-
21 держать в курсе относительно
Держать в курсе относительно-- The third dial keeps you abreast of water temperature, fuel level, and time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > держать в курсе относительно
-
22 держать в курсе происходящего
Держать в курсе происходящегоHe shall also be responsible for keeping the AABC Board of Directors informed of the situation as it progresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > держать в курсе происходящего
-
23 держать в курсе дел
1) General subject: (кого-л.) keep in touch with, (кого-л.) keep up to date, keep sb in the loop on sth. (Я буду держать тебя в курсе дел. - I'll keep you in the loop on that.)2) Economy: keep up to date3) Jargon: (кого-л.) keep someone in the picture4) Sakhalin energy glossary: keep advised, keep informed5) Sakhalin R: keep informed (advised)Универсальный русско-английский словарь > держать в курсе дел
-
24 держать в курсе (боевой) обстановки
Military: stay abreast of the (battle) situationУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе (боевой) обстановки
-
25 держать в курсе дела
1) General subject: (кого-л.) keep in the picture, (кого-л.) keep informed, (кого-л.) put in the picture, (кого-л.) keep informed about, (кого-л.) keep informed on2) Military: keep informed3) Diplomatic term: (кого-л.) keep up to date4) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) in the picture, (кого-л.) put (smb.) in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе дела
-
26 держать в курсе изменений обстановки
Military: keep in the pictureУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе изменений обстановки
-
27 держать в курсе обстановки
Military: keep abreast of the situation, (боевой) stay abreast of the (battle) situationУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе обстановки
-
28 держать в курсе последних событий
Mass media: keep currently informedУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе последних событий
-
29 держать в курсе происходящего
General subject: keep smb. informed of the situationУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе происходящего
-
30 держать в курсе событий
Military: keep informedУниверсальный русско-английский словарь > держать в курсе событий
-
31 держать в курсе дела
Универсальный русско-немецкий словарь > держать в курсе дела
-
32 держать в курсе обстановки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в курсе обстановки
-
33 держать в курсе событий
vgener. tener al corrienteDiccionario universal ruso-español > держать в курсе событий
-
34 держать: в курсе дела
vgener. tener al corriente -
35 держать в курсе дел
vgener. kursis hoidma (keda? - êîãî, íàïð. hoian sind kursis - áóäó äåðæàòü òåáÿ â êóðñå äåë)Русско-эстонский универсальный словарь > держать в курсе дел
-
36 держать в курсе дела
vgener. (кого-л.) tenere aggiornato sulla situazione, (кого-л.) tenere aggiornato -
37 держать в курсе дела
vgener. iemand op de hoogte houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держать в курсе дела
-
38 держать в курсе дела
keep ''smb'' posted, keep ''smb'' informed, keep ''smb'' in touch; -
39 держать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > держать
-
40 держать
несов.1) ( кого-что) тоту, тотып тору2) тоту, саклау3) ( кого-что) тоту, асрау4) прост. тоту, сугылу•- держать в ежовых рукавицах
- держать в курсе
- держать в тайне
- держать в узде
- держать ухо востро
- держать в чёрном теле
- держать камень за пазухой
- держать курс
- держать путь
- держать марку
- держать в уме
- держать в голове
- держать в мыслях
- держать нос по ветру
- держать оборону
- держать пари
- держать под замком
- держать при себе
- держать речь
- держать слово
- держать своё слово
- держать себя
- держать себя в руках
- держать сторону
- держать хвост пистолетом
- держать хвост морковкой
- держать экзамен
- ноги не держат
См. также в других словарях:
держать в курсе — докладывать, держать в курсе дела, осведомлять, оповещать, сообщать, давать знать, информировать, ставить в известность, извещать, уведомлять, доводить до сведения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Держать в курсе — чего. Постоянно осведомлять о ходе дел, событий. Дело негласной разведки в соседних странах для военных агентов было делом побочным. Прямой их обязанностью было держать в курсе свой генеральный штаб о состоянии сил той страны, где они находились… … Фразеологический словарь русского литературного языка
держать в курсе — чего Сообщать кому л. о ходе какого л. дела, событий. Держи меня в курсе дела … Словарь многих выражений
Держать в курсе — кого. Разг. Сообщать кому л. о ходе какого л. дела, событий. БТС, 482 … Большой словарь русских поговорок
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
ДЕРЖАТЬ — в море (То bear off from the land) удаляться от берега. Д. карантин (То perform quarantine) не иметь сообщения с берегом. Д. к берегу (То stand on to the shore) приближаться к берегу. Д. круче (Keep her close, keep her as close as she will lie)… … Морской словарь
держать — держу, держишь; держанный; жан, а, о; нсв. кого что. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Д. ребёнка на руках. Д. сигарету в зубах. Д. зонтик над головой. Помочь женщине д. сумку. Правильно д. вилку. Д. котёнка на… … Энциклопедический словарь
Держать руку на пульсе — чего. Публ. Быть в курсе происходящих событий, текущих дел, следить за их развитием. НСЗ 70 … Большой словарь русских поговорок
"ТАК ДЕРЖАТЬ" — (Steady or steady as you go; steer as you do; keep her so) команда рулевому, по которой он обязан удерживать корабль на том курсе, на котором последний лежал в момент подачи команды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
в курсе — Курс, в курсе. [...] необходимо отличать фразеологически связанное, несвободное значение слова от употребления слова в нескольких фразеологических единствах, близких по смыслу. Например, в словаре под ред. Д. Н. Ушакова (1, с. 1555) выделено в… … История слов
быть в курсе — держать руку на пульсе, знать как свои пять пальцев, быть в курске, иметь представление, знать вдоль и поперек, знать до тонкости, иметь понятие, знать, ведать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов