-
41 dépôt en espèces
-
42 dépôt en numéraire
-
43 dépôt fiduciaire
условный вклад, условный депозит -
44 dépôt initial
-
45 dépôts accumulés
-
46 dépôts compensatoires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dépôts compensatoires
-
47 fonds déposés
депонированные средства, средства, помещённые на депозит -
48 marge de garantie
гарантийный взнос, гарантийный вклад, гарантийный депозит, гарантийная маржа, гарантийная сумма -
49 Dépôt de garanti
сущ.юр. (location) Залоговый вклад / гарантийный депозит(аренды) (Залоговый вклад, внесенный собственнику арендатором, для покрытия рисков связанных с арендой.) -
50 acceptation en dépôt
сущ.банк. приём на депозитФранцузско-русский универсальный словарь > acceptation en dépôt
-
51 caution
сущ.1) общ. залог, порука, поручительство, гарант, гарантия, поручитель, ручательство2) экон. обеспечение3) бизн. (денежное) обеспечение или гарантийная сумма (залоговый депозит), поручительство или гарантийное обязательство (обязательство поручителя), гарант или поручитель (физическое или юридическое лицо) -
52 cautionnement
сущ.1) общ. обязательство, поручительство (документ), залог2) юр. договор поручительства3) коммер. гарантийный контракт (контракт, согласно которому данное физическое либо юридическое лицо обязуется выступить в роли гаранта)4) бизн. гарантийный депозит, (en argent) денежное обеспечение -
53 cautionnement d'avarie
сущ.бизн. аварийный депозитФранцузско-русский универсальный словарь > cautionnement d'avarie
-
54 consigner
гл.1) общ. записывать, отключить электропитание (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une o[sub iii] deux armoires), отмечать, платить (или получать) деньги за сдаваемую тару, запрещать доступ (куда-л.), приводить (письменно), (qch) повесить предупредительную табличку (на что-л.), (qch) приклеить предупредительную этикетку (на что-л.), регистрировать (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), фиксировать, запрещать увольнение, подвергать домашнему аресту, давать инструкции, запрещать вход, консигнировать, лишать отпуска, начислить залоговую сумму за тару, оставлять после уроков, сдавать багаж на хранение, упоминать2) юр. передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж), вносить денежную сумму в депозит -
55 déposit
сущ.юр. гарантийный вклад, депозит -
56 dépôt d'Etat
сущ. -
57 dépôt d'épargne
сущ.1) юр. сберегательный вклад (долгосрочный, не используемый для безналичных расчётов)2) банк. сберегательный депозит -
58 dépôt de garantie
сущ.1) юр. гарантийный вклад2) бизн. залог (при аренде автомобиля), залоговый вклад3) недвиж. обеспечительный платёж (пункт договора аренды)4) лингвостран. гарантийный депозитФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt de garantie
-
59 dépôt en justice
сущ.юр. депозит в суде -
60 dépôt liquide
сущ.юр. ликвидное вложение, ликвидный депозит
См. также в других словарях:
ДЕПОЗИТ — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТ — [лат. depositum вещь, отданная на хранение] фин. деньги или ценные бумаги, помещаемые для хранения в кредитные учреждения или вносимые должником в судебные учреждения для передачи кредитору (КРЕДИТОР). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Депозит — – это какие либо ценности, активы, размещенные в специализированной организации. Как правило, возникает вопрос отличия депозита от вклада. Дело в том, что в английском языке слова «вклад» нет вообще, и если клиент вносит что либо, например в банк … Банковская энциклопедия
Депозит — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение; англ. deposit) правовой режим возмездного или безвозмездного хранения материальных ценностей (обычно денег или ценных бумаг), внесенных в кредитные, таможенные, административные органы и организации … Энциклопедия права
Депозит — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать данный товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
Депозит — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать данный товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
депозит — вклад, депонент Словарь русских синонимов. депозит сущ., кол во синонимов: 4 • вклад (9) • депонент … Словарь синонимов
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение) 1) вклады в банки и сберегательные кассы. Различаются: срочные, до востребования, условные; 2) записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3) передаваемые на… … Юридический словарь
ДЕПОЗИТ — (от латинского depositum вещь, сданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно денежная сумма или ценная бумага), переданная на хранение в финансово кредитные, таможенные, судебные или административные учреждения и подлежащая по… … Современная энциклопедия
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение) 1) денежные вклады в банки (банковские депозиты); 2) ценные бумаги и денежные средства, передаваемые на хранение в кредитное учреждение; 3) взносы денежных средств в различные учреждения,… … Экономический словарь