-
121 умение держать себя в руках
Advertising: self-controlУниверсальный русско-английский словарь > умение держать себя в руках
-
122 крепко держать руль в руках
Универсальный русско-немецкий словарь > крепко держать руль в руках
-
123 твёрдо держать руль в руках
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдо держать руль в руках
-
124 уметь держать себя в руках
vgener. saper raffrenarsiUniversale dizionario russo-italiano > уметь держать себя в руках
-
125 в роли тренера необходимо держать себя в руках
Универсальный русско-немецкий словарь > в роли тренера необходимо держать себя в руках
-
126 Р-271
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ кого-что VP subj: human obj: human or collect) to keep s.o. in subjugation, exercise control over s.o.: X держит Y-a в руках = X keeps (has) Y (well) in hand X keeps Y under X's thumb X has Y under X's control.И он (командир полка) умел держать в руках отчаянных воздушных лейтенантов (Гроссман 2). And he (the commander of a fighter squadron) knew how to keep (the) wild young pilots under his thumb (2a). -
127 лапа пындашты урдаш
держать в руках, держать во власти (букв. держать на ладонях)Таманяр тӹжем эдемӹм ти зверь лапа пындаштыжы урда. Н. Игнатьев. Этот зверь держит в своих руках несколько тысяч человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
128 кидыште кучаш
держать в руках (в подчинении, в строгости)Омылькан Сепан шке шонымыж почеш ӱшанашат тора огыл, да ватыже тудым кидыште куча. В. Сапаев. Омылькан Сепан по-своему не прочь и поверить, но жена держит его в руках.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид
См. также в других словарях:
держать в руках — См … Словарь синонимов
держать в руках бразды, кормило правления — См … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
Держать в руках — Разг. 1. кого. Не давать воли, подчинять себе кого либо. И хоть Катя, вероятно, очень часто журила Алёшу и уже держала его в руках, но ему, очевидно, было с ней легче, чем с Наташей (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Невеста понравилась… … Фразеологический словарь русского литературного языка
держать в руках — Только несов. 1. Не давать кому либо воли; сдерживать, не предоставлять свободы в поступках, действиях, в проявлении чувств. С сущ. со знач. лица: отец, директор… держит в руках кого что? сына, дочь, группу, класс, школу… …Однако же этот человек … Учебный фразеологический словарь
Держать в руках — 1. кого. Разг. Воспитывать кого л. в строгости, держать кого л. в подчинении, ограничивать чью л. свободу действий. БТС, 252; Верш. 6, 127; Глухов 1988, 124; СПП 2001, 66. 2. что. Сиб. Иметь в своём хозяйстве что л. ФСС, 59 … Большой словарь русских поговорок
Держать на руках — кого. Пск. Нежить, баловать кого л. ПОС 9, 41 … Большой словарь русских поговорок
ДЕРЖАТЬ — Держать в руках ветку дерева – к переменам в делах. Если ветка вербная – к радости, если лавровая – вас ждут успех и слава в искусстве. Держать в руке филина – наяву вам придется принимать и развлекать донельзя скучного и не понимающего… … Сонник Мельникова
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держивал ли ты соху? умеешь ли пахать? Не держал… … Толковый словарь Даля
держать в кулаке — подобрать под ноготь, взнуздать, держать в шорах, ездить верхом, согнуть в дугу, согнуть в крюк, сесть верхом, держать в вожжах, согнуть в три дуги, зажать в кулак, вить веревки, завязать узлом, держать в руках, согнуть в бараний рог, держать в… … Словарь синонимов
держать на вожжах — взнуздать, держать в шорах, держать в руках, ездить верхом, подчинить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов