Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

дерево

  • 81 мандарин

    мандарин
    м
    1. (плод) τό μανταρίνι, τό μανταρίνιον
    2. (дерево) ἡ μανταρινιά, ἡ μανταρινέα.

    Русско-новогреческий словарь > мандарин

  • 82 маслина

    маслина
    ж
    1. (плод) ἡ ἐληά, ἡ ἐλαία·
    2. (дерево) ἡ ἐληά, ἡ ἐλαία, τό ληόδεντ-ρο, τό ἐλαιόδενδρον.

    Русско-новогреческий словарь > маслина

  • 83 миндаль

    миндаль
    м
    1. (плод) τό ἀμύγδαλο[ν]:
    горький \миндаль τό πικραμύγδαλο· сладкий \миндаль τό γλυκό ἀμύγδαλο· \миндаль в сахаре τό ἀμυγδαλάτο, τό μαντολᾶτο·
    2. (дерево) ἡ ἀμυγδαλιά.

    Русско-новогреческий словарь > миндаль

  • 84 мирабель

    мирабель
    ж
    1. (плод) τό τζάνερο·
    2. (дерево) ἡ τζανεριά.

    Русско-новогреческий словарь > мирабель

  • 85 молодой

    молод||ой
    1. прил νέος, νεαρός:
    \молодойόε дерево τό δεντράκι· \молодой картофель ἡ φρέσκια πατάτα· \молодой месяц τό νέο φεγγάρι, ἡ νέα σελήνη· \молодойое виио́ τό καινούργιο κρασί·
    2. м уст. разг ὁ νεόνυμφος, ὁ νιόπαντρος· ◊ мо́лодо-зелеио εἶναι ἀγουρο τό μυαλό του.

    Русско-новогреческий словарь > молодой

  • 86 морить

    морить
    несов
    1. (уничтожать) ἐξοντώνω, ἀφανίζω / φαρμακώνω (травить)·
    2. (мучить) разг βασανίζω, ξεθεωνω:
    \морить голодом ξεθεώνω στήν πείνα·
    3. (дерево) βάφω (ξύλο).

    Русско-новогреческий словарь > морить

  • 87 олива

    олива
    ж
    1. (дерево) ἡ ἐλιά, ἡ ἐλαια, τό λιόδενδρο, τό ἐλαιόδενδρο[ν]:
    дикая \олива ἡ ἀγρι(ο)ελιά·
    2. (плод) ἡ ἐλιά, ἡ ἐλαιά:
    сбор олив ἡ συγκομιδή τῶν ἐλιῶν, τό μάζεμα τῆς ἐλιας, τό λιομάζωμα· урожай олив ἡ ἐσοδεία ἐλιᾶς, ἡ ἐλαιοπαραγωγή.

    Русско-новогреческий словарь > олива

  • 88 оливковый

    оли́вк||овый
    прил τής ἐλιας, ἐλαιώδης:
    \оливковыйовое масло τό λιό-λαδο, τό ἐλαιόλαδο· \оливковыйовое дерево см. олива Г \оливковыйовая роща τό λιοστάσι, ὁ ἐλαιώνας· \оливковыйовый цвет λαδής, ἐλαιό-χρους, τό ἐλαιόχρωμα.

    Русско-новогреческий словарь > оливковый

  • 89 орех

    орех
    м
    1. (плод) τό καρύδι, τό κάρυ-ον; грецкий \орех τό καρύδι· лесной \орех τό φουντούκι, τό λεπτοκάρυο[ν]· кокосовый \орех τό Ινδικό καρύδι· мускатный \орех τό μοσχοκάρυδο· кедровые \орехи σπόρια κέδρου· колоть (грызть) \орехи σπά(ζ)ω τά καρύδια·
    2. (дерево) ἡ καρυδιά, ἡ καροά· ◊ ему досталось на \орехи разг τοῦ τίς βρέ-ξανε γιά καλά· разделать кого́-л. под \орех разг κατσαδιάζω κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > орех

  • 90 ореховый

    орех||овый
    прил καρυδένιος:
    \ореховыйовое дерево а) ἡ καρυδιά, б) τό καρυδόξυλο (материал)· \ореховыйовое масло τό καρυδόλαδο, τό καρυέλαιο[ν]· \ореховыйовая скорлупа τό καρυδότσουφλο \ореховыйовый лист τό καρυόφυλλο[ν], τό καρυ-δόφυλλο· \ореховыйовое мороженое τό παγωτό μέ καρύδι.

    Русско-новогреческий словарь > ореховый

  • 91 перекосить

    перекоси́||ть
    сов:
    у него \перекоситьло лицо́ τό πρόσωπο του συσπάστηκε· дерево (до́ску) \перекоситьло τό δένδρο (ή σανίδα) στράβωσε.

    Русско-новогреческий словарь > перекосить

  • 92 переламывать

    переламывать
    несов (надвое) σπάζω στά δυό / τσακίζω (дерево).

    Русско-новогреческий словарь > переламывать

  • 93 персик

    персик
    м
    1. (плод) τό ροδάκινο[ν]·
    2. (дерево) ἡ ροδακινιά, ἡ ροδακινέα.

    Русско-новогреческий словарь > персик

  • 94 персиковый

    персик||овый
    прил
    1. τοῦ ροδάκινου, τῆς ροδακινιάς:
    \персиковыйовое дерево ἡ ροδακινιά, ἡ ροδακινέα·
    2. (о цвете) ροδακινόχρους·
    3. (из персиков) ἀπό ροδάκινα.

    Русско-новогреческий словарь > персиковый

  • 95 разделывать

    разделывать
    несов
    1. (под дерево, мрамор и т. п.) ἐπεξεργάζομαι·
    2. (тушу) κατεργάζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > разделывать

  • 96 разрубать

    разрубать
    несов, разрубить сов κόβω, κόπτω, (κατα)τέμνω, σχίζω/ διαμελίζω, (κατα)κομματιάζω (на части):
    \разрубать дерево κόβω (или σχίζω) τό δέντρο· ◊ разрубить гордиев узел κόβω τόν γόρδιο δεσμό.

    Русско-новогреческий словарь > разрубать

  • 97 рябина

    рябина I 1 ж
    1. (плод) τό σοῦρβο·
    2. (дерево) ἡ σουρβιά.
    рябина II ж (от оспы) разг τό στίγμα:
    лицо́ в \рябинах πρόσωπο βλογιοκομ-μένο.

    Русско-новогреческий словарь > рябина

  • 98 слива

    слива
    ж
    1. (плод) τό δαμάσκηνο[ν]·
    2. (дерево) ἡ δαμασκηνιά.

    Русско-новогреческий словарь > слива

  • 99 сливовый

    сли́вов||ый
    прил τής δαμασκηνιας:
    \сливовыйое дерево ἡ δαμασκηνιά.

    Русско-новогреческий словарь > сливовый

  • 100 смоква

    смоква
    ж
    1. (плод) τό σῦκο[ν]·
    2. (дерево) см. смоковница.

    Русско-новогреческий словарь > смоква

См. также в других словарях:

  • дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… …   История Философии: Энциклопедия

  • дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево …   Словарь русского арго

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин  (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… …   Экономико-математический словарь

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»