Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

день+за+день

  • 61 хмурый


    -ая, -ое
    1. зэхэуфа
    2. перен. (пасмурный) уфа; хмурый день махуэ уфа

    Школьный русско-кабардинский словарь > хмурый

  • 62 холодный


    -ая, -ое щIыIэ; холодный день махуэ щIыIэ; холодная комната пэш щIыIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > холодный

  • 63 целый


    -ая, -ое
    1. псо; целый день махуэ псо
    2. из, псо; целое ведро молока шэ пэгун псо
    3. кр. ф. псо, зыри зыхэмыкIуэдыкIа; все вещи целы хьэпшып псомн зырн хэкIуэдыкIакъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > целый

  • 64 четвёртый


    -ая, -ое числ. порядк. еплIанэ; четвёртый день еплIанэ махуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > четвёртый

  • 65 августовский


    прил. август
    августовский день август маф

    Русско-адыгейский словарь > августовский

  • 66 базарный


    прил. бэдзэр
    базарный день бэдзэр маф

    Русско-адыгейский словарь > базарный

  • 67 беспокоить


    несов. кого-что, в разн. знач. бгъэгумэкIын
    меня беспокоит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сегъэгумэкIы
    шум беспокоит больного бырысырым сымаджэр егъэгумэкIы
    второй день его беспокоит нога мэфитIу хъугъэшъ ар ылъакъо егъэгумэкIы

    Русско-адыгейский словарь > беспокоить

  • 68 будничный


    прил.: будничный день мымэфэкI маф, мэфэ къызэрыкIу
    будничная жизнь щыIэныгъэ къызэрыкIу

    Русско-адыгейский словарь > будничный

  • 69 быть


    несов.
    1. (существовать) щыIэн
    его ещё не было, когда произошло это событие а хъугъэ-шIагъэр къызэхъум, ар джыри щыIагъэп
    2. (иметься) иIэн
    у меня есть интересная книга тхылъ гъэшIэгъон сиI
    3. (находиться) щыIэн
    я был там час назад сыхьаткIэ узэкIэIэбэжьымэ, ащ сыщыIагъ
    4. (происходить, случаться) щыIэн
    звонок на урок уже был урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах
    5. в знач. связки щытын
    день был жаркий мафэр фабэу щытыгъ
    в то время он был студентом а уахътэм ар студентыщтыгъ
    ◊ как быть? сыдэу хъун?
    так и быть арэущтэу (е ащ фэдэу) орэхъу
    будь что будет! зэрэхъу шIоигъоу орэхъу!

    Русско-адыгейский словарь > быть

  • 70 весь


    мест. опред. м. зэкIэ, псау
    весь аул собрался зэкIэ чылэр къызэIукIагъ
    весь день он работал мэфэ псаум ащ Iофы ышIагъ, мэфэ реным ащ Iофы ышIагъ
    ◊ во весь голос зэкIэ макъэм къызэрихьэу (е зэрилъэкIэу)
    всего хорошего! шIоу щыIэ пстэури къыбдэхъу!

    Русско-адыгейский словарь > весь

  • 71 ветреный


    прил.
    1. жьыбгъэ
    ветреный день жьыбгъэ маф:
    2. разг. (легкомысленный) шъхьэнэкI, шъхьэжьыбгъ
    ветреный человек цIыф шъхьэнэкI

    Русско-адыгейский словарь > ветреный

  • 72 воскресенье


    с. (день недели) тхьаумаф

    Русско-адыгейский словарь > воскресенье

  • 73 воскресный


    прил. тхьаумэфэ
    воскресный день тхьаумэфэ маф

    Русско-адыгейский словарь > воскресный

  • 74 выдаться


    сов.
    1. (выступить) къыхэщы хъун, къыхэщын
    2. разг. къэхъун
    выдался хороший день мэфэ дэгъу къэхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > выдаться

  • 75 выпасть


    сов.
    1. (вывалиться) къизын, къыIузын, къыIэкIэзын
    платок выпал из кармана IэплъэкIыжъыер джыбэм къизыгъ
    2. (об осадках) къесын, къещхын
    выпал первый снег апэрэ осыр къесыгъ
    3. Iузын, Iутэкъун (о зубах)
    икIын (о волосах)
    4. (случиться) къыфэкIон, къекIун
    выпал трудный день мэфэ къин къыфэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > выпасть

  • 76 выходной


    прил.
    1. икIыпIэ, дэкIыпIэ
    выходная дверь пчъэ икIыпI
    2. хьафыбгэ
    выходной костюм кIэкозэпылъ хьафыбг
    ◊ выходной день зыгъэпсэфыгъо маф

    Русско-адыгейский словарь > выходной

  • 77 даром


    нареч. разг.
    1. (бесплатно) хьатырэу, пкIэ хэмылъэу
    получить даром пкIэ хэмылъэу къаIыхын
    2. (бесполезно, напрасно) пкIэнчъэу, хьаулыеу
    даром потерять день хьаулыеу мафэр шIокIодын (е шIокIон)

    Русско-адыгейский словарь > даром

  • 78 добрый


    прил.
    1. шIу, шIуныгъэ зыхэлъ
    добрый человек цIыфышIу
    2. разг. (отличный) дэгъу дэд, шIу дэд
    добрый конь шышIу дэд
    ◊ добрый день! уимафэ шIу!
    всего доброго! хъяркIэ!
    в добрый час сыхьат маф
    по доброй воле ежь шIоигъокIэ

    Русско-адыгейский словарь > добрый

  • 79 другой


    прил.
    1. (иной) пэмыкI, нэмыкI, адрэ
    дай мне другую книгу пэмыкI тхылъ къысэт
    с другой стороны адрэ лъэныкъомкIэ
    2. (второй, следующий) ятIонэрэ
    уже другой месяц, как я здесь мыщ сызыщыIэр ятIонэрэ мазэм хэхьагъ
    в другой раз ыужыкIэ
    на другой день ыужрэ мафэм
    3. в знач. сущ. с. пэмыкI
    я имел в виду совсем другое сыгу хэлъыгъэр пэмыкI шъыпкъ
    4. в знач. сущ. м. нэмыкI
    не обращать внимания на других нэмыкIхэм уапымылъын
    ◊ другими словами нэмыкI гущыIэхэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > другой

  • 80 жаркий


    прил.
    1. (знойный) жъоркъ, фэбае
    жаркий день мэфэ жъоркъ
    2. (тропический) фэбэ
    жаркие страны хэгъэгу фэбэхэр
    3. перен. передается аффиксом =шхо
    жаркий спор зэнэкъокъушху
    жаркий бой зэошху

    Русско-адыгейский словарь > жаркий

См. также в других словарях:

  • День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… …   Википедия

  • День (календарная дата) — День ., календарная дата, посвящённая историческому событию, празднику труда, международной солидарности и др. В СССР установлены: Дата установления Дата празднования Всесоюзный день железнодорожника 28 июля 1936 август, первое воскресенье… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… …   Толковый словарь Даля

  • День города — День города  ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города  наряду с главным Днём страны… …   Википедия

  • День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева»)  своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… …   Википедия

  • День независимости США — День независимости США …   Википедия

  • День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника  профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс …   Википедия

  • День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитников Отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»