Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

демонт

  • 1 демонтёр

    • demontážník

    Русско-чешский словарь > демонтёр

  • 2 демонтаж

    демонт||аж
    м ἡ διάλυση [-ις] μηχανής, τό λύσιμο, τό ξεμοντάρισμα.

    Русско-новогреческий словарь > демонтаж

  • 3 демонтировать

    демонт||и́ровать
    сов и несов διαλύω, λύνω, ξεμοντάρω.

    Русско-новогреческий словарь > демонтировать

  • 4 демонтаж

    демонт||а́ж
    malmunto;
    \демонтажи́ровать malmunti.
    * * *
    м. тех.
    * * *
    м. тех.
    * * *
    n
    1) eng. abatimiento, desguace, desmontadura, recorrida (напр., механизма для осмотра и ремонта), desmantelamiento, desmontaje
    2) econ. desarme

    Diccionario universal ruso-español > демонтаж

  • 5 военный лом

    1. ordnance scrap
    2. military scrap

     

    военный лом
    Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
    Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > военный лом

См. также в других словарях:

  • Демонт — ДЕМОНТЪ, мѣстечко въ итал. провинціи Кюнео на Штурѣ, къ з. отъ развалинъ бывш. кр сти Д. Кр сть б. построена на крутой, трудно доступной высотѣ, въ видѣ прямоуг ка со сторонами въ 200 и 100 мтр., и отдѣлялась отъ города р. Армой. Въ 1744 г. (въ… …   Военная энциклопедия

  • ДеМонт-Дезер — Маунт Десерт Местонахождение Залив Мэн Координаты 44.35, 68.216667 …   Википедия

  • демонтаж — демонт аж, а и а, твор. п. ем и ом …   Русский орфографический словарь

  • демонтированный — демонт ированный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • демонтировать — демонт ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • демонтироваться — демонт ироваться, руется …   Русский орфографический словарь

  • Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 – Мужчины — На первом чемпионате мира по водным видам спорта, который прошёл с 4 по 9 сентября 1973 года в Белграде (Югославия) пловцы разыграли 15 комплектов наград. Наиболее успешно выступила сборная США, которая завоевала 20 медалей (8 золотых, 8… …   Википедия

  • Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта – Мужчины — Результаты чемпионата Основная статья: Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 Мужчины Event Золото Серебро Бронза 100 м вольным стилем …   Википедия

  • Чемпионат мира по водным видам спорта 1973 — года  первый чемпионат мира прошёл с 31 августа по 9 сентября 1973 года в Белграде в Ташмайданском спортивном центре. В первенстве приняли участие 686 спортсменов из 47 стран. В четырёх видах спорта было разыграно 37 комплектов наград.… …   Википедия

  • Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта — Результаты чемпионата Основная статья: Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 Мужчины Event Золото Серебро Бронза 100 м вольным стилем …   Википедия

  • военный лом — Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»