Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

день+в+день

  • 121 прожариться

    сов.
    1. нағз (дуруст) бирён шудан, нағз пухтан, хуб зирбондан; мясо прожарилось гӯшт нағз бирён шуд
    2. разг. (прогреться) гарм шудан, тафсидан (дар буғ вағ.)
    3. разг. мудда­те тафсидан (гарм шудан); она весь день прожарилась у плиты вай рӯзи дароз дар дами алавӣ оташдон истод
    4. муддате бирён шудан (пухтан)

    Русско-таджикский словарь > прожариться

  • 122 прожать

    I
    сов.
    1. что даравидан, дарав кардан; прожать полосу ржи як қитъаи киштзори ҷавдорро даравидан; прожать до­рожку во ржи киштзори ҷавдорро даравида пайраҳа кушодан
    2. что и без доп. муддате даравидан (дарав кардан); прожать весь день рӯзи дароз даравидан

    Русско-таджикский словарь > прожать

  • 123 прозаседать

    сов. муддате маҷлис кардан; прозаседать целый день рӯзи дароз маҷлисбозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > прозаседать

  • 124 проиграть

    сов.
    1. что и без доп. бой додан, бохтан; проиграть пари гаравро бой до­дан; проиграть партию в шахматы бозии шоҳмотро бой додан; проиграть деньги в карты дар қартабозӣ пул бой додан (пули худро бохтан); проиграть сражение ҷангро бохтан, дар ҳарбу зарб шикаст хӯрдан
    2. что и без доп. аз даст додан, гум кар­дан, зарар кашидан; пьеса значительно проиграла от плохой постановки пьеса аз таҳияи беҳунарона хеле зарар дидааст
    3. что разг. навохтан; проиграть пластинку карта мондан, сафҳа навохтан
    4. мудда­те бозӣ кардан; проиграть весь день в шашки рӯзи дароз дамкабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > проиграть

  • 125 прокачать

    сов.
    1. что муддате кашидан, муддате об кашидан (кашида баровардан); целый день прокачать воду рӯзи дароз об кашидан
    2. кого-что муддате ҷунбондан (алвонҷ додан); прокачать ребёнка всю ночь тамоми шаб бачаро алвонҷ додан

    Русско-таджикский словарь > прокачать

  • 126 проколоть

    I
    сов.
    1. что халондан. олонда сӯрох (шикоф) кардан; проколоть нарыв думмалро кафондан
    2. кого-что халондан, халонда захмдор (ярадор,маҷрўҳ) кардан; проколоть шпагой шамшер зада маҷрӯҳ кардан
    II
    сов. что и без доп. муддате кафондан (шикастан), чанде майда кардан; весь день проколоть дрова рӯзи дароз ҳезум кафондан

    Русско-таджикский словарь > проколоть

  • 127 прокорпеть

    сов. разг. муддате зӯр задан, ҷон коҳондан, бисёр кӯшидан; <> целый день над учебниками рӯзи да роз зӯр зада кийтобҳои дарсиро мутолиа кардан

    Русско-таджикский словарь > прокорпеть

  • 128 прокосить

    сов.
    1. что даравидан, даравида гузаштан, дарав карда роҳ ку­шодан; прокосить дорожку в траве алафзорро даравида пайраҳа кушодан; прокосить бурьян алафи ҳарзаро даравида партофтан
    2. что и без доп. муддате даравидан (дарав кардан); прокосить целый день рӯзи дароз даравидан, тамоми рӯз дарав кар­дан

    Русско-таджикский словарь > прокосить

Страницы

См. также в других словарях:

  • День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… …   Википедия

  • День (календарная дата) — День ., календарная дата, посвящённая историческому событию, празднику труда, международной солидарности и др. В СССР установлены: Дата установления Дата празднования Всесоюзный день железнодорожника 28 июля 1936 август, первое воскресенье… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… …   Толковый словарь Даля

  • День города — День города  ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города  наряду с главным Днём страны… …   Википедия

  • День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева»)  своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… …   Википедия

  • День независимости США — День независимости США …   Википедия

  • День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника  профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс …   Википедия

  • День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

  • День защитников Отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества  советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»