-
21 деталь
1) (часть механизма) парча, къысым, деталдеталь машины - машнанынъ парчасы2) (подробность) тафсилятвдаваться в детали - тафсиляткъа кирмек, тафсилятлы анълатмакъ -
22 деталь
деталь ж. Bauelement n; маш. Bauteil n; Detail n; Einzelheit f; Einzelteil n; Element n; Glied n; Stück n; Teil n; техн. Werkstück nдеталь ж., полученная литьём под давлением Druckgußstück n; Druckgußteil nдеталь ж., полученная литьём под давлением Druckgußteil nдеталь ж., передающая усилие с. маш. kräfteübertragendes Maschinenteil mдеталь ж., отлитая под давлением Spritzgußteil n; Spritzteil n -
23 деталь
деталь ж1. изделие, изготовленное из однородного материала без применения сборочных операций2. часть механизма, машины, которая не может быть разобрана на другие, более простые и мелкиеMaschinenelemen n; Element n -
24 деталь
1) ( подробность) dettaglio м., particolare м.входить в детали — entrare nei particolari [nei dettagli]
2) ( часть механизма) elemento м., parte ж., particolare м., pezzo м.* * *ж.1) particolare m, dettaglio mизложить со всеми дета́лями — scendere / entrare nei dettagli
2) мех. pezzo m (di ricambio), elemento m* * *n1) gener. dettaglio (машины и т.п.), particolare, accessorio, dettaglio, elemento, minutezza, minuzia2) eng. pezzo3) econ. particolare (машины) -
25 деталь
•Wire, bands, and similar articles are drawn continuously through the bath.
•The welded component (or part) is automatically ejected from the machine.
* * *Деталь -- part, component (устройства, машины); work, workpiece (обрабатываемая); detail (подробность)Noise reduction over the piston engine is expected by reason of the reduction in the number of moving parts.The sample train components were constructed entirely of stainless steel.Details of the solution procedure are omitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь
-
26 деталь
1) General subject: ancilla, ancillary, article, circumstance, circumstantial, circumstantials, component, delicacy, detail, dovetail, fine point, item, job, nicety, part, particular, quiddity, section, specification (контракта и т. п.), syllable, workpiece, minor point, widget, little thing, particularity2) Biology: lethal3) Engineering: chrome, component part, element (составная), member (узла), piece, pistol (кузнечное про-во)5) Automobile industry: component part (входящая в какой-либо комплект), pusher6) Architecture: detail (во всех значениях слова)7) Telecommunications: image detail (изображения), picture detail (изображения)9) Information technology: pie10) Oil: detail part, unit11) Astronautics: items12) Advertising: detail picture (кинематографический план)13) Patents: thing14) Polymers: gadget15) Automation: (обрабатываемая) component, feature (конструкции), (обрабатываемая) piece17) Makarov: detail (здания или машины), detail (изображения, чертежа), detail (конструкции), detail (напр. изображения), detail of design, item (какого-л. агрегата), limb (прибора), piece (конструкции), shade18) Electrochemistry: work -
27 деталь
жен.1) detail; part, component (машины и т.п.)важная деталь — essential detail, important detail
2) мн. ч. детали - minutiae ( мелочи)- speciality ( подробности) -
28 деталь
1. ждеталь, өлөш, киҫәк2. жваҡ-төйәк, ваҡлыҡ -
29 деталь
munkadarab• запчастьalkatrész részlet* * *ж1) ( подробность) részlet2) (часть механизма, машины и т. п.) alkatrész; munkadarab -
30 деталь
-
31 деталь
1) detail; part, component (машины и т.п.)
2) мн. детали - minutiae (мелочи)
- nicety (тонкости)
- speciality (подробности)* * ** * *detail; part, component* * *circumstancedetaildetailingjobparticularspecification -
32 деталь
ж1. ҷузъиёт, тафсил; помнить все детали рассказа тамоми тафсилоти ҳикояро дар хотир доштан2. детал, ҷузъ, қисми майдаи мошин; детали машины деталҳои мошин -
33 деталь (часть) машины
koneenosa -
34 оттяжная деталь
оттяжная деталь (137)
Составная часть жаккардовой оснастки, связанная с лицей для опускания нитей основы (см. черт. дет. Y1-Y5).
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оттяжная деталь
-
35 оттяжная деталь
оттяжная деталь (137)
Составная часть жаккардовой оснастки, связанная с лицей для опускания нитей основы (см. черт. дет. Y1-Y5).
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжная деталь
-
36 оттяжная деталь
оттяжная деталь (137)
Составная часть жаккардовой оснастки, связанная с лицей для опускания нитей основы (см. черт. дет. Y1-Y5).
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжная деталь
-
37 очищающая деталь
очищающая деталь
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очищающая деталь
-
38 очищающая деталь
очищающая деталь
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очищающая деталь
-
39 очищающая деталь
очищающая деталь
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > очищающая деталь
-
40 вращающаяся деталь
1) General subject: rundle2) Engineering: swiveling part3) Oilfield: revolving part, rotating part4) Automation: rotatorУниверсальный русско-английский словарь > вращающаяся деталь
См. также в других словарях:
деталь машины — веретено. | шворень, шкворень. чека. кривошип. балансир. шатун. ползун, крейцкопф. шток. эксцентрик. | кулиса. золотник. | шина. крепеж. | стопор. фиксатор … Идеографический словарь русского языка
ВАЛ (деталь машины) — ВАЛ, деталь машины, передающая крутящий момент и поддерживающая вращающиеся детали. Различают валы прямые (гладкие и ступенчатые), коленчатые, валы шестерни и т. д., а также гибкие валы и торсионы (см. ТОРСИОН) (передают только крутящий момент) … Энциклопедический словарь
Баба (рабочая деталь машины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баба. Баба рабочая деталь машины, совершающая полезную работу за счёт удара после направленного падения. Подобный снаряд используется для забивания свай, ковки и т. д. Масса бабы может составлять… … Википедия
Баба (рабочая деталь машины) — Баба, рабочая деталь машины ударного действия, совершающая полезную работу за счёт энергии удара при направленном падении. Используется для забивания свай, ковки и т. д. Подъём Б. выполняется ручным или электрическим приводом (в копрах), паром… … Большая советская энциклопедия
Муфта (деталь машины) — Муфта устройство (деталь машины), предназначенное для соединения друг с другом концов валов, а также валов и свободно сидящих на них деталей. Муфта передаёт механическую энергию без изменения её величины.(В муфте теряется часть энергии. Можно… … Википедия
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Шайба (деталь машины) — Различные типы шайб Шайба (от нем. Scheibe) деталь, подкладываемая под гайку или головку болта (винта) с целью создания большей опорной площади, уменьшения повреждений поверхности детали, а также предотвращения самоотвинчивания крепёжной детали … Википедия
Винт (деталь машины) — Винт (от нем. Gewinde нарезка, резьба, через польск. gwint) деталь машин и механизмов цилиндрической формы с головкой на одном конце и резьбой для ввинчивания в одну из соединяемых деталей на другом конце. В зависимости от назначения существуют:… … Википедия
ДЕТАЛЬ — (франц. detail, от detailler разрезывать). Подробность, несущественная часть целого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТАЛЬ подробность, второстепенная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
деталь — и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, детали, жен. (франц. detail). 1. Мелкая подробность, частность (книжн.). Нарисовать дом со всеми деталями. Детали этого дела мне неизвестны. 2. Мелкая часть машины (тех.). Заказать детали для станков. Курс деталей машин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова