-
61 действовать на
-
62 действовать
v.act, operate, function -
63 действовать от имени
действовать от действовать от имени имени w act onдействовать от имени behalf -
64 действовать по понятиям
ДЕЙСТВОВАТЬ ПО ПОНЯТИЯМ разг.to be a law unto oneself / to take the law into one's own hands действовать согласно принятым в данной среде, корпорации и т. п. правилам, нормам, что часто приводит к нарушению законов to act by the norms of one's organization or by one's perception of right and wrong, often contrary to legal normsДополнение к русско-английским словарям > действовать по понятиям
-
65 действовать антогонично
действовать антогонично — antogonizeРусско-английский словарь биологических терминов > действовать антогонично
-
66 действовать как реле
действовать как реле — act as relaysРусско-английский словарь биологических терминов > действовать как реле
-
67 действовать на гемопоэтическое развитие
действовать на гемопоэтическое развитие — act on hematopoietic developmentРусско-английский словарь биологических терминов > действовать на гемопоэтическое развитие
-
68 действовать на жизнеспособность
действовать на жизнеспособность — affect the viability (of)Русско-английский словарь биологических терминов > действовать на жизнеспособность
-
69 действовать на продукцию
действовать на продукцию — affect (IL-4) productionРусско-английский словарь биологических терминов > действовать на продукцию
-
70 действовать на рост
действовать на рост — affect the growth (of)Русско-английский словарь биологических терминов > действовать на рост
-
71 действовать на синтез
действовать на синтез — affect the synthesis (of)Русско-английский словарь биологических терминов > действовать на синтез
-
72 действовать на т лимфоциты
действовать на Т лимфоциты — affect T lymphocytesРусско-английский словарь биологических терминов > действовать на т лимфоциты
-
73 действовать на1
действовать на1 — act onРусско-английский словарь биологических терминов > действовать на1
-
74 действовать синергично
действовать синергично — sinergizeРусско-английский словарь биологических терминов > действовать синергично
-
75 действовать через
действовать через — act viaРусско-английский словарь биологических терминов > действовать через
-
76 действовать на два лагеря
[VP; subj: human or collect; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to serve two opposing sides at the same time (usu. for the sake of personal gain):- X works both sides of the street.Большой русско-английский фразеологический словарь > действовать на два лагеря
-
77 действовать на нервы
• ДЕЙСТВОВАТЬ < ПОДЕЙСТВОВАТЬ> НА НЕРВЫ кому[VP; subj: usu. human or abstr]=====⇒ to irritate, disturb s.o.:- X has an effect on Y's nerves.♦ Одна из машинисток, Зоя Викторовна, сильно действовала Ольге Петровне на нервы: ошибки чуть ли не в каждом слове, нахально курит и болтает во время работы (Чуковская 1). One of the typists, Zoya Viktorovna, really got on Olga Petrovna's nerves: she made a mistake in almost every word, smoked in an insolent manner and chattered all the time she was working (1a).♦ Старик мой спокойно озирался и никак не показывал, что такое большое скопление эндурцев в одном месте действует ему на нервы (Искандер 3). My old man looked around calmly and gave no sign that such a big concentration of Endurskies in one place had any effect on his nerves (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > действовать на нервы
-
78 действовать в одном и том же или в противоположном направлениях
Действовать в одном и том же или в противоположном направлениях -- The two effects may aid or oppose each other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать в одном и том же или в противоположном направлениях
-
79 действовать в определённой последовательности
Действовать в определенной последовательности-- The enzymes act on the substrate molecule in a definite sequence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать в определённой последовательности
-
80 действовать в правильном направлении
Действовать в правильном направлении-- Although TPM aims in the right direction, the need for more aggressive action has now become urgent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать в правильном направлении
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов