Перевод: с английского на русский

с русского на английский

денежно-кредитной

  • 1 MONETARY POLICY

    Денежно-кредитная политика
    Экономические средства государственной макроэкономической политики, используемые для регулирования денежной массы, кредита и процентных ставок. Институты монетарного регулирования, главным образом центральные банки, используют целый ряд методов воздействия на денежную массу. Прежде всего, это операции на открытом рынке (см. Open-market operations). Они нацелены на изменение базы ликвидности банковской системы и выражаются в купле-продаже государственных ценных бумаг (облигаций и казначейских векселей), что ведет к изменению количества средств на банковских депозитах в коммерческих банках и, следовательно, способности банков кредитовать своих клиентов. Например, если государство намеревается сократить денежную массу, оно может начать продажу широкой публике своих долгосрочных облигаций. Покупатели оплачивают эти облигации, списывая суммы со своих банковских счетов, что в свою очередь заставляет банки сокращать объем кредитования (см. Bank deposit creation). Средством регулирования являются также требования денежно-кредитных учреждений к банкам помещать определенную часть ликвидных средств на специальный счет в центральном банке (см. Special deposit), который затем замораживается, т.е. банки не могут использовать средства с этого счета для кредитования, что также ведет к сокращению денежной массы. В Великобритании Банк Англии может издавать так называемые директивы, представляющие собой требование к банкам не превышать установленный уровень кредитования или сократить некоторые виды кредитования (например кредиты на покупку автомобилей). Регулирующие органы также могут осуществлять контроль за потребительским кредитом, предоставляемым финансовыми домами, с целью ограничения расходов. Они могут, например, сузить возможности пользования кредитом с рассрочкой платежа путем увеличения суммы первого взноса и сокращения срока погашения кредита. Наконец, государство может прибегнуть к регулированию уровня процентной ставки. Этот метод является самым проверенным, однако все реже применяется на практике. Сокращая предложение денег относительно спроса на них, государственные власти могут повысить процентную ставку с целью ограничения кредитных операций в целом. На практике применение инструментов денежно-кредитной политики сопряжено с множеством трудностей. Одна из проблем заключается в том, что не существует однозначного толкования понятия « денежная масса». Любая попытка установления целевых ориентиров достижения той или иной величины денежной массы может оказаться неудачной из-за «переключения» с одного актива на другой. Предположим, что центральный банк взял курс на достижение показателя М3 с целью регулирования денежной массы и использовал соответствующие методы денежно-кредитной политики для снижения уровня банковских депозитов. Однако этого может быть недостаточно для снижения расходов в экономике. Экономические субъекты могут переключиться на денежный агрегат М4, снимая средства со своих банковских счетов для финансирования текущего потребления (см. Money-supply definitions). Кроме того, отсутствие ограничений на пути потоков валютных средств затрудняет проведение государством своей внутренней монетарной политики без учета ее влияния на другие страны. Например, страна, ставящая перед собой цель ограничения кредитования, что подразумевает увеличение процентных ставок, будет привлекать в страну иностранную валюту, а это вызовет рост курса ее национальной валюты. В послевоенные годы денежно-кредитная политика использовалась для краткосрочной стабилизации экономики и стояла на втором месте после фискальной политики. В последние годы комплекс мер денежно-кредитной политики все чаще используется для обеспечения безинфляционного денежного обращения на долгосрочной основе. См. Economic policy, Money-demand schedule, Money-supply/spending linkages, Monetarism, Quantity theory of money, Medium-term financial strategy, Financial innovation, Monetary accomodation.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONETARY POLICY

  • 2 MONETARY ACCOMODATION

    Денежно-кредитное регулирование
    Ис пользование государством инструментов денежно-кредитной политики для регулирования внезапного изменения денежной массы. Например, увеличение массы денег в обращении необходимо для того, чтобы компенсировать дефляционное влияние роста цен на нефть или другие основные ресурсы. Без вмешательства государства в этот процесс инфляция издержек приведет к сокращению реальной денежной массы, росту процентных ставок и падению совокупного спроса. Чтобы избежать этого, государство вынуждено увеличивать темпы роста денежной массы с целью восстановления потерянной покупательной способности.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONETARY ACCOMODATION

