-
81 иккистээ
делать что-л. два раза, второй раз, повторять; иккистээн төрүүрбэр если второй раз увижу свет (говорят о чём-л. невыполнимом, о том, что невозможно уже наверстать, вернуть и т. п.). -
82 ырычаахтас
делать что-л. с усилием; көтөҕөн ырычаахтас= поднимать что-л. с усилием. ырыына диал. разбор, анализ. ырыыналаа= диал. разбирать, анализировать; үлэ былаанын ырыыналаан көр= проанализировать план работы; ср. ыры- ҥалаа=. ырыыһа уст. риза. -
83 сонунда-
делать что-л. интересным, вызывающим интерес; выбирать из множества что-л. самое лучшее. -
84 чүргө-
делать что-л. небрежно, кое-как;ары-бери чүргөй салдык мы сделали кое-как;чүргөй салма скороспелый (сделанный наспех, кое-как);эки сөздүн башын чүргөй албайт он двух слов связать не может;ар кайсы сөздөрдүн башын чүргө- говорить о том о сём, о разных разностях;Аннадан бир шек-шыба табыш үчүн ар кайсы сөздөрдүн башын чүргөйт чтобы найти в Анне что-нибудь подозрительное, она заводит разговор о всяком-разном;калпты чүргөсө, аябай чүргөйт экен уж если он врёт, так врёт без зазрения совести;курсак чүргө- заморить червячка;курсакты чүргөп алгандан кийин экөөңү конок кылам вот я заморю червячка, а потом вас двоих по-своему угощу. -
85 What is to be done?
Что же делать? Что можно сделать? Как быть?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What is to be done?
-
86 to go the whole length of it
делать что-л. основательно, доводить что-л. до концаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to go the whole length of it
-
87 брать на себя смелость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать на себя смелость
-
88 быть в праве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в праве
-
89 взять себе за правило
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взять себе за правило
-
90 для того чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для того чтобы
-
91 иметь счастье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь счастье
-
92 как сапожник
(делать что-л. плохо) ≈ to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.) ;
(быть пьяным) ≈ to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler;
(ругаться) ≈ to swear like a trooper/stevedore/truckdriver Syn: плохой работникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как сапожник
-
93 не велика хитрость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не велика хитрость
-
94 не полагается
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не полагается
-
95 не судьба нам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не судьба нам
-
96 нельзя не
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нельзя не
-
97 ничего не стоит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ничего не стоит
-
98 он имел дерзость
(делать что-л.) he had the impudence/cheek (to do smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > он имел дерзость
-
99 позволять себе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > позволять себе
-
100 потрудитесь
(делать что-л.) be so kind as (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрудитесь
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов