-
1 дефект древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дефект древесины
-
2 дефект слоистой клееной древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дефект слоистой клееной древесины
-
3 синева древесины
( дефект) log blueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > синева древесины
-
4 расслоение слоистой клееной древесины
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение слоистой клееной древесины
-
5 синева древесины
1) General subject: blue rot2) Biology: blue timber (возбудители - грибы)4) Makarov: blue stain, blueing -
6 синева
( дефект древесины) blue, blueingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > синева
-
7 засмолок
( дефект древесины) pitch pocketРусско-английский научно-технический словарь Масловского > засмолок
-
8 поперечная трещина
( дефект древесины) upsetРусско-английский политехнический словарь > поперечная трещина
-
9 синева
2) Engineering: blue sapwood (порок древесины), bluing3) Construction: blue stain (порок древесины), blueing, sap stain (порок древесины)4) Forestry: bluestain (дефект древесины)5) Makarov: blueing (дефект древесины), blueness (напр. древесины), stain (порок древесины) -
10 ветреница
1) General subject: giddy young girl, giddy young thing2) Obsolete: gill-flirt4) Construction: natural crack (порок древесины), weather shake, wind crack, wind shave, shake5) Forestry: natural crack (порок заготовленного лесоматериала), wind shake (дефект древесины)6) Archaic: jillflirt -
11 дряблость
1) General subject: doze (древесины), flabbiness, flaccidity, laxity2) Forestry: incipient decay, quagginess3) Food industry: sloppy texture4) Makarov: quagginess (дефект древесины), sloppy smooth texture (мяса), soft texture (мяса) -
12 засмолок
1) Engineering: pitch pocket (дефект древесины)2) Construction: pitch pocket (порок древесины)3) Forestry: gum spot, pitch streak, resin wood (http://www.skaiforest.by/Files/standards_terminology.pdf), resin streak (http://www.wood.ru/ru/ster0804.html) -
13 внутренняя заболонь
1) Construction: included sapwood2) Forestry: blown sap, false sap, halo sap, plethora (дефект древесины)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя заболонь
-
14 грибные ядровые полосы
Forestry: red stripe (дефект древесины)Универсальный русско-английский словарь > грибные ядровые полосы
-
15 засинение
Forestry: blueing (дефект древесины) -
16 минеральное включение
1) Geology: concretion2) Engineering: mineral spot3) Mining: mineral inclusion4) Forestry: mineral deposit (дефект древесины)5) Drilling: cone (concretion)Универсальный русско-английский словарь > минеральное включение
-
17 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
18 рыхлость
1) General subject: doughiness, friability, laxity2) Medicine: dyshesion (отеря клеточных контактов, характерное свойство некоторых злокачественных опухолей)3) Engineering: friableness, looseness, porosity, porousness4) Automobile industry: poriness5) Forestry: quagginess (дефект древесины)6) Metallurgy: weakness8) Leather: sponginess9) Food industry: openness10) Makarov: incompactness -
19 хрупкая сердцевина
Forestry: brittleheart (дефект древесины, часто встречающийся у некоторых тропических пород)Универсальный русско-английский словарь > хрупкая сердцевина
-
20 волнистость
1) General subject: corrugation, ripple (волос), sinuation, undulation, wave2) Geology: horseback occurence (почвы)3) American: crimps (древесины)4) Engineering: buckles (на полосе), cockles (на кромках листового металла), ridges, ripple markings (дефект проката из лёгких сплавов), ripple marks, undulation (поверхности), waviness (поверхности изложницы)5) Mathematics: sinuosity6) Railway term: corrugations7) Forestry: crimp (древесины), fiddleback figure, pleat (дефект шпона), rippling, undulating fibers (древесины)8) Metallurgy: buckle, distortion (напр. проката), side strain, side strain (дефект листовой стали), waviness (поверхности)10) Silicates: sagging, spray sagging, washboard (дефект стекла), wave (дефект стекла)11) Household appliances: undulation effect12) Polymers: folding (выходящего из экструдера рукава; дефект раздувного формования)13) Wood processing: wavy grain14) Sakhalin R: sand ripples (рябь на поверхности песчаных отложений)15) Makarov: bucket, cockle (листового материала), crimp (напр., древесины), fiddleback figure (древесины), folding (дефект при раздувном формовании), horseback occurrence (почвы), pleat (дефект шпона; древесины), ripple markings (дефект проката), rippling (коробление; древесины), undulation (напр. ПВ), undulation (поверхности почвы), waves, waviliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дефект — – невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания. 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект значительный — – дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения. При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект критический — – дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект малозначительный — – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 6266 97, ГОСТ 15467 79, ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неукрывания (перекрывания) краской — – дефект, возникающий при окрашивании в разное время того же самого рабочего дня и характеризуемый наличием выступающих следов и краев ранее нанесенного покрытия. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неустранимый — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект скрытый — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект точечный — – дефект, условная протяженность которого не превышает условной протяженности искусственного отражателя площадью, равной предельной чувствительности, и выполненного на глубину залегания дефекта. [ПБ 03 108 96] Рубрика термина: Отклонения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект устранимый — – дефект, устранение которого технически возможно и экономически целесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект явный — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов