-
1 дерево
дерево с., зависшее в сторону, противоположную валке Gegenhänger m -
2 дерево
тж. деревья -
3 дерево
дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tree
Any large woody perennial plant with a distinct trunk giving rise to branches or leaves at some distance from the ground. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дерево
-
4 дерево
n (37; pl. ья, ьев) Baum m; Holz; из-за деревьев леса не видно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рево n (pl. -ья, -ьев) Baum m; Holz;из-за дере́вьев ле́са не ви́дно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рев|о<-а>ср Baum m; (древеси́на) Holz ntли́ственное де́рево Laubbaum mхво́йное де́рево Nadelbaum m* * *n1) gener. Kopfbaum (с подстриженной кроной), Stamm, bäume, Baum, Holz2) comput. Baumstruktur3) eng. Holz (строительный материал)4) econ. Baum (форма построения файловой системы)5) forestr. Baumstamm6) cyber. Baum (форма представления события)7) wood. Holz (срубленное), Schwammbaum -
5 дерево
Baum, ( материал) Holz -
6 дерево
Baum, ( строительный материал) Holz -
7 дерево
-
8 дерево
сBaum (m) -
9 дерево
с1) Baum m (умл.)плодо́вое де́рево — Óbstbaum m
ли́ственное де́рево — Láubbaum m
хво́йное де́рево — Nádelbaum m
2) ( материал) Holz nкра́сное де́рево — Rótholz n, Mahagóni n
чёрное де́рево — Ébenholz n
••родосло́вное де́рево — Stámmbaum m
из-за дере́вьев ле́са не ви́дно посл. — vor láuter Bäumen sieht man den Wald nicht
-
10 дерево
высо́кое, краси́вое, цвету́щее, го́лое, засо́хшее, гнило́е де́рево — ein hóher, schöner, blühender, káhler [entláubter], verdórrter, mórscher Baum
плодо́вые де́ревья — Óbstbäume
посади́ть, сруби́ть де́рево — éinen Baum pflánzen, fällen
спря́таться за де́рево(м) — sich hínter éinem Baum verstécken
зале́зть на де́рево — auf éinen Baum kléttern
сиде́ть под де́ревом — únter éinem Baum sítzen
де́рево растёт, цветёт, поги́бло. — Der Baum wächst, blüht, ist éingegangen.
В э́том году́ де́рево не дало́ плодо́в. — In díesem Jahr hat der Baum nicht getrágen.
2) древесина das Holz -es, тк. ед. ч.скульпту́ра из све́тлого де́рева — éine Plástik aus héllem Holz
де́лать что л. из де́рева — etw. aus Holz hérstellen [máchen]
-
11 дерево
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево
-
12 дерево
n (37; pl. ья, ьев) Baum m; Holz; из-за деревьев леса не видно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht -
13 дерево отказов
-
14 дерево скорби
ngener. Ruhebaum (дерево в лесном массиве, используемом для захоронения, у корней которого предается земле прах умершего) -
15 дерево причин
rus дерево (с) причинdeu Fehlerbaum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерево причин
-
16 дерево зелёное эбеновое
braunes Ebenholz n, gelbes Ebenholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево зелёное эбеновое
-
17 дерево красное с крапинками
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево красное с крапинками
-
18 дерево красное сучковатое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево красное сучковатое
-
19 дерево красное, пятнистое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево красное, пятнистое
-
20 дерево мачтовое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево мачтовое
См. также в других словарях:
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия
дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь