Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

деньга

  • 41 plata

    f; в соч.
    ••

    plata blanca Арг., Пар., Ур.; устар. — сере́бряная моне́та ( из которой крестьяне делали украшения)

    podrirse en plata Ам. — купа́ться в деньга́х, потеря́ть счёт деньга́м

    Diccionario español-ruso. América Latina > plata

  • 42 podrido

    I adj; Ам.
    оби́льный
    ••

    estar podrido de dinero Ам. — купа́ться в деньга́х, не знать недоста́тка в деньга́х

    II m; Арг., Пар., Ур.
    сифили́тик, больно́й си́филисом

    Diccionario español-ruso. América Latina > podrido

  • 43 dinero

    m
    1) де́ньги
    а) де́нежные зна́ки офиц; валю́та эк

    dinero al contado; dinero contante (y sonante); dinero (en) efectivo, en tabla — нали́чные де́ньги; нали́чность; зво́нкая моне́та поэт

    dinero en cajaком ка́ссовая нали́чность

    dinero menudo, sencillo, suelto — ме́лкие де́ньги; ме́лочь

    б) капита́л(ы); бога́тство

    hombre, persona de dinero — бога́тый, де́нежный челове́к

    andar corto, escaso, mal de dinero — нужда́ться; быть, сиде́ть на мели́ разг

    estrujar el dinero — скупи́ться; трясти́сь над свои́ми деньга́ми

    estar mal con su dinero — транжи́рить де́ньги; сори́ть деньга́ми

    hacer dinero — де́лать (больши́е) де́ньги; скола́чивать капита́л

    los treinta dineros de Judasбибл (иу́дины) три́дцать сре́бреников

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dinero

  • 44 мунны

    неперех.
    1) идти, пойти; ехать, поехать; двигаться, передвигаться ( в направлении от говорящего или мимо);

    верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;

    вӧлӧн мунны — ехать на лошадях; вӧрӧ мунны — пойти в лес; надзӧн мунны — идти медленно; ӧдйӧ мунны — идти быстро; подӧн мунны — идти пешком; поездӧн мунны — ехать поездом; мунігкості — (деепр.) кувны —
    а) умереть в пути;
    б) умереть идучи;
    мунігтырйи — (деепр.)
    сёйны — есть на ходу; вӧр мунӧ ю тырнас — лес идёт во всю ширину реки; йи муніс куим лунӧн — лёд прошёл за три дня; кытчӧ мунан? — куда идёшь? ми видзӧдім, кыдз мунісны туй вывті и туй бокӧд вӧлаяс, подаяс — мы смотрели, как двигались по дороге и обочине конные и пешие; некод тэнӧ оз кут, мун кытчӧ гажыд — никто тебя не держит, иди куда хочешь; пароход мунӧ дас кык километрӧн час — пароход проходит двенадцать километров в час муна-муна, туй оз тӧдчы, вунда-вунда - вир оз пет — загадка еду-еду - следу нету, режу-режу - крови нет ( отгадка пыж — лодка)

    2) перен. идти, вступать куда-л;
    3) уходить, уйти; отходить, отойти; уезжать, уехать; отъезжать, отъехать; отправляться, отправиться;
    мунігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к отправлению; поезд мунас кык час мысти — поезд отправляется через два часа

    4) проходить, пройти, проезжать, проехать;

    некыті мунны — негде проехать (пройти);

    сыкӧд би пыр и ва пыр позьӧ мунны — с ним можно пройти сквозь огонь и воду

    5) идти; находиться в действии ( о механизмах);

    часі оз мун, сулалӧ — часы не идут, стоят

    6) идти, проходить, пройти;

    пӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;

    уджалігӧн пӧра мунӧ ӧдйӧ — за работой время идёт быстро

    7) идти, длиться; быть в каком-л возрасте;

    матӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;

    сылы нёльӧд арӧс мунӧ — ему идёт четвёртый год

    8) выпасть, пройти ( об осадках);
    9) пройти ( насквозь);
    10) идти, пролегать;

    таті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;

    туйыс мунӧ ю пӧлӧн — дорога тянется вдоль реки

    11) идти; подойти, подходить; быть к лицу;

    платтьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;

    тэныд тайӧ оз мун — тебе это не идёт

    12) быть похожим, походить на кого-что-л;

    мунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;

    пиыс батьыслань мунӧ — сын походит на отца

    13) идти, пойти, выходить, выйти за кого-л;
    14) идти, происходить, иметь место;

    клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;

    мунӧны митингъяс, собраниеяс — идут митинги, собрания; мунӧны экзаменъяс — идут экзамены; мый сэн кутас мунны ? — что там будет происходить?

    15) идти, пойти во что-л;
    корйӧ мунны — идти в ботву (напр., о картофеле)

    16) идти, предназначаться, использоваться; расходоваться, тратиться;

    мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;

    деньга муніс чики-лякиӧн — деньги разошлись на мелочи; зӧр мунӧ вердас туйӧ да сёянторъяс вӧчны — овёс употребляется в качестве корма и для приготовления пищевых продуктов; капуста кор да капуста под мунӧ скӧтлы — капустные листья и кочерыжки используются в качестве корма для скота; книга вылӧ мунӧ уна деньга — на книги идёт много денег; куим кер и муніс додь вылас — три бревна и пошло на сани; уна сикас турун мунӧ лекарствояс туйӧ — многие травы употребляются в качестве лечебных средств; уна-ӧ мунӧ ремонт вылӧ? — сколько идёт на ремонт?

    17) идти разг., находить сбыт;
    18) идти разг., ладиться, спориться;

    удж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;

    удж эз мун — работа не шла

    19) идти, касаться чего-л (о разговоре и т.п.);
    20) при личн. и нек-рых иных мест. с послелогом вывті перенести, вынести, пережить, перетерпеть;
    21) повел. в роли част. поди прост.;

    мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;

    мун сэтысь! — отстань!

    22) идти, делать ход в игре;
    23) перен. ударить;
    ◊ Би пыр и ва пыр мунны — пройти сквозь огонь и воду; вежӧн мунны — разойтись, разъехаться, разминуться; кӧть му пырыс мун — хоть сквозь землю провались; мунас! — идёт, ладно! пель пыр муніс — в одно ухо вошло ( в другое вышло); син пыр муніс — я видел мельком

    Коми-русский словарь > мунны

  • 45 мынтыны

    I
    перех.
    1) освободить, высвободить;
    2) освободить, снять; отцепить;

    мынтыны ныртӧм додь — отцепить подсанки;

    чери мынтыны вугырысь — снять рыбу с удоч- ки

    3) выпустить;
    4) избавить;

    мынтыны кулӧмысь — избавить от смерти;

    см. тж. мездыны
    II
    перех.-неперех.
    1) платить, заплатить, уплатить что-л; расплатиться с кем-л;

    вот мынтыны — платить налоги;

    мынтыны деньга — платить деньги; мынтыны деньгаӧн — расплатиться деньгами; мынтыны сёйӧмысь — заплатить за довольствие; мынтыны уджйӧз — уплатить долг; мынтыны штраф — уплатить штраф

    2) оплачивать, оплатить что-л;
    3) выплачивать, выплатить;
    мынтыны ставсӧ — выплатить полностью

    4) возмещать; возместить;
    5) искупить;

    мынтыны грек, мыж — искупить грех, вину

    6) отплатить;

    Коми-русский словарь > мынтыны

  • 46 ӧктӧм

    1) собирание; сбор || собранный;

    вотӧс ӧктӧм — сбор ягод;

    деньга ӧктӧм — сбор денег для кого-л. на что-л; му вылысь киссьӧм шеп ӧктӧм — сбор рассыпавшихся на поле колосьев; ӧктӧм деньга вылӧ ньӧбны коланторъяс — на собранные деньги закупить нужные вещи

    2) набивка ткац. || набивной;

    пызандӧра ӧктӧм — набивка скатерти;

    ӧктӧм пызандӧра — набивная скатерть; ӧктӧм сер — набойка текст.

