-
41 разоружать
1. dismantle2. disarm3. stripСинонимический ряд:1. демилитаризовать (глаг.) демилитаризовать2. обезоруживать (глаг.) обезоруживатьАнтонимический ряд: -
42 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
43 демилитаризировать
Русско-английский синонимический словарь > демилитаризировать
-
44 неприкосновенность государственной границы
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
отделять, проводить границы, разграничивать — mark off
Русско-английский военно-политический словарь > неприкосновенность государственной границы
-
45 нарушитель границы
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушитель границы
-
46 оплачивать до границы
1. pay to frontierдо последней степени; перейдя все границы — into the ground
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
2. paying to frontierБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать до границы
См. также в других словарях:
демилитаризовать — разоружать, разоружить, обезоружить. Ant. вооружать, вооружить, милитаризовать Словарь русских синонимов. демилитаризовать □ гл. несов. • разоружать лишать кого либо вооружений) □ гл. сов. • разоружить … Словарь синонимов
демилитаризовать — ДЕМИЛИТАРИЗИРОВАТЬ [дэ], рую, руешь; зованный; сов. и несов., кого что. В международном праве: ликвидировать военные сооружения, запретить ( ещать) развитие военной промышленности, укрепление какой н. территории, содержание на ней войск.… … Толковый словарь Ожегова
демилитаризовать — зую, зует, несов. и сов., что (фр. démilitariser). Осуществлять (осуществить) демилитаризацию. Демилитаризованный (в знач. прил.) свободный от размещения войск, военных промышленных объектов (демилитаризованная зона). Толковый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
демилитаризовать — démilitariser. Разоружить, запретив иметь военную промышленность, укреплять какую л. территорию и иметь на ней войска. Ож. 1986. ♦ Демилитаризованная зона. Установленная договором или соглашением полоса вдоль границы двух государств, на которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демилитаризовать — несов. и сов. перех. Осуществлять демилитаризацию [демилитаризация 1.]; разоружать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демилитаризовать — вооружать вооружить … Словарь антонимов
демилитаризовать — демилитаризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
демилитаризовать — (I), демилитаризу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
демилитаризовать — ‘лишать кого либо вооружений’ Syn: разоружать, разоружить, обезоружить Ant: вооружать, вооружить, милитаризовать … Тезаурус русской деловой лексики
демилитаризовать — зую, зуешь; демилитаризованный; ван, а, о; св. и нсв. [франц. démilitariser] кого что. В международном праве: уничтожить уничтожать военные сооружения; запретить запрещать какому л. государству военную промышленность и вооружённые силы. Д.… … Энциклопедический словарь
демилитаризовать — зу/ю, зу/ешь; демилитаризо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (франц. demilitariser) см. тж. демилитаризация кого что В международном праве: уничтожить уничтожать военные сооружения; запретить запрещать какому л. государству военную промышленность и… … Словарь многих выражений