  • 3 monetary policy

    эк. денежно-кредитная [денежная, монетарная\] политика (политика государства в области управления предложением денег и процентными ставками)

    to ease [to relax\] monetary policy — ослаблять [смягчать\] денежно-кредитную политику

    easing [relaxation\] of monetary policy — ослабление [смягчение\] денежно-кредитной политики

    See:

    * * *
    денежно-кредитная и - в некоторых случаях - валютная политика: воздействие центрального банка с помощью различных инструментов на стоимость и предложение кредита для содействия экономическому росту, занятости, стабильности цен и платежного баланса; контроль за денежным обращением и ликвидностью банковской системы (т. е. за кредитом) через операции на денежном (открытом) рынке, манипулирование официальной учетной ставкой, резервные требования к банкам, эмиссия государственных ценных бумаг, управление валютными резервами и курсом национальной валюты, средства морального и психологического воздействия на финансовые институты; собственно политика включает процесс принятия и механизм исполнения решений органа денежно-кредитного регулирования; обычно координируется с финансовой политикой, которая призвана достичь тех же целей путем изменения объема государственных расходов и уровня и форм налогообложения; см. credit policy;
    * * *
    * * *
    Денежно-кредитная (валютная, монетарная) политика
    . Действия, предпринимаемые советом управляющих Федеральной резервной системы с целью оказания влияния на денежную массу или процентные ставки в экономике . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > monetary policy

  • 4 Monetary Policy Committee

    орг.
    сокр. MPC эк., брит. Комитет по денежной [денежно-кредитной\] политике, Комитет денежной [денежно-кредитной\] политики (специальный комитет Банка Англии, учрежденный в 1998 г. как орган, ответственный за динамику процентных ставок; большая часть членов комитета назначается правительством)
    See:

    * * *
    abbrev.: MPC Комитет денежно-кредитной политики: специальный комитет Банка Англии, устанавливающий процентные ставки и в целом определяющий денежно-кредитную политику; большая часть членов комитета назначается правительством Великобритании.

    Англо-русский экономический словарь > Monetary Policy Committee

  • 5 monetary authority

    1)
    а) эк. денежно-кредитный орган*, орган денежно-кредитного регулирования* (учреждение, отвечающее за реализацию денежно-кредитной политики)
    б) эк. валютное [денежно-кредитное, денежное\] управление* (в ряде стран: название учреждения, выполняющего функции центрального банка)
    See:
    2) мн., эк. монетарные [денежные\] власти (совокупность органов, отвечающих за проведение денежно-кредитной политики)
    See:
    * * *
    денежно-кредитный орган; финансовый орган
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > monetary authority

  • 6 monetary authority

    1)
    а) эк. денежно-кредитный орган*, орган денежно-кредитного регулирования* (учреждение, отвечающее за реализацию денежно-кредитной политики)
    б) эк. валютное [денежно-кредитное, денежное] управление* (в ряде стран: название учреждения, выполняющего функции центрального банка)
    2) мн., эк. монетарные [денежные] власти (органы, отвечающие за проведение денежно-кредитной политики, напр., центральный банк)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > monetary authority

  • 7 intermediate target

    эк. промежуточная цель (цель денежно-кредитной политики, касающаяся величины экономических показателей, которые не находятся под прямым контролем центрального банка, но непосредственно связаны с окончательными задачами денежно-кредитной политики; к таким показателям, напр., относятся долгосрочный уровень процентных ставок и размеры различных денежных агрегатов)
    See:
    * * *
    промежуточный ориентир; промежуточное задание
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    задача денежно-кредитной политики государства, в основе которой лежит регулирование значений ключевых экономических переменных на достаточно продолжительных временных интервалах

    Англо-русский экономический словарь > intermediate target

  • 8 monetary targets

    эк. цели денежно-кредитной политики (целевые ориентиры относительно динамики денежной массы и ставок процента, определяющие направление денежно-кредитной политики)
    See:

    * * *
    денежные ориентиры: целевые ориентиры темпов роста денежной массы в обращении и иногда кредита, представляющие важнейшую составную часть денежно-кредитной политики некоторых стран Запада; как правило, устанавливаются в виде пределов (верхнего и нижнего) темпов роста показателей денежной массы и кредита.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > monetary targets

  • 9 Treasury

    орг.
    1) гос. фин., брит. казначейство (в Великобритании: департамент (министерство), ответственный за реализацию бюджетной, налоговой, денежно-кредитной и экономической политики в целом; номинально главой является первый лорд казначейства (как правило, это премьер-министр), а фактически — канцлер казначейства (министр финансов))
    Syn:
    See:
    2) гос. фин., амер. министерство финансов (в США: государственное ведомство, которое отвечает за осуществление национальной денежно-кредитной и фискальной политики; создано в 1789 г.; возглавляется министром финансов)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: T Treasury казначейство: 1) министерство финансов; в Великобритании - департамент, ответственный за реализацию бюджетной, налоговой, денежно-кредитной и в целом экономической политики; номинально главой является премьер-министр (первый лорд казначейства), фактически - канцлер казначейства (министр финансов); см. Chancellor of the Exchequer; 2) казначейский департамент банка или компании, ответственный за управление финансовыми ресурсами учреждения.
    * * *
    . 1) Казначейство США, являющееся эмитентом всех казначейских облигаций и векселей, а также контролирующее деятельность по выпуску ценных бумаг федеральных агентств; 2) Отдел корпорации, занимающийся финансовыми операциями, в том числе выпуском новых акций . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Казначейство, министерство финансов
    британское государственное министерство, отвечающее за финансовую политику страны и управление экономикой

    Англо-русский экономический словарь > Treasury

  • 10 monetary instruments

    эк. инструменты денежно-кредитной политики [денежно-кредитного регулирования\], денежно-кредитные инструменты (способы влияния денежных властей на объем денежной массы и процентные ставки; основными из них являются использование резервных требований, административное ограничение максимально возможной для коммерческих банков процентной ставки, изменение величины учетной ставки центрального банка, проведение операций на открытом рынке)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > monetary instruments

  • 11 operating target

    эк. оперативная цель (текущая цель денежно-кредитной политики, реализуемая центральным банком с помощью использования различных инструментов денежно-кредитного регулирования и служащая для содействия в достижении промежуточных целей денежно-кредитной политики)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > operating target

  • 12 operational targets

    операционные цели: целевые ориентиры ФРС по денежной массе и кредиту (незаемные резервы), отражающие текущую денежно-кредитную политику; председатель Совета управляющих ФРС дважды в год докладывает Конгрессу о намерениях ФРС в области денежно-кредитной политики (такой порядок был установлен в соответствии с Full-Employment and Balanced Growth Act of 1978); целевые ориентиры устанавливаются как пределы изменения показателей в четвертом квартале одного года к другому; цель денежно-кредитной политики - сбалансированный экономический рост, измеряемый ростом ВВП, инфляции, занятости; с 1979 г. краткосрочная цель заключается в регулировании объема кредитования банковской системы через операции на открытом рынке.

    Англо-русский экономический словарь > operational targets

  • 13 quantitative (monetary) easing

    Финансы: смягчение денежно-кредитного регулирования (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee), смягчение денежно-кредитной политики (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии)

    Универсальный англо-русский словарь > quantitative (monetary) easing

  • 14 quantitative easing

    3) Финансы: количественное ослабление (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters), (monetary) смягчение денежно-кредитного регулирования (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee), (monetary) смягчение денежно-кредитной политики (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии)
    4) Валютные операции: количественное смягчение (QE)

    Универсальный англо-русский словарь > quantitative easing

  • 15 tightening of monetary policy

    Универсальный англо-русский словарь > tightening of monetary policy

  • 16 Competition and Credit Control

    док.
    банк., брит. Конкуренция и кредитный контроль* (пакет предложений Банка Англии по реформе банковской системы и кредитного контроля, принятых в 1971 г.; основной целью предлагаемых изменений было стимулирование конкуренции между коммерческими банками и усиление значимости процентной ставки как инструмента денежно-кредитной политики)
    See:

    * * *
    "Конкуренция и кредитный контроль" (Великобритания): пакет предложений Банка Англии по реформе денежно-кредитной политики, принятых в 1971 г.; в рамках реформы учетная ставка Банка Англии была заменена минимальной ссудной ставкой, привязанной к ставке еженедельного предложения казначейских векселей, уничтожен процентный картель клиринговых банков и модифицирована система резервных требований.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Competition and Credit Control

  • 17 credit reins

    эк. кредитные вожжи* (ограничительные инструменты денежно-кредитной политики, т. е. инструменты государственного регулирования, направленные на ограничение объемов кредитования и тем самым уменьшение предложения денег)

    The Federal Reserve Board is keeping a watchful eye on all the important economic indicators, standing ready to tighten credit reins should they detect a hint of future inflation. — Совет управляющих Федеральной резервной системы бдительно следит за важными экономическими индикаторами, постоянно находясь в готовности натянуть кредитные вожжи при обнаружении намеков на будущую инфляцию.

    See:

    * * *
    "кредитные вожжи": инструменты денежно-кредитной политики (обязательные резервы, учетная ставка, рыночные операции); см. monetary policy.
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    «кредитные вожжи»
    административные или законодательные, прямые или косвенные ограничения объемов кредитования со стороны коммерческих банков

    Англо-русский экономический словарь > credit reins

  • 18 discount rate

    сокр. dr
    1) учетная ставка, учетный процент, учетная процентная ставка, учетная ставка процента
    а) банк. (ставка, по которой центральный банк дает кредиты коммерческим банкам через дисконтное окно или по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; напр., ставка процента, по которой банки Федеральной резервной системы предоставляют кредиты другим банкам; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок)
    Syn:
    See:
    б) банк., фин. (ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя)
    Syn:
    See:
    в) фин. (ставка, по которой финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца торгового предприятия комиссионные за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)
    See:
    г) фин. (ставка, по которой факторинговая компания взимает комиссионные с предприятия, продающего дебиторскую задолженность; устанавливается в виде процента от полной суммы дебиторской задолженности)
    See:
    2) фин. ставка дисконтирования [дисконта\] (ставка процента, применяемая для определения коэффициента дисконтирования при расчете приведенной стоимости будущих поступлений или выплат; напр., может использоваться средневзвешенная стоимость капитала, стоимость привлечения кредита для финансирования проекта, внутренняя норма прибыли и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    учетная ставка: 1) ставка, по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок; 2) ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя (напр., при номинальной сумме векселя 10 тыс. долл., сроке 90 дней (год считается за 360 дней) и учетной ставке 10% сумма дисконта будет равна 10000 х 10 х 90 / 100 х 360= 250 долл.).
    * * *
    . Процентная ставка, которую Федеральная резервная система взимает с банка при займе средств в периоды временной нехватки средств в банке. Для займа средств необходимо обеспечение. Кроме того, подобного рода заем средств ограничен, поскольку ФРС считает его привилегией, которой можно воспользоваться исключительно с целью удовлетворения нужд краткосрочной ликвидности, но не как средством увеличения доходов . 1. The rate used to compute discounted cash flows or the present value of an investment. 2. The interest rate that the Federal Reserve charges member banks for loans. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    процентная ставка, взимаемая банком при учете (покупке) цен ных бумаг или при предоставле нии кредита, возврат которого обеспечен законом в виде этих бумаг. см. rate of discount

    Англо-русский экономический словарь > discount rate

  • 19 instrument

    сущ.
    1)
    а) общ. инструмент, средство; приспособление, аппарат, прибор

    The sewing-machine is the instrument of the tailor in the making of a coat. — Швейная машина — это инструмент, посредством которого портной изготовляет одежду.

    Syn:
    б) общ. орудие, инструмент, средство (в переносном смысле, напр., о факторе или объекте, содействующем достижению чего-л.)

    The Church is the instrument of man's salvation. — Церковь — это средство человеческого спасения.

    See:
    2) юр. документ; акт (отражающий какое-л. право или обязательство сторон сделки)
    3) фин. (финансовый) инструмент (финансовый актив, являющийся объектом торговли на рынке, напр., ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.)

    The new instrument is expected to produce relatively higher interests. — Ожидается, что новый инструмент будет приносить более высокие проценты.

