-
81 endosar
индоссировать, делать передаточную надпись на коммерческом документе -
82 οπισθογραφώ
(ε) мет, юр. делать передаточную надпись -
83 indossieren
индоссировать, жирировать, делать передаточную надпись ( на обороте векселя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > indossieren
-
84 girieren
индоссироватьделать передаточную надпись на векселеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > girieren
-
85 indossieren
индоссироватьделать передаточную надписьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > indossieren
-
86 girieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > girieren
-
87 indossieren
vtиндоссировать, жирировать, делать передаточную надпись ( на обороте векселя)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > indossieren
-
88 endorsar
гл.1) общ. индоссировать (вексель), взваливать (на кого-л.)2) юр. делать передаточную надпись, жирировать -
89 attergare
гл.1) общ. писать на обороте документа (резолюцию и т.п.) -
90 fare la girata ad una cambiale
Итальяно-русский универсальный словарь > fare la girata ad una cambiale
-
91 girare
1.1) поворачивать, вращать2) поворачивать ( направлять)3) перемешивать, мешать4) обходить, огибать5) объехать, обойти6) посетить, обойти, осмотреть7) изменить, переменить••girala come vuoi, hai sempre torto — как ни крути, а всё равно ты неправ
8) снимать ( кинокамерой)9) переадресовать, переправить2. вспом. avere, essere1) вращаться, кружиться, поворачиваться••2) бродить, ходить3) ходить, циркулировать4) поворачивать, сворачиватьal prossimo incrocio, gira a destra — на следующем перекрёстке поверни направо
5) кружиться, вихриться••* * *гл.1) общ. бродить, закруглять, обходить (кругом), вертеть, вращаться, поворачиваться, вертеться, вращать, кружиться, много ходить, окружать, поворачивать, шататься2) экон. распространяться, циркулировать, быть в обращении (напр., о деньгах)3) фин. обращаться, жирировать (делать передаточную надпись)4) архит. вычерчивать, проектировать, строить5) кино. играть (Girera' un film con Bertolucci - Он будет сниматься в фильме Бернардо Бертолуччи), исполнять роль, играть роль, снимать6) бизн. жирировать, индоссировать -
92 жирировать
-
93 индоссировать вексель
vfin. avallare una cambiale, garantire una cambiale, girare una cambiale (делать передаточную надпись на векселе), negoziare una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > индоссировать вексель
-
94 endorse
индоссировать, делать передаточную надпись, жирировать -
95 индоссировать
-
96 тратта
сущ. фин.( переводной вексель) bill of exchange;draft- внутренняя тратта
- выставлять тратта
- документированная тратта
- срочная траттатратта, выставленная банком — ( или на банк --) bank bill (draft)
тратта, срочная по предъявлении — sight bill (draft, exchange)
акцептовать \траттау — to accept (honour) a draft
второй экземпляр \траттаы — Second of Exchange
дисконтировать (учитывать) \траттау — to discount a draft
индоссировать \траттау — ( делать передаточную надпись) to endorse a draft
опротестовывать \траттау — to protest a draft
первый экземпляр \траттаы — First of Exchange
предъявление \траттаы — presentation of a draft
учёт \траттаы — discount of a draft
-
97 endossera
индоссировать, делать передаточную надпись, жирировать -
98 endorse
-
99 индоссировать
-
100 тратта
сущ.; фин( переводной вексель) bill of exchange; draftвыставлять тратта — to draw a bill; issue (make out) a draft
- тратта, срочная по предъявлениииндоссировать тратту — ( делать передаточную надпись) to endorse a draft
- акцептованная тратта - документированная тратта
- срочная тратта
См. также в других словарях:
делать передаточную надпись — Syn: индоссировать … Тезаурус русской деловой лексики
ИНДОССИРОВАТЬ — делать передаточную надпись на оборотной стороне финансового документа … Большой бухгалтерский словарь
ИНДОССИРОВАТЬ — делать передаточную надпись на оборотной стороне финансового документа … Большой экономический словарь
ИНДОССИРОВАТЬ — (фр. endosser, от en на, и dos спина). Переводить вексель посредством передаточной надписи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССИРОВАТЬ делать передаточную надпись на обороте векселя для перевода… … Словарь иностранных слов русского языка
индоссировать — делать передаточную надпись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
андосировать андосовать — endosser, > нем. endossieren. Делать передаточную надпись на векселе. Дядя .. изволил мне объявить, что с прежней почтою послан на имя вас, моего государя, вексель на 1200 рублев (андасованой в Лондон). 1723. С. Д. Голицын. // АК 2 425. Дай… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индоссировать — endosser, нем. indossieren. Делать передаточную надпись на обороте векселя. Вавилов 1856 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индоссировать — Syn: делать передаточную надпись … Тезаурус русской деловой лексики
индоссировать — жирировать Делать передаточную надпись на оборотной стороне финансового документа. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы жирировать … Справочник технического переводчика
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора