-
61 действительный стоимость
-
62 действительный действительн·ый
1) (реальный) real, actual; (истинный) true, genuine2) (эффективный) effective, effectual3) юр. (имеющий законную силу) valid, effectualделать действительным (о договоре, документе и т.п.) — to put in force
этот договор действителен в течение пяти лет — this treaty runs / is valid / in force for five years
Russian-english dctionary of diplomacy > действительный действительн·ый
-
63 действительный залог
Русско-английский синонимический словарь > действительный залог
-
64 действительный КПД
действительный кпд
рабочий кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный КПД
-
65 действительный (фактический) размер
действительный (фактический) размер
Размер пиломатериала в момент измерения.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный (фактический) размер
-
66 действительный адрес
действительный адрес
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный адрес
-
67 действительный годограф (сейсм.)
действительный годограф (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный годограф (сейсм.)
-
68 действительный дефект
действительный дефект
Дефект, действительно имеющийся в материале объекта контроля в зоне расположения индикаторного рисунка.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный дефект
-
69 действительный корень
действительный корень
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный корень
-
70 действительный коэффициент трансформации
действительный коэффициент трансформации
Отношение действительного первичного к действительному вторичному напряжению. [IEV 321-01-18 измененный]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
actual transformation ratio of a voltage transformer
the ratio of the actual primary voltage to the actual secondary voltage of a voltage transformer
[IEV ref 321-01-18]FR
rapport de transformation d'un transformateur de tension
rapport entre la tension primaire réelle et la tension secondaire réelle d'un transformateur de tension
[IEV ref 321-01-18]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный коэффициент трансформации
-
71 действительный маятник
действительный маятник
Физический маятник маятникового прибора, период колебания которого определяют независимо от других маятников маятникового прибора.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный маятник
-
72 действительный напор насосного колеса гидродинамической передачи
действительный напор насосного колеса гидродинамической передачи
Приращение механической энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в насосном колесе.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный напор насосного колеса гидродинамической передачи
-
73 действительный напор турбинного колеса гидродинамической передачи
действительный напор турбинного колеса гидродинамической передачи
Ндп. полный напор турбинного колеса
Уменьшение энергии одной весовой единицы рабочей жидкости в турбинном колесе, преобразующееся в механическую энергию вращения турбинного колеса и в тепловую энергию гидравлических потерь турбинного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный напор турбинного колеса гидродинамической передачи
-
74 действительный размер
действительный размер
настоящий размер
реальный размер
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный размер
-
75 действительный спектр скоростей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный спектр скоростей
-
76 действительный срок службы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный срок службы
-
77 действительный ток
действительный ток
эффективное значение тока
действующее значение тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный ток
-
78 действительный ход луча
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительный ход луча
-
79 действительный адрес
Русско-английский технический словарь > действительный адрес
-
80 действительный корень
Русско-английский технический словарь > действительный корень
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
действительный — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
действительный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual … Справочник технического переводчика
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… … Толковый словарь Дмитриева
действительный — ▲ существующий ↑ в пространстве действительный существующий в пространстве (# случай). действительно (такой факт # был). впрямь. подлинный. подлинно. доподлинный. доподлинно (# известно). настоящий (настоящее его имя было другое). прост:… … Идеографический словарь русского языка
действительный — (реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» из ст. сл. яз. восходит к деять «делать». См. де … Этимологический словарь русского языка
действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… … Популярный словарь русского языка
Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения … Википедия