-
1 деревня
ngener. küla, maa -
2 деревня
ед. ч. 68, мн. ч. 64 (род. п. деревень) С ж. неод.1. küla (ka külarahva kohta); Олимпийская \деревняя olümpiaküla;2. (без мн. ч.) maa (linna vastand); жить в \деревняе maal elama, поехать в \деревняю maale sõitma -
3 деревня
küla; maa -
4 деревня лежит у реки
ngener. küla asetseb jõe ääresРусско-эстонский универсальный словарь > деревня лежит у реки
-
5 разбросанная деревня
adjcolloq. (kьla hajali asuvate majadega)(деревня, дома в которой в которой стоят вразброс, т.е. расположены на различном удалении друг от друга) hajakülaРусско-эстонский универсальный словарь > разбросанная деревня
-
6 туристическая деревня
Русско-эстонский универсальный словарь > туристическая деревня
-
7 ближний
121 П1. lähedane, ligidane, lähedal v lähemal asuv; lähis-, lähi-; lühim; \ближнийяя деревня lähedane v lähedal asuv küla, ехать \ближнийим путём lühimat teed (mööda) sõitma, \ближнийий бой lähivõitlus;2. ПС м. од. van. ligimene -
8 высыпать
189* Г сов.несов.высыпать 1. что, из чего (välja, maha) puistama; \высыпатьть ягоды на стол marju lauale (välja) puistama v kallama;2. куда kõnek. tulvama, (kokku, välja) jooksma; дети \высыпатьли во двор lapsed jooksid õue, народ \высыпатьл на улицу rahvas tulvas tänavale, вся деревня \высыпатьла посмотреть на него kogu küla jooksis (kokku) teda vaatama;3. где (suures koguses) tekkima, ilmuma; lööbima; звёзды \высыпатьли на небе taevas lõi tähti täis, на носу \высыпатьли веснушки nina läks tedretähti täis -
9 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
10 называться
169 Г несов.1. сов.2. nime kandma, nimeks olema; как \называтьсяется эта деревня? mis küla see on? mis selle küla nimi on? самая, что \называтьсяется, глушь kõnek. tõeline kolgas, nagu öeldakse v nagu on kombeks ütelda;3. страд. к -
11 неподалеку
Н kõnek. lähedal, mitte kaugel, läheduses, ligilähedal; деревня была \неподалеку küla ei olnud kaugel, \неподалеку от реки jõe lähedal -
12 норов
1 С м. неод. madalk. loomus, iseloom; isemeelsus, põikpäisus, kangekaelsus, jonn; она с \норовом ta on kangekaelne v jonnakas, tal on karakterit v iseloomu; ‚что ни город, то \норов, что ни деревня, то обычай vanas. igas linnas oma kombed -
13 окрестность
90 С ж. неод. ümbrus, ümbruskond, lähikond, lähedus; красивые \окрестностьи города ilus linnaümbrus, деревня с живописными \окрестностьями maalilise maastikuga küla, всё затихло в \окрестностьи kõik jäi ümberringi vaikseks, в \окрестностьях города linna ümbruses v lähistel v läheduses v lähedal -
14 разбросанный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П haja-, laialipillatud, hajutatud, hajus, hajuvil, hajali, hajane (kõnek. ka ülek.); \разбросанныйая деревня hajaküla, hajali majadega küla, \разбросанныйые дома laialipillatud v hajali majad, \разбросанныйые мысли kõnek. hajuvil v hajased v laokil mõtted, \разбросанныйый человек kõnek. keskendumatu v hajali mõtetega inimene
См. также в других словарях:
Деревня — Логдуз. Церковь Козьмы и Дамиана У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня (значения). Деревня русское название сельского населённого пункта с н … Википедия
ДЕРЕВНЯ — жен. крестьянское селенье, в котором нет церкви. Деревенька, деревушка, деревнишка умалит. | архан., вологод. поле, полоса, земля, пустошь; пашня. | зап. груда срубленных дерев. | Деревянный дом, ·противоп. каменица. У мещанина новая деревня… … Толковый словарь Даля
Деревня Им — (Eyam) деревня в Великобритании, прославившаяся тем, что ее жители добровольно подвергли себя карантину, чтобы не распространять бубонную чуму 1665 1666 годов. В течение года, начиная с 7 сентября 1665 года, это маленькое живописное селение … Википедия
деревня — Село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. Ср. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деревня село, поселок, поселение, станица, местечко,… … Словарь синонимов
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, деревни, мн. деревни, деревень, деревням, жен. 1. Небольшое крестьянское селение. В деревне двадцать дворов. 2. собир. Жители, население деревни. «Вишь пора то сенокосная, вся деревня на лугу.» Некрасов. || Сельское население,… … Толковый словарь Ушакова
Деревня — в узком смысле малая сплоченная сельская общность. Деревня в широком смысле социально территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно… … Финансовый словарь
деревня — ДЕРЕВНЯ, и, ДЕРЁВНЯ, и, ж. Неотесанный, грубый, некультурный человек. Деревня ты, а не доцент. Что ж ты, деревня, в носу ковыряешься, иди лучше у коровы под хвостом поковыряйся … Словарь русского арго
ДЕРЕВНЯ — в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также Село). В широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс… … Большой Энциклопедический словарь
Деревня — Деревня. Деревенщина (иноск.) необтесанный, грубый въ обхожденіи, неучъ. Ср. «Эка парень деревня (деревенщина), иконы отъ лопаты не распознаетъ!» Ср. Вообще онъ былъ еще настоящій мужикъ, не понимая еще многаго, что такъ понятно солдату, и его не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, и, мн. и, вень, вням, жен. 1. Крестьянское селение. На околице деревни. 2. ед. То же, что село (во 2 знач.). 3. ед. Сельское население. Материальные запросы деревни. • На деревню дедушке (разг.) по заведомо неполному, неточному адресу… … Толковый словарь Ожегова
Деревня — в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также Село). В широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс… … Политология. Словарь.