-
1 дефицит бюджета
дефицит бюджета
Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
дефицит бюджета
Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
budget gap
The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефицит бюджета
-
2 дефицит бюджета
1) General subject: budget shortfall2) Economy: budget deficit, budgetary gap3) Business: fiscal deficit -
3 дефицит бюджета
-
4 дефицит бюджета
-
5 дефицит бюджета
budget deficit/gap -
6 дефицит (бюджета)
(international economic relations) budget deficit -
7 дефицит бюджета
Русско-Английский новый экономический словарь > дефицит бюджета
-
8 дефицит бюджета группы компаний
Business: group deficitУниверсальный русско-английский словарь > дефицит бюджета группы компаний
-
9 дефицит бюджета группы компаний
Русско-английский словарь по экономии > дефицит бюджета группы компаний
-
10 значительно уменьшать дефицит бюджета
Универсальный русско-английский словарь > значительно уменьшать дефицит бюджета
-
11 ликвидировать дефицит бюджета
Accounting: balance the budgetУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать дефицит бюджета
-
12 реальный дефицит бюджета
Economy: underlying deficitУниверсальный русско-английский словарь > реальный дефицит бюджета
-
13 сократить дефицит бюджета
Diplomatic term: reduce budget deficitsУниверсальный русско-английский словарь > сократить дефицит бюджета
-
14 сокращать дефицит бюджета
Универсальный русско-английский словарь > сокращать дефицит бюджета
-
15 сокращать дефицит бюджета страны
Универсальный русско-английский словарь > сокращать дефицит бюджета страны
-
16 сокращать масштабный дефицит бюджета
Finances: reduce the massive budget deficit (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > сокращать масштабный дефицит бюджета
-
17 увеличивать дефицит бюджета
Finances: blow up the budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать дефицит бюджета
-
18 ликвидировать дефицит бюджета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать дефицит бюджета
-
19 ликвидировать дефицит бюджета
Русско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать дефицит бюджета
-
20 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
См. также в других словарях:
дефицит бюджета — Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] дефицит бюджета Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в… … Справочник технического переводчика
Дефицит бюджета — Дефицит бюджета [budget deficit] превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь … Экономико-математический словарь
Дефицит бюджета — (англ. budget deficit) в бюджетном законодательстве РФ превышение расходов бюджета над его доходами (ст. 6 БК РФ*). В соответствии со ст. 92 БК РФ в случае принятия бюджета на очередной финансовый год с … Энциклопедия права
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА — Превышение расходов бюджета над его доходами. Бюджетный дефицит не относится к числу финансовых явлений, носящих чрезвычайный характер. Он встречается в бюджетах многих государств, причем причинами его образования могут выступать: во первых, рост … Словарь бизнес-терминов
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА — превышение расходов бюджета над его доходами … Юридический словарь
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА — (лат. deficit недостает), превышение расходов государственного бюджета над его доходами, которое указывает на неправильное ведение государством экономической политики. Расходы государства составляют затраты на экономику, социальную сферу, оборону … Энциклопедический словарь
Дефицит бюджета — (лат. deficit недостает) превышение расходов государственного бюджета над его доходами. Расходы государства составляют затраты на экономику, социальную сферу, оборону, национальную безопасность, правоохранительную деятельность, культурные… … Политология. Словарь.
Дефицит бюджета — превышение расходов бюджета над его доходами;... Источник: Бюджетный кодекс Российской Федерации от 31.07.1998 N 145 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА — превышение расходов бюджета над его доходами … Юридическая энциклопедия
Дефицит бюджета — Сумма, на которую расходы правительства превосходят доходы. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора