-
21 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
22 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
23 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
24 денежный денежн·ый
monetary, currency; (выражающийся в деньгах) money, pecuniaryденежный голод — pressure on the money supply, money scarcity / squeeze / stringency
денежные доходы — money / cash incomes
денежная масса — monetary stock амер.
"денежный мешок" — fat cat амер. жарг.
денежный ая реформа — monetary / currency reform
денежные средства — money means, financial / money resources
в денежном выражении — in money terms, in terms of money
-
25 денежный
прил.monetary; money ( attr); ( относящийся к деньгам) pecuniary; ( финансовый) financial- денежная наличность
- денежная политика
- денежная ссуда
- денежное обращение
- денежное соглашение - денежный рынок
- денежный спрос -
26 денежный
прил.money;monetary;( относящийся к деньгам) pecuniary;( финансовый) financial- денежный документ
- денежный курс
- денежный переводденежный ( -- валютный) рынок — currency (money) market
\денежныйая единица — monetary unit
\денежныйая масса — money supply
\денежныйая наличность — cash assets (balance); cash in hand
\денежныйая ссуда — (money) loan
\денежныйое ( -- валютное) соглашение — monetary agreement
\денежныйое встречное удовлетворение — money consideration
\денежныйое обращение — money (monetary) circulation
\денежныйые средства — funds; resources
-
27 документ денежный оправдательный
документ денежный оправдательный(напр. погашенный счет, квитанция)(disbursement) voucher, voucher for payment4000 полезных слов и выражений > документ денежный оправдательный
-
28 денежный оправдательный документ
1) General subject: voucher for payment (оплаченный счёт-фактура и т. п.)2) Law: vouchor3) Accounting: voucher (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция)4) Banking: disbursement voucher, voucher5) Sakhalin energy glossary: local checkУниверсальный русско-английский словарь > денежный оправдательный документ
-
29 денежный оправдательный документ на небольшую сумму
Economy: petty cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > денежный оправдательный документ на небольшую сумму
-
30 документ денежный оправдательный внутренний
internal voucher4000 полезных слов и выражений > документ денежный оправдательный внутренний
-
31 документ денежный, предъявляемый банку через кассовое окно
counter item4000 полезных слов и выражений > документ денежный, предъявляемый банку через кассовое окно
-
32 денежный оправдательный документ
voucher, disbursement voucherРусско-Английский новый экономический словарь > денежный оправдательный документ
-
33 оборотный документ
Реализует право на денежный платеж и может передаваться от одного лица другому. — This document embodies a right to the payment of money and may be transferred from person to person.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оборотный документ
-
34 внутренний денежный оправдательный документ
Business: internal voucherУниверсальный русско-английский словарь > внутренний денежный оправдательный документ
-
35 ваучер; контрольный талон; денежный оправдательный документ; расписка
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > ваучер; контрольный талон; денежный оправдательный документ; расписка
-
36 подделывать
1) General subject: cook (документ), counterfeit, debase (деньги), doctor (документы), duff, fabricate (документы), fake, falsify, feign (документы), forge (документ, подпись и т. п.), imitate, juggle, manipulate, mimic, sophisticate, tamper, tamper with, tamperer, simulate2) American: phoney3) Engineering: adulterate, mock4) Law: falsity, feign (документ), raise (денежный документ путём переделки обозначенной в нем суммы на более высокую)5) Accounting: forge (напр. вексель или чек)7) Politics: falsify evidence (документы и т.п.)9) leg.N.P. commit forgery, counterfeit (e.g., coins, bills, notes, signatures), falsify (e.g., a passport, a will), forge (e.g., rare postal stamps, checks, other writings)10) Makarov: tamper with (что-л.), cook up, fake up11) Microsoft: spoof -
37 опротестовывать
1) General subject: contest, make a protest2) Naval: enter a protest4) Business: appeal against5) EBRD: challenge, challenge (решение, денежный документ), lodge a protest, protest -
38 кредит
кредит м. [kredit]credit;кредит доверия полит. credit of confidence;
--> кредитка ж. разг. [kreditka] 1. (кредитный билет) banknote; 2. (именной денежный документ, выпущенный банком или другим учреждением-эмитентом, удостоверяющий наличие в нём счёта владельца, для безналичного расчёта за товары и услуги) credit card; --> кредитный [kreditnyi] credit attr.;кредитная карточка см. кредитка 2; кредитная линия фин. (юридически оформленное обязательство банка или другого финансового учреждения перед заёмщиком предоставлять ему в течение определённого периода кредиты в пределах согласованного лимита) credit line
-
39 кассовый ордер
кассовый ордер
Денежный документ, которым оформляется кассовая операция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кассовый ордер
-
40 чек
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чек
См. также в других словарях:
Денежный документ — документ, показывающий движение денежных средств. С помощью денежных документов учитываются кассовые и банковские операции. К денежным документам относятся: чеки, банковские выписки, кассовые приходные и расходные ордера, квитанции о приеме денег … Финансовый словарь
Чек (денежный документ) — Чек (англ. check, cheque, от перс. чек ‒ документ, договор), денежный документ установленной формы, содержащий приказ чекодателя плательщику о выплате чекодержателю указанной в Ч. денежной суммы; вид ценной бумаги. В СССР в соответствии с… … Большая советская энциклопедия
Документ Денежный — документ, по которому получают денежные средства, или документ, приобретаемый за деньги и дающий право на получение товаров, услуг, льгот и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ денежный — Документ, владельцу которого предстоит получить по нему денежные суммы, или приобретаемый документ, предоставляющий определенные, впоследствии используемые права. К д.д. Относятся путевки в дома отдыха и санатории, почтовые марки, переводы к… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Чек (денежный документ) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
инструмент (средство); актив; обязательство; финансовый или кредитно-денежный документ — Юридический документ, в котором формально отражены определенные контрактные взаимоотношения или в соответствии с которым предоставляются определенные права, например векселя, контракты, соглашения. См. также negotiable instrument … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДЕНЕЖНЫЙ АККРЕДИТИВ — экон. именной денежный документ, содержащий распоряжение банка о выплате держателю аккредитива указанной в нем суммы полностью или частями … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Документ Оборотный Кредитно-Денежный — А. Краткосрочный вексель. Б. Простой или переводной вексель, обеспеченный неиспользованными кредитными линиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ оборотный кредитно-денежный — 1. Краткосрочные векселя. 2. Простой или переводный векселя корпорации, как правило, не имеющие специального обеспечения, но подкрепленные неиспользованными банковскими кредитными линиями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика