-
81 discipline
1. сущ.1)а) общ. дисциплина, порядок (определенная модель поведения людей, отвечающая сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям какой-л. организации, а также сама совокупность правил и норм поведения)to keep [maintain\] discipline — поддерживать дисциплину
to destroy [undermine\] the discipline of the troops — подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска
See:б) ТМО дисциплина [очереди, обслуживания\]; порядок обслуживания (определенный порядок поступления и удовлетворения требований на обслуживание)first-come-first-served discipline — порядок [дисциплина\] обслуживания по принципу "первым пришел — первым обслужен"
2) общ. дисциплинированность3)а) общ. обучение, тренировкаNo part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.
б) воен. муштровка, муштра4) общ. дисциплина ( отрасль знания)other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
5)а) общ. наказаниеб) религ. епитимья (в христианстве: церковное наказание за нарушение канонов, предписаний и т. д.; вид наказаний: пост, длительная молитва и т. п., налагается исповедующим священником)2. гл.1)а) общ. дисциплинировать; обучать, тренировать, упражнятьShe disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя каждый день делать зарядку.
б) воен. муштровать2)а) общ. наказывать; повергать (дисциплинарному) взысканиюThe clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers. — Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.
You cannot be disciplined for exercising your protected rights. You may, however, legally be disciplined for the following activities: participating in wildcat strikes; advocating decertification of the union; nonpayment of dues; and other acts which interfere with the legal or contractual obligations of the union or which threaten the existence of the union as an institution. — Вы не можете быть наказаны за реализацию своих гарантированных прав. Однако, вы можете быть подвергнуты законному взысканию за следующие действия: участие в несанкционированных забастовках, выступление в пользу аннулирования прав профсоюза, неуплату профсоюзных взносов, и иные действия, противоречащие законодательным или контрактным обязательствам профсоюза или угрожающие существованию профсоюза как организации.
б) общ. бичеватьв) религ. умерщвлять плотьг) религ. налагать епитимью -
82 morale
nбоевой дух, моральное состояние;to undermine the moraleпорывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать.
* * *сущ.боевой дух, моральное состояние; -
83 corrupt the enemy's army
Макаров: деморализовать армию противникаУниверсальный англо-русский словарь > corrupt the enemy's army
-
84 demoralize
[dɪ'mɒrəlaɪz] -
85 demoralize an army
Макаров: деморализовать армию -
86 demoralize campaign
Макаров: деморализовать кампанию -
87 demoralize the defense
Военный термин: деморализовать обороняющегосяУниверсальный англо-русский словарь > demoralize the defense
-
88 demoralize the defenses
Военный термин: деморализовать обороняющегося (противника)Универсальный англо-русский словарь > demoralize the defenses
-
89 demoralize the enemy's army
Макаров: деморализовать армию противникаУниверсальный англо-русский словарь > demoralize the enemy's army
-
90 destroy the discipline of the troops
Универсальный англо-русский словарь > destroy the discipline of the troops
-
91 destroy the morale
-
92 disanimate
[dɪs'ænɪmeɪt]Общая лексика: деморализовать, лишать жизни, лишать присутствия духа, привести в уныние, приводить в уныние -
93 drag down
2) Математика: стаскивать, стащить3) Бурение: посадка (при спуске бур.колонны) -
94 shatter the morale
-
95 undermine the discipline of the troops
Универсальный англо-русский словарь > undermine the discipline of the troops
-
96 undermine the morale
1) Общая лексика: внести разложение, деморализовать2) Военный термин: подрывать моральный дух3) Макаров: вносить разложение -
97 undermine the morale
внести разложение, деморализоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undermine the morale
-
98 demoralisieren
гл.общ. разлагать, деморализовать -
99 entsittlichen
гл.книжн. деморализовать, развращать -
100 להוריד המוראל
разложить
разлагать
деморализовать
См. также в других словарях:
деморализовать — См … Словарь синонимов
ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ — [дэ], деморализую, деморализуешь, совер. и несовер., кого что (от франц. demoraliser). Произвести (производить) деморализацию в ком чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ — ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Вызвать ( зывать) деморализацию в ком н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ — ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ (этим. см. предыд. сл.). Развращать нравы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, или ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ развращать, понижать уровень нравственности,… … Словарь иностранных слов русского языка
деморализовать — ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ démoraliser, >нем. demorlaisieren. Вызвать деморализацию. БАС 1. Дворня и прежнее барское управление достаточно деморализировало народ, и трудно его натолкнуть на деятельность. 1846. Н. Огарев Герцену. // ЛН 61 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Деморализовать — несов. и сов. перех. Вызывать деморализацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деморализовать — благотворно влиять … Словарь антонимов
деморализовать — деморализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
деморализовать — (I), деморализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
деморализовать — Syn: см. развращать … Тезаурус русской деловой лексики
деморализовать — зую, зуешь; деморализованный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Вызвать вызывать деморализацию. Д. армию. Неустроенность быта меня деморализует. Низкая оплата деморализовала трудящихся. ◁ Деморализоваться, зуется; страд … Энциклопедический словарь