-
121 to enjoy doing smth
наслаждаться, делая что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to enjoy doing smth
-
122 revenge
I [rɪ'vendʒ] nместь, мщение, отмщение, отместка, отплатаThere was a bitter revenge in his heart. — Его сердце было переполнено жаждой мести.
The best way of revenge is to avoid the offender. — Самый лучший способ отплаты в том, чтобы избегать обидчика.
He threatened me to get his revenge some day. — Он грозил мне когда-нибудь отомстить.
- just revenge- terrible revenge
- sweet revenge
- in revenge
- in revenge for smth
- out of revenge
- take revenge on smb
- exact revenge on smb for smth
- get one's revenge upon smb
- burn with revenge
- give smb his revenge
- inflict a terrible revenge on smbCHOICE OF WORDS:Значение существительного revenge может быть выражено близкими по содержанию словами verge, retaliation. Существительное vengence - мщение, обозначает сильное чувство мести за какую-либо серьезную обиду; существительное verge более эмоционалино, чем существительное revenge: Heamlet's heart was belled with vengence. Сердце Гамлета было полно мщения. He was driven by vengence. Им двигало чувство мести. Существительное retaliation в значении "ответный удар, возмездие" подразумевает действие, сходное по характеру тому, которое было ранее совершено кем-либо другим: in retaliation в отместку; He felt that retaliation would follow very soon. Он чувствовал, что вскоре последует ответная мераII [rɪ'vendʒ] nмстить, отомстить, отплатитьHamlet revenged his father's death on his uncle. — Гамлет отомстил дяде за смерть отца.
He wished to revenge on his tormentors. — Он хотел отомстить своим мучителям.
- revenge smth- revenge an injustice
- revenge smb's death
- revenge an insult
- revenge oneself
- revenge oneself on smb for smth
- be revenged
- revenge on smb for one's loss
- revenge wrong with wrongCHOICE OF WORDS:Чувство мщения, мести может быть описано кроме глагола to revenge, и существительного revenge, рядом других слов и словосочетаний, используемых как в нейтрально-литературной ситуации, так и в случаях более обыденной, разговорной речи. To avenge smth, smb - отомстить за что-либо, за кого-либо: He vowed to avenge the death of his sister. Он поклялся отомстить за смерть своей сестры. Our brothers will avenge us. Наши братья отомстят за нас. He wanted to avenge his humilation. Он хотел отомстить за всое унижение. To retaliate - отплатить тем же самым, нанести ответный удар: They retalieted by changing the day of the meeting. Они отомстили тем, что изменили день собрания. To pay smb back - отплатить, сделать что-либо в отместку; данное словосочетание используется в обыденных ситуациях: I'm going to play my music really loud and see how he likes being waken up in the middle of the night, just to pay him back. Я запущу музыку на полную громкость и посмотрю, как это ему понравится, когда его разбудят в середине ночи, просто для того, чтобы отомстить ему/посчитаться с ним. To get even with smb - свести с кем-либо счеты; данное сочетание описывает обыденные поступки и ситуации: Joyce hurt him really badly and he vowed to get even with her some day. Джойс его очень обидела, и он поклялся когда-нибудь свести с ней счеты. What can I do to get even with him? Что я могу сделать, чтобы свести с нею счеты? To get one's own back - взять свое, свести счеты, отомстить: She is sick and tired of his silly jokes and she is getting now her own back by making him a laughing-stock among their friends. Ей надоели его глупые шутки, и теперь она берет свое, делая его посмешищем среди их друзей. I'm going to get my own back on Jim for telling the teacher I copied his homework. Я отплачу ему за то, что он наябедничал учителю, что я списала его домашнюю работу. To get at smb - делать что-либо в отместку, отомстить, отыграться на ком-либо: Leaving school at sixteen was just a way of getting back at his father. Он бросил школу в шестнадцать лет на зло отцу. She was trying to get back at me for dancing with her boy-friend. Она все время пыталась как-нибудь отомстить мне за то, что я танцевала с ее другом -
123 to run the risk of doing smth
to run (to take) the risk of doing smth рисковать (идти на риск), делая что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to run the risk of doing smth
-
124 to take the hazard of doing smth
пойти на риск, делая что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the hazard of doing smth
-
125 without doing smth
-
126 sit tight
разг выжида́ть (ничего не делая, наблюдая за развитием событий) -
127 push
1. предпринимать отчаянные усилия (для достижения чего-либо); рисковать, делая что-либо запрещенное, незаконное или слишком сложное;2. стойкость, смелость, инициатива, смелое предприятие; 3. группа людей, имеющих общие интересы или происхождение; 4. влияние, могущество, сила, авторитетyou're pushing your luck too far – ты слишком рискуешь, полагаясь на удачу
-
128 frig around
I phrvi vulg slShe was frigging around the house all day — Она целый день слонялась по дому, ничего не делая, блин
II phrvt vulg slWhy don't you do some work instead of just frigging around? — Почему бы тебе не заняться делом вместо того, чтобы валять дурака?
См. также в других словарях:
делая более понятным — нареч, кол во синонимов: 2 • делая более ясным (2) • поясняюще (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делая более ясным — нареч, кол во синонимов: 2 • делая более понятным (2) • поясняюще (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делая поворот — нареч, кол во синонимов: 1 • изломом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делая более чистым в нравственном отношении — нареч, кол во синонимов: 1 • очищающе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делая тупым — нареч, кол во синонимов: 1 • отупляюще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Делая любовь (фильм) — Фильм РусНаз = Делая любовь ОригНаз = Making Love Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Артур Хиллер Актёры = Кэйт Джексон Гарри Хэмлин imdb id = 0084293 Время = 113 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая — How to Succeed in Business Without Really Trying … Википедия
двигавшийся делая петли — прил., кол во синонимов: 1 • петлявший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сидевший ничего не делая — прил., кол во синонимов: 2 • сидевший без дела (4) • сидевший сложа руки (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
шедший, делая частые, мелкие шаги — прил., кол во синонимов: 1 • семенивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гал.6:9 — Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем. Мат.24:13 2Фес.3:13 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
