-
121 досрочное расторжение
1) Economy: premature termination (договора)2) Insurance: short rate cancellation3) Banking: premature withdrawal (депозита)4) Business: early termination (of contract)Универсальный русско-английский словарь > досрочное расторжение
-
122 импортный депозит
Economy: import deposit (способ ограничения импорта путём обязательного предварительного депозита) -
123 квитанция банка
Economy: bank receipt (о принятии депозита), banker's receipt -
124 кредит под залог имущественных прав на депозит
Banking: deposit-secured loan (в речи банковских сотрудников встречаются выражения аналогичного содержания: "кредит под депозит", "кредит под залог депозита")Универсальный русско-английский словарь > кредит под залог имущественных прав на депозит
-
125 перечислять деньги на депозит
Economy: transfer money on deposit (с депозита)Универсальный русско-английский словарь > перечислять деньги на депозит
-
126 свип
1) Music: sweep (прием игры)2) Banking: sweep (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.) -
127 сниженные проценты
Banking: penalty interest (для депозитов: проценты, причитающиеся при досрочном востребовании депозита)Универсальный русско-английский словарь > сниженные проценты
-
128 срок
1) General subject: amount of time (напр., reasonable amount of time (приемлемый срок)), date, deadline, duration, life (службы машины), maturity (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита), period, space, spell, term, terms, time, milestones, time period2) Military: time frame (напр. нанесения ЯУ в часах), tour3) Engineering: deadline (исполнения работы), fixed period4) Mathematics: fixed time5) Law: date of maturity (напр. векселя), day, length, limited time, maturity date (напр. векселя), run, tenor (векселя, депозита), time limit, timeframe6) Economy: days, maturity (платежа), tenure (владения, пребывания в должности)7) Accounting: maturity (выплаты основной суммы долга)8) mil.sl. (выполнения задачи) suspense11) Jargon: rap, stretch (тюремного заключения), take the rap12) Information technology: schedule13) Astronautics: due date16) Cables: date (предельный момент), deadline (предельный момент), term (период)17) leg.N.P. last date, limit, limitation, period of time19) SAP.tech. timeline20) oil&gas: term (контракта или ценной бумаги)
См. также в других словарях:
депозита́рий — депозитарий, я … Русское словесное ударение
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА (ДЕПОЗИТА) — в соответствии со ст. 773 ГК по договору банковского вклада (депозита) одна сторона (вкладополучатель) принимает от другой стороны (вкладчика) денежную сумму (вклад, депозит) и обязуется возвратить вкладчику вклад, а также начисленные на вклад… … Юридический словарь современного гражданского права
БЛАНК О ВЗНОСЕ ДЕПОЗИТА — DEPOSIT SLIP, DEPOSIT TICKETБланк, на к ром указываются реквизиты депозита и к рый вместе с депозитом передается кассиру приходной кассы. Представляет собой оригинал записи бух. проводки, посредством к рого сумма относительного депозита… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ДЕПОЗИТА — то же. что и договор банковского вклада, но обычно обладающий следующими особенностями: а) вкладчиком выступает не физическое, а юридическое лицо: б) сумма депозита вносится на строго определенный и не подлежащий изменению срок; в) сумма депозита … Энциклопедия юриста
договор депозита — договор банковского вклада ( … Большой юридический словарь
Договор банковского вклада (депозита) — 1. По договору банковского вклада (депозита) одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в… … Официальная терминология
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА, ДЕПОЗИТА — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 44 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (банквклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в порядке, предусмотренных договором … Энциклопедический словарь экономики и права
договор банковского вклада (депозита) — договор, по которому одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на условиях и в порядке, предусмотренных… … Большой юридический словарь
ТРЕБОВАНИЕ О ВНЕСЕНИИ ЗАЛОГОВОЙ СУММЫ (ДЕПОЗИТА) НА МАРЖЕВЫЙ СЧЕТ — в операциях с опционом это установленная минимальная сумма, которая вносится на счет клиента у брокера по сделкам с маржей … Большой экономический словарь
ЛИНИЯ ДЕПОЗИТА — LINE OF DEPOSITСм. СРЕДНИЙ ОСТАТОК НА ДЕПОЗИТНОМ СЧЕТЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА (депозита) — договор, по которому одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на условиях и в порядке, предусмотренных… … Юридический словарь