-
1 деревня
-
2 деревня
village имя существительное: -
3 деревня
деревня
Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village
Single, large accommodation facility or a collection of smaller accommodation facilities in a single location that is dedicated to a single client group, and which offers customized services to that group.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревня
-
4 деревня
-
5 деревня
village; countryв деревне, за городом; на даче — in the country
-
6 деревня
-
7 деревня
village -
8 деревня
-
9 деревня
Существительному деревня в значении 'крестьянское селение' соответствует английское village, в то время как деревня 'сельская местность' передается словом country, употребляющимся в данном значении с определенным артиклем: жить в деревне (в сельской местности) – to live in the country, "Месяц в деревне" (название пьесы Тургенева) – "A Month in the Country", небольшая деревня (селение) – small village.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > деревня
-
10 деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
-
11 деревня была окружена холмами
1) General subject: a village was embosomed in ( with) hills2) Makarov: a village was embosomed in hills, a village was embosomed with hills, village was embosomed in [with] hills, village was embosomed with hillsУниверсальный русско-английский словарь > деревня была окружена холмами
-
12 деревня
1) village
2) country people, rural population* * ** * *village; country(side)* * *countrypapahvillage -
13 деревня
ж.1. ( селение) village; ( в противоположность городу) country, countrysideехать в деревню — go* to the country
2. ( сельское население) country people, rural population -
14 деревня
-
15 деревня
-
16 деревня
жvillage; в противоположность городу countryе́хать в дере́вню — to go to the country
жить в дере́вне — to live in the country
-
17 деревня приютилась на краю леса
Универсальный русско-английский словарь > деревня приютилась на краю леса
-
18 деревня приютилась под сенью леса
Универсальный русско-английский словарь > деревня приютилась под сенью леса
-
19 деревня расположена возле церкви
Универсальный русско-английский словарь > деревня расположена возле церкви
-
20 деревня расположена у подножия горы
Универсальный русско-английский словарь > деревня расположена у подножия горы
См. также в других словарях:
Деревня проклятых (фильм — Деревня проклятых (фильм, 1960) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Деревня проклятых (фильм). Деревня проклятых Village Of The Damned … Википедия
Деревня в воздухе — Le Village aérien … Википедия
Деревня — в узком смысле малая сплоченная сельская общность. Деревня в широком смысле социально территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно… … Финансовый словарь
Деревня проклятых — (англ. Village of the Damned, вариант названия в русском прокате Проклятие деревни Мидвич): Деревня проклятых (фильм, 1960) Деревня проклятых (фильм, 1995) … Википедия
деревня — Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Village de Vacances de Vencimont — (Вонеше,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue de Voneche 46, 5575 В … Каталог отелей
ДЕРЕВНЯ — англ. village; нем. Dorf. 1. Соц. территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно сельским хозяйством. см. СОЦИОЛОГИЯ ДЕРЕВНИ. 2. Малая… … Энциклопедия социологии
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, один из историч. типов крест. сельских поселений, распространённый в дореволюц. России. Д. отличалась от села меньшими размерами и отсутствием церкви, помещичьего дома. Часть совр. колхозных и совхозных поселений в СССР, преобразованных… … Демографический энциклопедический словарь
деревня для технических представителей Международных спортивных федераций — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN technical officials village (TOV) … Справочник технического переводчика
Деревня проклятых (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня проклятых. Деревня проклятых Village of the Damned … Википедия
Деревня проклятых (фильм, 1960) — У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня проклятых. Деревня проклятых Village Of The Damned … Википедия