    Коми-русский словарь > ӧктӧм

  • 47 argenté

    -E adj.
    1. (couvert d'argent) посеребрённый;

    métal argenté — посеребрённый мета́лл

    2. (couleur) серебри́стый;

    des cheveux argentés — серебри́стые во́лосы, во́лосы с серебри́стым отли́вом;

    un tilleul argenté — ли́па венге́рская

    3. fam. при деньга́х;

    je suis peu argenté en ce moment — я сейча́с не при деньга́х

    Dictionnaire français-russe de type actif > argenté

  • 48 bourse

    %=1 /
    1. кошелёк ◄-лька►; сума́, мошна́ vx. (petit sac) ║ fig. де́ньги pl. seult.;

    tu fais trop souvent appel à ma bourse — ты сли́шком ча́сто обраща́ешься ко:-не за деньга́ми;

    ● tenir les cordons de la bourse — ве́дать <распоряжа́ться> ipf. расхо́дами <деньга́ми>; sans bourse délier — не тра́тя ни копе́йки <ни гроша́>; il a une bourse bien garnie — у него́ кошелёк наби́т ту́го, у него́ де́нег хвата́ет; à la portée de toutes les bourses — по досту́пной цене́; la bourse ou la vie! — жизнь и́ли кошелёк!

    2. (pension) стипе́ндия;

    toucher (avoir) une bourse — получа́ть ipf. стипе́ндию

    3. anat су́мка, ◄о►; мошо́нка ◄о►
    4. bot:

    bourse-à-pasteur — наступа́я су́мка

    BOURSE %=2 f
    1. би́ржа;

    la bourse était animée ∑ — на би́рже бы́ло оживлённо;

    il spécule en bourse — он спекули́рует <игра́ет> на би́рже; cette valeur n'est plus cotée en bourse — э́ти а́кции бо́льше не коти́руются на би́рже; de bourse — биржево́й; une opération de bourse — биржева́я сде́лка <опера́ция>; les cours de la bourse — биржево́й курс; coup de bourse — биржева́я спекуля́ция

    2. (milieux) биржевы́е круги́ ◄-ов► pl.
    3.:

    la bourse du travail — дом профсою́зов RF;

    la bourse de l'emploi — би́ржа труда́, конто́ра по на́йму

    4.:

    la bourse des timbres — филатели́стическая би́ржа

    Dictionnaire français-russe de type actif > bourse

  • 49 financer

    vt. финанси́ровать ipf. et pf.; субсиди́ровать ipf. et pf. littér.; снабжа́ть/снабди́ть деньга́ми; выделя́ть/ вы́делить де́нежные сре́дства (на + A);

    financer un journal (une entreprise) — финанси́ровать газе́ту (предприя́тие);

    financer qn. — снабжа́ть деньга́ми кого́-л. ; дава́ть/дать де́ньги <де́нег> кому́-л.

    Dictionnaire français-russe de type actif > financer

  • 50 gêne

    f
    1. (difficulté) затрудне́ние, затруднённость; стесне́ние, стеснённость;

    une gêne respiratoire — затруднённость дыха́ния;

    j'ai de la gêne à respirer ∑ — мне тру́дно <тяжело́> дыша́ть; causer de la gêne — стесня́ть/стесни́ть; быть поме́хой (для + G), меша́ть/по= (+ D) ( gêner); ● où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir — по принужде́нию плохо́е весе́лье

    2. (manque d'argent) ма́териальные затрудне́ния, безде́нежье; ↑нужда́, бе́дность (pauvreté);

    cet accident les a mis dans la gêne — по́сле э́того несча́стного слу́чая они́ оказа́лись в нужде́;

    je suis dans la gêne — я стеснён в деньга́х <в сре́дствах>, ∑ у меня́ ту́го fam. с деньга́ми; sortir de la gêne — выбива́ться/ вы́биться из ну́жды

    3. (embarras) стесне́ние, стесни́тельность, свя́занность, нело́вкость (mal à l'aise); смуще́ние (confusion); замеша́тельство (trouble):

    j'éprouve de la gêne en sa présence — в его́ присутствии́ я чу́вствую себя́ нело́вко;

    il y eut quelques instants de gêne — неско́лько мину́т ∫ все чу́вствовали себя́ нело́вко <дли́лось о́бщее замеша́тельство>; sans la moindre gêne — безо вся́кого <без мале́йшего> стесне́ния; sans gêne — бесцеремо́нный adj., развя́зный adj.; бесцеремо́нно adv., развя́зно adv.

    Dictionnaire français-russe de type actif > gêne

  • 51 Geld

    n (-(e)s, -er, б.ч. sg)
    де́ньги

    éigenes Geld — со́бственные де́ньги

    gróßes Geld — кру́пные де́ньги

    fálsches Geld — фальши́вые де́ньги

    das létzte Geld — после́дние де́ньги

    Geld verdíenen — зараба́тывать де́ньги

    Geld zählen — счита́ть де́ньги

    Geld bezáhlen — (у)плати́ть де́ньги

    Geld gewínnen — вы́играть де́ньги

    Geld verlíeren — потеря́ть де́ньги

    Geld fínden — найти́ де́ньги

    Geld wéchseln — меня́ть, разме́нивать де́ньги

    j-m Geld gében — дава́ть кому́-либо де́ньги

    j-m mit Geld hélfen — помога́ть кому́-либо деньга́ми

    j-n um Geld bítten — проси́ть у кого́-либо де́нег

    er hat mich um Geld gebéten — он проси́л у меня́ де́нег

    um Geld spíelen — игра́ть на де́ньги

    er hat wénig / viel Geld — у него́ ма́ло / мно́го де́нег

    sie hat kein Geld — у неё нет де́нег

    ich hábe kein Geld mit [bei mir] — у меня́ с собо́й нет де́нег

    das kóstet viel / wénig Geld — э́то сто́ит больши́х / немно́го де́нег

    das können Sie für Ihr Geld bekómmen — э́то вы мо́жете получи́ть за свои́ де́ньги

    er hat séinem Freund Geld für éinen Mónat gelíehen — он одолжи́л [дал в долг] на ме́сяц де́ньги своему́ дру́гу

    ich hábe mir von ihm Geld gelíehen — я одолжи́л у него́ [взял у него́ в долг] де́нег

    für Geld tut [macht] er álles — за де́ньги он всё сде́лает

    was willst du mit dem Geld ánfangen? — что ты собира́ешься де́лать с (э́тими) деньга́ми?, на что ты хо́чешь израсхо́довать (э́ти) де́ньги?

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Geld

  • 52 Aufwand

    Aufwand m -(e)s (чрезме́рные) затра́ты, изде́ржки, расхо́ды; расточи́тельство
    wozu der Aufwand? к чему́ всё э́то?; к чему́ э́ти расхо́ды?; к чему́ э́ти стара́ния?
    der Aufwand an Geld де́нежные затра́ты
    großen Aufwand machen де́лать больши́е (нену́жные) затра́ты; сори́ть деньга́ми, вести́ расточи́тельный о́браз жи́зни
    großen treiben де́лать больши́е (нену́жные) затра́ты; сори́ть деньга́ми, вести́ расточи́тельный о́браз жи́зни
    mit großem Aufwand von Gelehrsamkeit иро́н. сугу́бо нау́чно, со всей учё́ностью
    mit großem Aufwand an Worten о́чень многосло́вно
    ein Fest mit großem Aufwand veranstalten устро́ить пра́зднество с большо́й ро́скошью; устро́ить пра́зднество с большо́й по́мпой; не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества
    Aufwand m страх. расхо́ды

    Allgemeines Lexikon > Aufwand

  • 53 aus

    aus I prp (D) ука́зывает на направле́ние изнутри́ из
    aus dem Haus(e) из до́ма
    aus der Tür из две́ри
    aus der Tiefe из глубины́
    aus einem Glas trinken пить из стака́на
    aus der Prodiktion kommen прийти́ с произво́дства
    aus ука́зывает на удале́ние из, с
    aus dem Wege! с доро́ги!
    aus dem Haus(e) gehen вы́йти из до́му
    geh mir aus den Augen! прочь с глаз мои́х!
    das ist aus der Mode (gekommen) э́то вы́шло из мо́ды
    aus der Art schlagen вырожда́ться
    aus ука́зывает на происхожде́ние, исто́чник чего́-л. из
    aus Deutschland из Герма́нии
    er ist aus Berlin он из Берли́на
    aus einer Arbeiterfamilie stammen происходи́ть из рабо́чей семьи́
    ein Mann aus dem Volke челове́к из наро́да
    einer aus unserer Mitte оди́н из нас
    eine Stelle aus ihrem Buch одно́ ме́сто из ва́шей кни́ги
    aus Erfahrung wissen знать по о́пыту
    eine Waffe aus der Zeit des Großen Bauernkrieges in Deutschland ору́жие времё́н Крестья́нской войны́ в Герма́нии
    ein Bild aud dem 18 Jahrhundert карти́на 18 ве́ка
    aus erster Hand kaufen покупа́ть из пе́рвых рук
    aus ука́зывает на причи́ну по, из, от
    aus diesem Grunde по э́той причи́не
    aus freiem Willen по до́брой во́ле
    aus Unwissenheit по незна́нию; по неосведомлё́нности
    aus Liebe из любви́
    aus Fache из ме́сти
    aus Zorn от гне́ва
    aus Mangel (an Geld) из-за недоста́тка (в деньга́х); из-за нужды́ (в деньга́х)
    aus Scherz шу́тки ра́ди
    aus Überzeugung по убежде́нию
    aus ука́зывает на материа́л, из кото́рого что-л. сде́лано, на ча́сти, из кото́рых что-л. состои́т из
    ein Kleid aus Seide пла́тье из шё́лка
    eine Figur aus Ton фигу́рка из гли́ны
    dieses Buch besteht aus zwei Teilen э́та кни́га состои́т из двух часте́й
    aus der Sache wird nichts из э́того де́ла ничего́ не вы́йдет
    aus ihm wird nie etwas из него́ никогда́ ничего́ не вы́йдет
    aus dem Jungen wird noch einmal etwas из э́того ма́льчика со вре́менем бу́дет толк
    aus ука́зывает на о́браз де́йствия
    aus Leibeskräften schreien крича́ть и́зо всех сил
    aus vollem Halse во всё го́рло
    aus dem Stegreif экспро́мтом
    aus II adv разг. ко́нчено
    aus! коне́ц!
    die Stunde ist aus уро́к око́нчен
    das Theater ist aus представле́ние око́нчилось (тж. перен.)
    das Feuer ist aus ого́нь пога́с; ого́нь догоре́л
    Licht aus! вы́ключить свет!
    mit seinem Einfluß ist es aus его́ влия́нию пришё́л коне́ц
    es ist aus mit ihm с ним (по)ко́нчено
    damit ist noch nicht alles aus с э́тим ещё́ не всё поко́нчено
    ich habe das Buch aus я зако́нчил кни́гу (прочита́л до конца́)
    ich habe das Glas aus я допи́л стака́н
    aus спорт. за ли́нией, за черто́й, а́ут
    er war darauf aus,... он добива́лся того́, что́бы...
    ich war heute noch nicht aus разг. я сего́дня ещё́ не выходи́л (из до́му, не был в рестора́не, кино́ и т.п.)
    bei j-m aus und ein gehen ча́сто быва́ть (у кого́-л.)
    nich aus noch ein wissen не знать, что де́лать; не знать, что предприня́ть; не знать, как быть
    weder aus noch ein wissen не знать, что де́лать; не знать, что предприня́ть; не знать, как быть
    aus вы́ключено (на́дпись на прибо́ре)
    aus отд. преф. гл. ука́зывает на напра́вленность движе́ния изнутри́ нару́жу
    ausgehen выходи́ть
    ausfließen вытека́ть
    ausschauen выгля́дывать, высма́тривать
    ausatmen выдыха́ть
    ausstrahlen излуча́ть
    ausschicken высыла́ть
    aus на отделе́ние ча́сти чего́-л., на вы́бор:
    ausschneiden выреза́ть; выкра́ивать
    ausreißen вырыва́ть
    auswählen выбира́ть
    aus на расшире́ние:
    ausdehnen растя́гивать, расширя́ть
    ausstrecken растя́гивать; протя́гивать; распростира́ть
    aus на отклоне́ние от пре́жнего пути́:
    ausbiegen свора́чивать (с доро́ги)
    ausgleiten поскользну́ться
    aus на заверше́ние де́йствия:
    auskämpfen прекрати́ть борьбу́; вы́йти из бо́я
    ausreden догова́ривать (до конца́); конча́ть речь
    ausklingen отзвуча́ть
    auslernen зако́нчить уче́ние
    aus на заверше́ние де́йствия с достиже́нием определё́нного результа́та:
    ausheilen зажива́ть; выле́чивать, исцеля́ть
    ausbauen отстра́ивать (дом)
    ausdenken выду́мывать
    ausfegen вымета́ть
    ausbübeln вы́утюжить; разутю́жить
    ausschelten вы́бранить
    aus на заверше́ние де́йствия с по́лным израсхо́дованием, уничтоже́нием чего́-л.:
    austrinken вы́пить; допи́ть
    ausschöpfen выче́рпывать
    ausradieren стира́ть (рези́нкой); выска́бливать, подчища́ть
    ausweinen вы́плакать (го́ре)

    Allgemeines Lexikon > aus

  • 54 bar

    bar a обнажё́нный, оголё́нный
    mit barem Haupt, baren Hauptes с непокры́той голово́й; с обнажё́нной голово́й
    bar (G) лишё́нный
    aller Ehre(n) bar лишё́нный (чу́вства) че́сти
    alles menschlichen Geühls bar лишё́нный вся́кого челове́ческого чу́вства
    jeglicher Würde лишё́нный вся́кого досто́инства
    aller Mittel bar лишё́нный вся́ких средств (к существова́нию)
    aller Schuld bar без вся́кой вины́
    bar нали́чный (о деньга́х)
    bare 50 Mark, 50 Mark (in) bar 50 ма́рок нали́чными
    bare Auslagen изде́ржки нали́чными
    bar bezahlen плати́ть нали́чными
    er legte die Summe bar auf den Tisch он вы́ложил (на стол) всю су́мму нали́чными
    gegen bar kaufen покупа́ть за нали́чные; покупа́ть за нали́чный расчё́т
    in bar zahlen плати́ть нали́чными
    in barem Gelde zahlen плати́ть нали́чными
    bar я́вный, очеви́дный
    das ist barer Unsinn э́то соверше́нная бессмы́слица, э́то я́вная неле́пость
    das ist barer Ernst! шу́тки в сто́рону!, соверше́нно серьё́зно!
    bar рейнск. чи́стый, без при́месей
    etw. für bare Münze nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́з
    etw. für bar nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́з
    etw. für baren Ernst nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́з
    bares Geld lacht посл. лу́чший расчё́т - нали́чными
    bar, kontant нали́чный (о деньга́х)

    Allgemeines Lexikon > bar

  • 55 Groschen

    Groschen m -s, = грош (австр. моне́та в 1/100 ши́ллинга, сокр. g; разг. нем. моне́та в 10 пфе́ннигов)
    keinen Groschen wert sein ло́маного гроша́ не сто́ить
    dafür zahle ich keinen Groschen и да́ром не ну́жно
    einen hübschen [schönen] Groschen verdienen прили́чно зараба́тывать
    seine paar Groschen zusammenhalten скопи́ть деньжа́т
    seine letzten paar Groschen ausgeben истра́тить после́дние де́нежки
    sehr auf die Groschen sein разг. быть жа́дным [а́лчным]
    bei Groschen sein разг. быть при деньга́х
    ein schlechter Groschen разг. него́дник
    (nicht recht) bei Groschen sein разг. быть (не) в своё́м уме́
    bei ihm ist der Groschen gefallen наконе́ц до него́ дошло́, наконе́ц он сообрази́л
    die Groschen machen den Taler, der Groschen bringt den Groschen посл. деньга́ деньгу́ куё́т [добыва́ет, достаё́т]

