-
61 cat's cradle
«Кошкина люлька». Детская игра: бечёвку, натянутую на пальцы одного играющего, надевают на пальцы другого, складывая различные фигуры. Средневековые английские земледельцы широко использовали кормушку для скота особой формы, в которую клали сено. Такая деревянная кормушка была известна как creeche, позднее слово изменилось на cratch. Дети играли в игру, история которой теряется в далёком прошлом, но где первая «форма» из верёвки походила на cratch, а последняя напоминала cradle (колыбель, люлька). Таким образом, эта игра стала называться cratch-cradle. Позже земледельцы стали использовать другие кормушки, и скоро люди забыли, что значило слово cratch. Сочетание cratch-cradle стало выглядеть бессмысленным. Странное слово было заменено более знакомым, cat's, по звучанию немного напоминавшим cratch. С тех пор миллионы детей играют в игру под названием cat's cradle. -
62 куча
жен.
1) heap, pile собранный в кучу ≈ cumulate собирать в кучу ≈to cumulate, to mass муравьиная куча навозная куча складывать в кучу
2) (кого-л./чего-л.;
разг.;
множество) a lot (of) ;
heaps, piles (of) мн. куча денег ∙ валить все в одну кучу разг. ≈ to lump everything together, to make a muddle of things сбивать в кучу ≈ to bunch -
63 палочка
I жен.;
уменьш. от палка II жен. палочка-выручалочка (детская игра) ≈ hide-and-seek дирижерская палочка ≈ (conductor's) baton барабанная палочка ≈ drumstick волшебная палочка ≈ magic wand палочки для еды ≈ (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks эстафетная палочка ≈ baton спорт III жен.;
мед. bacillus чумная палочка IV жен. (вертикальная черточка на письме) line, strokeпалоч|ка - ж.
1. small stick;
(дирижерская) baton;
эстафетная ~ спорт. relay baton;
передача эстафетной ~ки passing of a baton;
2. (предмет в виде маленького бруска) stick;
~ мела stick of chalk;
3. бакт. bacillus ( pl. -li) ;
туберкулёзная ~ tubercle bacillus;
4. мн. анат. rods;
волшебная ~ magic wand;
~ный stick attr. ;
~ная дисциплина discipline of the rod. -
64 ручеек
муж.
1) уменьш. от ручей tiny brook, streamlet, rivulet
2) (детская игра) thread-needledim. of ручей -
65 салки
-
66 чижик
-
67 cat's cradle
"колыбель для кошки" (детская игра, в которой один из партнеров растягивают на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор;
потом первый делает то же самое и до бесконечности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat's cradle
-
68 cobnut
-
69 conker
ˈkɔŋkə сущ.;
разг. конский каштан( разговорное) конский каштан conker pl разг. конские каштаны с продетой бечевкой (детская игра) -
70 cops and thieves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cops and thieves
-
71 cowboys and Indians
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cowboys and Indians
-
72 follow my leader
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow my leader
-
73 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
74 musical chairs
"стулья с музыкой" (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих перетасовка( правительственных постов) министерскаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > musical chairs
-
75 pat-a-cake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pat-a-cake
-
76 pin-the-tail-on-the-donkey
"прицепи хвост ослу" (детская игра;
игрок с завязанными глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pin-the-tail-on-the-donkey
-
77 post office
почта почта, почтовая контора, почтовое отделение - General Post Office Центральный почтамт( в Лондоне) - * order денежный перевод по почте - * receipt почтовая квитанция - * box абонементный почтовый ящик - * savings bank сберегательный банк при почтовом отделении - * car (американизм) почтовый вагон министерство почт( американизм) "почтальон", детская игра в поцелуиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > post office
-
78 potsy
-
79 prison-bars
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prison-bars
-
80 pushpin
См. также в других словарях:
Детская игра 3 — Child s Play 3 Жанр … Википедия
детская игра — не велика хитрость, без проблем, пара пустяков, легче легкого, легкий, проще простого, не большая хитрость Словарь русских синонимов. детская игра прил., кол во синонимов: 7 • без проблем (23) • … Словарь синонимов
ДЕТСКАЯ ИГРА — (Child s Play) США, 1988, 87 мин. Фильм ужасов, триллер. Душа преследуемого полицией убийцы переселяется в магазинную куклу, которая потом попадает в руки малолетнего Энди. Он один оказывается свидетелем новых убийств, совершенных Чаки, до тех… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-2 — (Child s Play 2) США, 1990, 86 мин. Фильм ужасов, триллер. Уничтоженную куклу Чаки собирают по кусочкам, не подозревая, что злой дух остался в неразбитом глазу и вновь готов предпринимать отчаянные попытки перейти в живое тело, а именно в Энди,… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-3 — (Child s Play 3) США, 1991, 90 мин. Фильм ужасов, триллер. Спустя восемь лет (на самом деле, всего через год после выхода второй части) из найденного на складе пластмассового месива опять делают «кукольного молодца», которым как ни в чем не… … Энциклопедия кино
Детская игра 2 — Детские игрушки 2 Child s Play 2 Жанр … Википедия
детская игра — vaiko žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savarankiška vaiko veikla, kuri ugdo jo psichines funkcijas (atmintį, dėmesį, mąstymą, vaizduotę, valią), asmenybės ypatybes (pastabumą, kūrybiškumą), lavina judesius, fizines… … Sporto terminų žodynas
Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) … Википедия
Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр … Википедия
Детская игра (фильм) — Детская игра (фильм, 1972) Детские игрушки (фильм) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
Детская игра (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детская игра (фильм). Детская игра Child’s Play Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет … Википедия