    See:
    4) мат., мн. инструментальные переменные

    * * *
    инструмент: 1) инструмент денежно-кредитной или экономической политики (учетная ставка и операции центрального банка, резервные требования, налоги и т. д.); 2) юридически оформленный документ, отражающий какое-либо право или обязательство сторон сделки; 3) финансовый актив или обязательство, являющиеся объектом торговли на рынке (ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.); см. financial instrument;
    * * *
    инструмент; документ; правовой акт; ценная бумага
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    инструмент денежно-кредитной или экономической политики

    Англо-русский экономический словарь > instrument

  • 20 macroeconomics

    сущ.
    эк. макроэкономика (область экономической науки, в отличие от микроэкономики, изучающая проблемы функционирования экономической системы, взятой в целом; исследуется формирование, в том числе и под воздействием фискальной и денежно-кредитной политики, таких агрегированных показателей как уровень занятости, ВВП, процентная ставка, общий уровень цен и т. д.)
    Syn:
    See:

    * * *
    макроэкономика: экономика в целом (как единое целое), характеризуемая такими агрегированными показателями, как доходы, денежная масса, промышленное производство, инфляция, безработица (в отличие от деятельности конкретных экономических агентов); часть экономической теории, изучающая воздействие на указанные показатели фискальной и денежно-кредитной политики; см. microeconomics.
    * * *
    * * *
    макроэкономика; макроэкономическая теория
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > macroeconomics

См. также в других словарях:

  • Основные направления государственной денежно-кредитной политики — Основные направления единой государственной денежно кредитной политики на предстоящий год включают следующие положения: концептуальные принципы, лежащие в основе денежно кредитной политики, проводимой Банком России; краткую характеристику… …   Официальная терминология

  • Комитет по денежно-кредитной политике — MONETARY POLICY COMMITTEE Государственное учреждение в Великобритании, входящее в структуру Банка Англии. Комитет был учрежден в 1997 г., когда правительство решило передать свои полномочия по установлению официальной процентной ставки… …   Словарь-справочник по экономике

  • Доверие к денежно-кредитной политике — (CREDIBILITY F MONETARY POLICY) вера обязательствам ФРС, что она будет следовать определенным правилам денежно кредитной политики …   Современные деньги и банковское дело: глоссарий

  • Свобода действий в денежно-кредитной политике — меры денежно кредитной политики, которые ФРС предпринимает в ответ на происходящие экономические события по мере их возникновения, в отличие от мер, которые Ф Р С предварительно спланировала в отсутствие этих событий …   Современные деньги и банковское дело: глоссарий

  • Денежно-кредитная политика государства — Денежно кредитная (монетарная) политика  это политика государства, воздействующая на количество денег в обращении с целью обеспечения стабильности цен, полной занятости населения и роста реального объема производства. Осуществляет монетарную …   Википедия

  • Денежно-кредитная политика — Денежно кредитная политика  это политика государства, воздействующая на количество денег в обращении с целью обеспечения стабильности цен, полной занятости населения и роста реального объема производства. Воздействие на макроэкономические… …   Википедия

  • Денежно-кредитная политика — – действия специализированных государственных учреждений на денежном и валютном рынке, направленные на контроль обменного курса, уровня инфляции, занятости, стабильности экономического роста. Как правило, за проведение денежно кредитной политики… …   Банковская энциклопедия

  • ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНАЯ ПОЛИТИКА — (monetary policy) Использование правительством или центральным банком процентных ставок или контроля за денежной массой с целью оказания воздействия на экономику. Целью денежно кредитной политики может быть достижение желаемого уровня или… …   Экономический словарь

  • Денежно-кредитная политика Центрального банка — Основная статья: Денежно кредитная политика Денежно кредитная политика Центрального банка  система мероприятий, направленных на изменение денежной массы в обращении, объёма кредитов, уровня процентных ставок и других показателей денежного… …   Википедия

  • Денежно-кредитное управление Сингапура — Денежно кредитное управление Сингапура …   Википедия

  • Денежно-кредитные кризисы — периодически повторяющиеся кризисы в денежно кредитной сфере, вызываемые несоблюдением принципов денежного обращения, диспропорциями в производстве, распределении, обмене, потреблении. См. также: Монетарная политика Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»