишать формы; деформироватьпредставлять в ложном свете, искажать, извращатьискажаться; деформироваться; терять формуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distort
-
100 draw
[drɔː]тяга, волочение; вытягиваниезатяжка сигарой, сигаретой и т. п., курениеприманка, соблазнвытягивание жребия, жеребьевка; лотереяжребий; выигрыштурнирная таблицаигра вничью, ничьяразводная часть моставыдвижной ящик комодаестественная канава или траншея, которая отводит водулощина, по дну которой протекает водазамечание, имеющее целью выпытать что-либо, провокационный вопросчеловек, легко проговаривающийся, у которого легко что-либо выпытатьмолодой побегтащить, волочить; тянутьперевозить, перемещатьперевозить осужденного в телеге к месту казни; привязывать осужденного к хвосту лошади и пускать ее вскачьморщить, сморщивать, сжимать; искажать, деформироватьморщиться, сжиматься; искажатьсянатягивать; растягивать, вытягивать; затягиватьудлинять; продлеватьиметь осадку, сидеть в водезаставить мяч срикошетироватьвбирать, вдыхать, втягиватьделать глотокиметь тягу; разгоратьсявсасывать, втягиватьпритягивать; подвергаться действиюпривлекать, притягивать, соблазнять; собиратьвлечь, вызывать, приводить; навлекатьвытаскивать, вытягивать; выдергивать; вырыватьбрать, вытаскивать картыобнажатьтянуть, бросать, вытягиватьполучать, вытягивать по жребиюотделять, отбиратьотделять от стадаотделять от шелухи, очищатьвыгонять, вытаскивать из норыкончать вничьюподнимать воду из колодца, качать водуподнимать на поверхность в корзинахвыливать из сосуда; нацеживать из бочки; пускатьизвлекать, экстрагировать; настаиватьнастаиватьсявытягиватьотводить с помощью канала, канавыпросачиваться, проходитьполучатьизвлекать, вытягивать; вытягивать, выманиватьпобуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из себя, раздражатьизвлекать, делать выводы, выводитьпотрошить, извлекать внутренностипроходить с сетью или бреднем поперек или вдоль рекипрочесывать в поисках дичипроводить линию, чертупроводить бороздупроводитьчертить, рисовать, набрасывать рисунокнабросать словами, описатьсоставлять, оформлять; выписыватьпроводить, формулировать, устанавливатьобращаться, черпатьподходить, приближатьсяприближатьсяпреследовать дичь по запахуподкрадываться к дичи после стойкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw
См. также в других словарях:
ДЕФОРМИРОВАТЬ — искусственно изменять природную форму, нпр. уродовать ноги, как это делают китаянки, и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. деформировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. Deformieren … Словарь иностранных слов русского языка
деформировать — déformer, > нем. deformieren. 1. Изменять размеры, форму твердого тела действием на него внешних сил (обычно без изменения его массы). БАС 2. Пуля, ударившись в него <ключ >, срикошетировала в спинку сиденья, немного деформировалась,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФОРМИРОВАТЬ — [дэ], деформирую, деформируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Изменить (изменять) форму, произвести (производить) деформацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФОРМИРОВАТЬ — ДЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Изменить ( нять) форму чего н. | возвр. деформироваться, руюсь, руешься. | сущ. деформация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деформировать — коробить(ся) искажать портить форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коробить(ся)искажатьпортить форму EN deform … Справочник технического переводчика
деформировать — ▲ нарушить ↑ внешний облик деформировать, ся. косой (# дверь). косо. вкось. перекос. перекосить, ся. перекосившийся. перекошенный. покоситься. покосившийся. кривой. криво. вкривь. вкривь и вкось. покривить, ся. скривить, ся. скоситься. искривить … Идеографический словарь русского языка
Деформировать — несов. и сов. перех. 1. Изменять размеры или форму твёрдого тела путём воздействия внешних сил (обычно без изменения его массы). 2. перен. Подвергать нежелательным изменениям; искажать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформировать — деформ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
деформировать — (I), деформи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб. ◁ Деформироваться, руется; страд. Деформирование (см.) … Энциклопедический словарь
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. деформироваться, деформирование Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб … Словарь многих выражений