    Allgemeines Lexikon > Groschen

  • 56 token money

    English-Russian base dictionary > token money

  • 57 Geldgier

    жа́дность к деньга́м <на де́ньги>, а́лчность к деньга́м <до де́нег>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Geldgier

  • 58 geldgierig

    жа́дный к деньга́м <на де́ньги>, а́лчный к деньга́м <до де́нег>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > geldgierig

  • 59 Geldnot

    нужда́ в деньга́х. in Geldnot sein испы́тывать нужду́ в деньга́х. in Geldnot geraten ока́зываться /-каза́ться без де́нег

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Geldnot

  • 60 Moos

    1) Pflanze мох. die Moose Moosgewächse мхи. mit Moos bewachsen < überzogen> поро́сший <покры́тый> м(о́) хом, обомше́лый, замше́лый
    2) Geld деньжа́та, деньжо́нки, деньга́. jd. hat viel Moos у кого́-н. во́дятся деньжа́та <деньжо́нки>, у кого́-н. во́дится деньга́. viel Moos verdienen зараба́тывать /-рабо́тать большу́ю деньгу́, зашиба́ть деньгу́ Moos ansetzen обомше́ть pf

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Moos

См. также в других словарях:

  • ДЕНЬГА — ДЕНЬГА, деньга жен. полкопейки, две полушки. | деньги, капитал, богатство, истиник, достаток. Собирать десятую, двадцатую деньгу, брать по десяти, по пяти с ста, с 10 ти или 20 ти денег по одной. Денежка жен. умалит. Денежкой также зовут особый… …   Толковый словарь Даля

  • деньга — и деньга. В знач. «старинная мелкая монета» деньга; в знач. «деньги» в просторечии деньга. Грести, зашибать деньгу …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • деньга — мн. деньги, др. русск. деньга в грам. 1361 г. (Срезн. I, 652), также тенка монета , Афан. Никит. 43 и сл. О реалии см. Бауэр у Шрёттера 132 и сл. Заимств. из тат., чагат. täŋkä деньги; серебряная монета , чув. täŋgǝ, казах. teŋgä, монг. teŋge,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • деньга — ДЕНЬГА. см. деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЬГА — ДЕНЬГА, и, жен. 1. собир. То же, что деньги (прост.). Зашибать деньгу. 2. Старая русская монета в полкопейки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Деньга — русская серебряная монета, чеканилась с XIV по XVII вв. В разных российских княжествах отличалась весом и изображением на монетах. Синонимы: Денга См. также: Серебряные старинные монеты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГА — (монг.). 1) мелкая русская монета = 1/2 коп. 2) в старину: процент с капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕНЬГА монг. Мелкая русская монета. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • деньга — зашибать деньгу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деньга сущ., кол во синонимов: 4 • грош (6) …   Словарь синонимов

  • ДЕНЬГА — денга русская серебряная монета, применявшаяся в XIV XVII вв. В разных российских княжествах отличалась весом и изображением на монетах. Свое название получила от тюркского слова таньга ( теньга ), которым прежде называлась серебряная монета,… …   Экономический словарь

  • деньга — ДЕНЬГА, и, ж Монета, серебряная, равная полкопейке, бывшая в употреблении на Руси в XIV XVII вв. Серебряная деньга из коллекции нумизмата исчезла …   Толковый словарь русских существительных

  • деньга — ДЕНЬГА, арх., ист. Старинная русская монета определенного достоинства в зависимости от времени и места чеканки. – Невелико годовое государево жалованье старого казака: пять рублев шестнадцать алтын четыре деньги (3. 490). См. Сл. РЯ XI XVII 4.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»