Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

детские

  • 1 детский

    1. бачагона, кӯдакона, …и бачагон, …и кӯдакон; детский труд меҳнати бачагон; детские игры бозиҳои бачагона; детский городок шаҳрчаи бачагон (муассисаи тандурустии тарбиявӣ барои бачагон дар боғ, парк ва м. ин)\ детский дом хонаи бачагон, сағирхона; детская книга китоби бачагона
    2. пе-рен. бачагона, кӯдакона; детский почерк хати бачагона; детские рассуждения андешаҳои бачагона <> детские игрушки чизи осон, кори саҳл; детский лепет гапҳои бачагона (соддалавҳона); детское место анат. ҳамроҳак; детское питание хӯроки кӯдакони ширмак; детская площадка майдончаи бачагон; детский приют уст. сағирхона, ятимхона; \детскийое время ҳанӯз барвакт аст

    Русско-таджикский словарь > детский

  • 2 забава

    ж
    1. (игра, развлечение) дилхушӣ, бозӣ, шӯхӣ; детские игры и забав ы бозию шӯхиҳои бачагона; ради забавы барои дилхушӣ
    2. (несерьёзное занятие) сокӯлӣ, андармонӣ, эрмак; пустая забава андармонии бекора

    Русско-таджикский словарь > забава

  • 3 зазвенеть

    сов. ба ҷарангосзани даромадан; стекла зазвенели шишаҳо ҷарапгос задапд; зазвенели детские голоса садои зангӯлавори бачагон баланд шуд // чем ба ҷарангос занондан сар кардан, ба ҷаранг-ҷурунг шурӯъ кардан; кони зазвенели удилами аспҳо сулуқашонро ҷарангос занонданд

    Русско-таджикский словарь > зазвенеть

  • 4 внешкольный

    берун аз мактаб, ғайримактабӣ; внешкольные детские учреждения муассисаҳои берун аз мактаби бачагон

    Русско-таджикский словарь > внешкольный

  • 5 игра

    ж
    1. (по знач. гл. играть 1) бозй кардан(и); навохтан(и); во время игры дар вақти бозй кардан(и)
    2. бозй; играв шахматы бозии шоҳмот, шоҳмотбозй; детские игры бозиҳои бачагона; спор-тйвные йгры бозиҳои варзишй // (предметы игры) чизҳои бозй
    3. театр. бозй
    4. янавозй, навохтан(и); игра на скрипке скрипканавозй, ғичҷакнавозй
    5. тобиш, ҷило; игра алмазов ҷилои алмосҳо
    6. макр, фитна, дасиса; двойная игра фитнагарӣ, найрангбозӣ; дипломатйческая игра найранги дипломатй <> игра воображения хаёли хом; игра природы ҳодисаи нодири табиат, аҷоиботи (аҷоиботу ғароиботи) табиат; игра слов суханбозӣ, лафзбозӣ, лутф; игра случая (судьбы) қазову қадар, гар-диши фалак; биржевая игра ҳаннотӣ дар биржа; Олимпййские игры спорт. Бозиҳои олимпй; опасная игра кори пурхатар (хатарнок); раскрыть чью-л. игру асрори касеро фош кардан, миси касеро баровардан; игра не стоит свеч погов. « ин мурда ба гирья намеарзад

    Русско-таджикский словарь > игра

  • 6 мыть

    несов.
    1. кого-что шустан, шустушӯ кардан; мыть ноги пойҳоро шустан; мыть ребенку голову сари кӯдакро шустан
    2. что прост. ҷомашӯй кардан, либос шустан;. мыть детские рубашки куртаҳои бачаро шустан
    3. что поэт. фаро гирифтан, иҳота кардан
    4. кого-что тар кардан, шустан; дождь мыл молодую листву борон баргҳои навро шуста тоза мекард мыть золото тилло шустан; рука руку моет погов. мыть даст дастро мешӯяд

    Русско-таджикский словарь > мыть

  • 7 перенестись

    сов:
    1. разг. зуд аз ҷое ба ҷое гузаштан (омадан)
    2. перен. ба ёд (ба хаёл) овардан, ба худ тасаввур кардан; мысленно перенестись в детские годы фикран ба сайри аиёми бачаги рафтан

    Русско-таджикский словарь > перенестись

  • 8 прозвенеть

    сов.
    1. ҷарангос (ҷингирос, ҷирингос) задан, занг (зангӯла) задан; прозвенел колокольчик зангӯлача чирингос зад; прозвенели детские голоса овози (садои) бачагон ба гӯш расид
    2. мудда­те ҷарангос (ҷингирос, ҷирингос) задан

    Русско-таджикский словарь > прозвенеть

  • 9 рукавичка

    ж уменыи. к рукавица; детские рукавички дастпӯшакчаҳои бачагона

    Русско-таджикский словарь > рукавичка

  • 10 шалость

    ж
    1. шӯхӣ; детские шалости шӯхиҳои бачагона
    2. уст. разг. (разбой, грабеж) тороҷ, роҳзанӣ

    Русско-таджикский словарь > шалость

  • 11 штанишки

    тк. мн. уменьш. к шта­ны;: детские штанишки эзорчаи бачагона

    Русско-таджикский словарь > штанишки

См. также в других словарях:

  • ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — имеют своей задачей удовлетворение разнообразных нужд и потребностей подрастающих поколений в целях воспитательного на них воздействия, защиты прав, охраны и укрепления здоровья и устранения дефектов в состоянии здоровья и в поведении. Сложность… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Детские игрушки 3 — Child s Play 3 Жанр фильм ужасов Режиссёр Джек Бендер Продюсер Роберт Лэтэм Браун Дэвид Киршнер Лаура Московиц …   Википедия

  • Детские игрушки 2 — Child s Play 2 Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Лафия Продюсер Роберт Лэтэм Браун Дэвид Киршнер Лаура Московиц …   Википедия

  • Детские игры — Детские игры  игры детей, которые требуют использования как чисто спортивных умений и навыков, так и логических, умения думать. Детские игры необычайно полезны как для физического, так и умственного развития детей. Содержание 1 Игры, где… …   Википедия

  • Детские игрушки 2 (фильм) — Детские игрушки 2 Child s Play 2 Жанр фильм ужасов В главных ролях Дженни Эгаттер Длительность 84 мин. Страна США …   Википедия

  • Детские игрушки (фильм) — Детские игрушки Child s Play Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Детские игрушки 3 (фильм) — Детские игрушки 3 Child s Play 3 Жанр фильм ужасов Режиссёр Джек Бендер В главных ролях   Длительность 90 мин. Страна …   Википедия

  • Детские пластинки — аудиозаписи на граммофонных пластинках, предназначенные для детской аудитории. Существовало несколько основных разновидностей таких пластинок: записи детских радиопередач (например, «Радионяня»), записи детских песен и пластинки с записями… …   Википедия

  • Детские игрушки — Child s Play Жанр фильм ужасов Режиссёр Том Холлэнд Продюсер Дэвид Киршнер Лаура Московиц Эллиот Гейсингер Барри М. Ос …   Википедия

  • Детские телеканалы Украины — Страна …   Википедия

  • Детские автомобильные гонки (фильм) — Детские автомобильные гонки Kid Auto Races at Venice Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»