-
41 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
42 сочленение под углом
Dictionnaire russe-français universel > сочленение под углом
-
43 сыыптаа
делать шпунт, шпунты (для плотного соединения деревянных деталей); крепить что-л. на шпунтах. -
44 Verknüpfung
сущ.1) общ. скрепление, связывание (узлом)2) комп. символ связи, ярлык, ссылка, устройство сопряжения3) перен. объединение, связь4) тех. композиция, вязка (брусьев), сопряжение (элементов контура)5) стр. вязка брусьев, соединение брусьев под углом6) матем. операция, отношение7) лог. связка8) текст. завязывание9) электр. соединение, указатель связи, логическая операция, сопряжение10) выч. быстрый вызов, привязка, сцепление, ярлык (ссылка на файл или программу на Рабочем столе)11) дер. вязка (деревянных деталей в конструкцию) -
45 angle bridle
-
46 joining of timbers
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > joining of timbers
-
47 вязка
ж.( деревянных деталей) unione f, giunzione f, calettamento m -
48 ensambladura
f тех.соединение, монтаж, сборка ( чаще деревянных деталей) -
49 joining of wood
-
50 joining of wood
-
51 junction of wood
-
52 şurup
Iсущ. шуруп (винт для крепления деревянных деталей из тонких листов металла). строит. Gizli başlıqlı şurup шуруп с потайной головкой, yarımdairəvi başlıqlı şurup шуруп с полукруглой головкой; qıfılı şurupla salmaq (qoymaq) поставить замок на шурупах, şurupları vintləyib bərkitmək ввинтить шурупыIIприл. шурупный:1. относящийся к шурупу. Şurup istehsalı шурупное производство2. предназначенный, годный для изготовления шурупов. Şurup məftili шурупная проволока -
53 Abbund-Fertigungslinie
fпроизводственная линия для изготовления деревянных деталей для домостроения -
54 Querklebpresse
-
55 проволочные гвозди
проволочные гвозди
Для скрепления деревянных деталей. Их делят на: строительные, толевые, кровельные, отделочные, тарные, формовочные. Производят из проволоки на спец. гвоздильных автоматах. Затем подвергают галтовке (полировке) в барабанах для удаления окусок (обсечки), заусенцев и грязи. Готовые г. на упаковочных машинах укладываются в стандартные ящики. Сечение заостренной части гвоздя круглое или квадратное. Угол заострения по граням < 40°. Конец формовочного гвоздя заострения не имеет.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволочные гвозди
-
56 wire nails
проволочные гвозди
Для скрепления деревянных деталей. Их делят на: строительные, толевые, кровельные, отделочные, тарные, формовочные. Производят из проволоки на спец. гвоздильных автоматах. Затем подвергают галтовке (полировке) в барабанах для удаления окусок (обсечки), заусенцев и грязи. Готовые г. на упаковочных машинах укладываются в стандартные ящики. Сечение заостренной части гвоздя круглое или квадратное. Угол заострения по граням < 40°. Конец формовочного гвоздя заострения не имеет.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire nails
-
57 assemblage
сущ.1) общ. сборка (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), врубка, объединение, скрепление, сшивание, соединение, набор (инструментов)2) геол. упаковка, скопление3) тех. вязка деревянных частей, комплект, монтаж, сборка, сдваивание, трощение, скрепление (деталей), сводка (о картах), вязка деревянных элементов, перевязка деревянных частей, стык, текст, ассамбляж (объединение молодых вин по сортам)4) стр. сборка (mécanique), стыкование, стыковка, (действие) соединение5) матем. знакосочетание6) коммер. сопряжение (двух деталей)7) геод. накидной монтаж, фотосхема8) иск. конструкция10) полигр. гарнитура, комплектовка (блока)11) выч. трансляция с языка ассемблера, монтаж (напр. ЭВМ), ассемблирование (программы)12) кож. подборка13) маш. установка, посадка, соединение (деталей)14) инф. компоновка, ассемблирование -
58 Abschiften
гл.2) дер. разметка и подготовка деталей деревянных конструкций с косыми соединениями, соединение деревянных стропил крыши косыми врубками -
59 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
60 gap-filling glue
Строительство: клеевой состав для заполнения зазоров (в деревянных конструкциях), клей для склеивания неплотно прилегающих деталей, клеевой состав для заполнения швов (в деревянных конструкциях)
См. также в других словарях:
комплект деталей ящика — комплект Набор деревянных деталей или щитов, необходимый для сборки ящика. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины сырье и продукция Синонимы комплект … Справочник технического переводчика
Комплект деталей ящика — 5. Комплект деталей ящика Комплект Набор деревянных деталей или щитов, необходимый для сборки ящика Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клеёный брус — Клееный брус … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
ГОСТ 15987-91: Рубанки деревянные. Технические условия — Терминология ГОСТ 15987 91: Рубанки деревянные. Технические условия оригинал документа: 2.2. Маркировка 2.2.1. На колодке рубанка должны быть четко нанесены: товарный знак предприятия изготовителя или его наименование; обозначение стандарта.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации