Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

действительный

  • 1 действительный

    adj
    1) gener. päris, reaalne, tegev, efektiivne, mõjuavaldav, mõjus, tegelik, toimetavaldav, tõeline
    2) law. valiidne (àíãë. valid), kehtiv, maksev

    Русско-эстонский универсальный словарь > действительный

  • 2 действительный

    126 П
    1. tegelik, tõeline, tõestisündinud, reaal-, reaalne; \действительныйьный доход maj. tegelik tulu, reaaltulu, \действительныйьные и мнимые опасности tõelised ja näilised ohud, \действительныйьный факт tõestisündinud juhtum, \действительныйьное число mat. reaalarv;
    2. (кр. ф. \действительныйен, \действительныйьна, \действительныйьно, \действительныйьны) kehtiv; билет \действительныйен трое суток pilet v pääse on kehtiv kolm päeva;
    3. tegev-; \действительныйьная служба tegevteenistus, \действительныйьный член общества ühingu tegevliige, \действительныйьный залог lgv. aktiiv (tegumood)

    Русско-эстонский новый словарь > действительный

  • 3 действительный

    kehtiv; reaal-; reaalne; tegelik; tegev-; tõeline; tõestisündinud

    Русско-эстонский словарь (новый) > действительный

  • 4 действительный залог

    adj
    gener. aktiiv, personaal, tegevik

    Русско-эстонский универсальный словарь > действительный залог

  • 5 действительный член

    adj
    gener. tegevliige

    Русско-эстонский универсальный словарь > действительный член

  • 6 билет, действительный в течение одного дня

    n
    gener. (àíãë.: day ticket; day card // íåì.: Tageskarte) päevapilet

    Русско-эстонский универсальный словарь > билет, действительный в течение одного дня

  • 7 юридически действительный

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > юридически действительный

  • 8 корень

    16 (предл. п. ед. ч. на \кореньне, на \кореньню) С м. неод.
    1. juur, mat. ka lahend, lgv. ka lihttüvi; пустить \кореньни (ka ülek.) juurduma, juuri ajama, хлеб ещё на \кореньню vili alles kasvab v on lõikamata, \кореньень зуба hambajuur, квадратный \кореньень mat. ruutjuur, кубический \кореньень mat. kuupjuur, \кореньень с избытком mat. liiaga juur v lahend, действительный \кореньень mat. reaaljuur, -lahend, кратный \кореньень mat. kordne lahend, \кореньень многочлена mat. polünoomi nullkoht, извлечение \кореньня mat. juurimine, juure leidmine, \кореньень слова lgv. lihttüvi, sõna juur;
    2. van. sugu, päritolu; ‚
    \кореньень зла kurja juur;
    глядеть в \кореньень чего asja tuuma nägema v vaatama;
    подкосить под \кореньень кого jalgu alt ära lööma kellel;
    в \кореньне täiesti, täielikult;
    вырвать с \кореньнем что mida välja juurima, (koos) juurtega välja kiskuma;
    покраснеть до корней волос juuksejuurteni v kõrvuni punastama

    Русско-эстонский новый словарь > корень

  • 9 советник

    18 С м. од. nõunik, nõuandja, nõustaja; финансовый \советник rahandusnõunik, \советник юстиции jur. õigusnõunik, военный \советник sõjanõunik, sõjaväeline nõuandja, \советник посольства saatkonnanõunik, юридический \советник juriidiline nõuandja, õigusnõuandja, \советник по патентным вопросам patendinõuandja, patendikonsultant, титулярный \советник aj. titulaarnõunik, коллежский \советник aj. kolleegiuminõunik, статский \советник aj. riiginõunik, тайный \советник aj. salanõunik, надворный \советник aj. õuenõunik, действительный статский \советник aj. tõeline riiginõunik

    Русско-эстонский новый словарь > советник

  • 10 член

    1 С м.
    1. од. liige; неод. kehaliige; действительный \член tegevliige, почётный \член auliige, \член правительства valitsusliige, \член колхоза kolhoosiliige, \член семьи perekonnaliige, \член экипажа meeskonnaliige, \член партии parteilane, parteiliige, кандидат в \члены КПСС NLKP liikmekandidaat, \член КПСС NLKP liige, \член ВЛКСМ ÜLKNÜ liige, принять в \члены партии parteisse v parteiliikmeks vastu võtma, \член товарищества ühistu osanik liige, половой \член suguliige, suguti, peenis, все \члены трясутся kõik liikmed värisevad;
    2. неод. lüli;
    3. неод. lgv., mat. liige; \член предложения lgv. korduv lauseliige, дополнительный v отстаточный \член mat. jääkliige;
    4. неод. lgv. artikkel; неопределённый \член umbmäärane artikkel, определённый \член määrav artikkel

    Русско-эстонский новый словарь > член

См. также в других словарях:

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… …   История слов

  • действительный — См …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… …   Толковый словарь Ожегова

  • действительный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual …   Справочник технического переводчика

  • действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий …   Словарь многих выражений

  • действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… …   Толковый словарь Дмитриева

  • действительный — ▲ существующий ↑ в пространстве действительный существующий в пространстве (# случай). действительно (такой факт # был). впрямь. подлинный. подлинно. доподлинный. доподлинно (# известно). настоящий (настоящее его имя было другое). прост:… …   Идеографический словарь русского языка

  • действительный — (реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» из ст. сл. яз. восходит к деять «делать». См. де …   Этимологический словарь русского языка

  • действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… …   Популярный словарь русского языка

  • Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»