-
1 дети
мн.enfants m plтеа́тр для дете́й — théâtre m pour enfants
* * *n1) gener. le petit monde, mes (chers) enfants (обращение; мой)2) colloq. nichée3) coll. enfance4) law. famille5) road.sign. endroit fréquenté par les enfants -
2 дети
-
3 дети моложе 16 лет не допускаются
nmovie. interdit au moins de 16 ans (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Dictionnaire russe-français universel > дети моложе 16 лет не допускаются
-
4 дети от первого брака
ngener. les enfants du premier lit, les enfants du second litDictionnaire russe-français universel > дети от первого брака
-
5 дети французского короля
nhist. enfants de FranceDictionnaire russe-français universel > дети французского короля
-
6 дети хотят спать
nphras. ( или должны хотеть спать) marchand de sable est passé -
7 дети, находящиеся на домашнем обучении
nDictionnaire russe-français universel > дети, находящиеся на домашнем обучении
-
8 дети, принимающие участие в боевых действиях
npolit.-mil. enfants associés aux forces combattantesDictionnaire russe-français universel > дети, принимающие участие в боевых действиях
-
9 дети-преступники
ngener. enfance délinquante -
10 дети-преступники
-
11 ох уж эти дети!
vgener. il n'y a plus d'enfants (говорится, когда дети говорят или делают что-л., не соответствующее их возрасту) -
12 Отцы и дети
nliter. "Pères et fils" (роман И.С.Тургенева) -
13 брошенные дети
adjgener. enfance abandonnée -
14 дефективные дети
adjgener. enfance inadaptée, enfants anormaux -
15 закуток, домик, любимый уголок, где играют дети
ngener. toutoumierDictionnaire russe-français universel > закуток, домик, любимый уголок, где играют дети
-
16 их дети и они
prongener. leurs enfants et eux -
17 неё большие дети
prongener. elle a de grands enfants y -
18 неё взрослые дети
prongener. elle a de grands enfants y -
19 неблагодарные дети
adjgener. enfants ingrats -
20 откуда берутся дети ?
advgener. d'oâ viennent les bébés?Dictionnaire russe-français universel > откуда берутся дети ?
См. также в других словарях:
дети́на — детина … Русское словесное ударение
Дети Ра — «Дети Ра» международный литературно художественный журнал, основанный в Саратове в 2004 году, посвящённый современной поэзии. Издаётся в Москве. С 2006 года журнал выходит ежемесячно. Главный редактор член Союза писателей… … Википедия
дети — (дитя, ребёнок), ребята, детвора, ребятня, цветы жизни, наше будущее; детишки, мальцы, будущее страны, мелкота, мелюзга, ребятки, выводок, малышня, детьми, детям, мальва, детушки, ладинос, ребятишки Словарь русских синонимов. дети см. ребёнок 1… … Словарь синонимов
ДЕТИ — ДЕТИ, детей, детям, детьми (детями не прав.), о детях, ед. нет. 1. Малолетние (употр. в знач. мн. от ребенок и от дитя). Спектакль для детей. Вы уж не дети! 2. Сыновья, дочери. К старику собрались все его дети. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
дети — дети: развитие детей возрастное дети: развитие детей двигательное Словарь практического пси … Большая психологическая энциклопедия
дети — ДЕТИ, малыши, разг. детвора, разг. малышня, разг. мальцы, разг. мелкота, разг. мелюзга, разг. ребята, разг. ребятишки, разг. ребятня, разг. сниж. мальва, разг. сниж. ребя ДЕТСКИЙ, младенческий, ребяческий, разг. ребячий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕТИ — ДЕТИ, детей, детям, детьми, о детях. 1. Мальчики и (или) девочки в раннем возрасте, до отрочества (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»). Театр для детей. 2. Сыновья, дочери. Мои д. | ласк. детки, ток, детишки, шек и детушки, шек (устар. и… … Толковый словарь Ожегова
ДЕТИ — ДЕТИ, СССР, Мосфильм, 1970, цв. Новелла. По мотивам одноименной пьесы М. Горького. В ролях: Анатолий Кубацкий (см. КУБАЦКИЙ Анатолий Львович), Виктор Колпаков (см. КОЛПАКОВ Виктор Михайлович), Александр Калягин (см. КАЛЯГИН Александр… … Энциклопедия кино
Дети — см. Ребенок (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ДЕТИ — ДЕТИ, 1) люди, не достигшие зрелости. В демографии определяется как возрастная категория, верх. граница к рой различается в зависимости от цели исследования. При изучении воспроизводства населения границей, отделяющей Д. от взрослых, обычно… … Демографический энциклопедический словарь
дети — беспечные (П.Я., Дрожжин); «Звонкоголосые, быстрые и светлые, как капельки разбежавшейся ртути» (Л.Андреев); румяные (Некрасов); резвые (Жуковский); цветы земли (Горький); ясноглазые (Щ. Куперник); «Вечные неустанные сосуды божьей радости над… … Словарь эпитетов