-
41 в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
prepos.gener. daar gaat het omDutch-russian dictionary > в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
-
42 В этом-то всё и дело.
General subject: That's precisely the point.Универсальный русско-английский словарь > В этом-то всё и дело.
-
43 Не в этом дело
General subject: It's not like that -
44 Но в этом-то всё и дело.
General subject: But that's the point.Универсальный русско-английский словарь > Но в этом-то всё и дело.
-
45 в этом все дело
1) General subject: that is the catch2) Makarov: that's the thing -
46 в этом все дело!
Makarov: that is just the point! -
47 в этом-то все дело
Colloquial: that's the ticketУниверсальный русско-английский словарь > в этом-то все дело
-
48 в этом-то все и дело
1) General subject: it makes a great difference, it makes all the difference in the world2) Colloquial: that's the ticketУниверсальный русско-английский словарь > в этом-то все и дело
-
49 в этом-то и дело
General subject: that is just the point -
50 и на этом дело кончится
General subject: and that will be thatУниверсальный русско-английский словарь > и на этом дело кончится
-
51 на этом дело закончилось
Makarov: there the matter droppedУниверсальный русско-английский словарь > на этом дело закончилось
-
52 на этом дело кончилось
Makarov: there the matter droppedУниверсальный русско-английский словарь > на этом дело кончилось
-
53 не в этом дело
prepos.gener. nicht darum handelt es sich -
54 всё дело в этом
ngener. todo está en esto -
55 в этом всё дело
prepos.gener. tout est là -
56 в этом-то всё и дело
prepos.gener. c'est toute la question, là est la questionDictionnaire russe-français universel > в этом-то всё и дело
-
57 как будто в этом дело
part.ironic. il s'agit bien de cela!Dictionnaire russe-français universel > как будто в этом дело
-
58 в этом всё дело
prepos.gener. la questione e tutta qui, qui sta il busillis -
59 в этом всё и дело
prepos.gener. dat is de hele zaakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в этом всё и дело
-
60 в этом-то и дело
prepos.gener. daar gaat het om
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Дело Пичугина — Дело Пичугина расследование и судебные процессы по фактам преступлений, которые были инкриминированы главе отдела внутренней экономической безопасности в нефтяной компании «ЮКОС» Алексею Пичугину. В 2007 году Пичугин был признан судом… … Википедия
Дело о массовом убийстве в станице Кущевская — 5 ноября 2010 года сотрудники правоохранительных органов Краснодарского края обнаружили тела 12 погибших, в том числе четверых детей, в станице Кущевская. Обгоревшие тела с колото резаными ранами были обнаружены в доме местного фермера. Среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Евсюкова — Дело Евсюкова … Википедия
Дело об убийстве Анны Политковской: ход расследования — 7 октября 2006 года в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Mabetex — Дело Mabetex российский коррупционный скандал. Утверждалось, что швейцарская строительная фирма Mabetex Engineering и её дочерняя структура Mercata Trading Engineering SA выплатили миллионы долларов США ряду российских госчиновников в… … Википедия
Дело Верещагина и Мешкова — Дело Верещагина и Мешкова судебный процесс во время Отечественной войны 1812 года и внесудебная расправа над сыном купца второй гильдии Верещагиным Михаилом Николаевичем, профессиональным переводчиком, знавшим три иностранных языка и… … Википедия
Дело № 306 — Дело № 306 Жанр детектив Режиссёр Анатолий Рыбаков Автор сценария Матвей Ройзман, Сергей Ермолинский … Википедия
Дело о гибели в США российского мальчика Вани Скоробогатова — 24 августа 2009 года в госпитале от черепно‑мозговой травмы скончался усыновленный супругами в России семилетний Натениэл Кравер (до усыновления ‑ Ваня Скоробогатов). Мальчик поступил в больницу в августе 2009 года. Врачи подключили ребенка к… … Энциклопедия ньюсмейкеров