-
81 entrata
ж.2) вступлениеall'entrata — у входа, при входе
4) ж. мн. entrate доходы, поступления5) атака (соперника, владеющего мячом)* * *сущ.1) общ. ввоз, вход, доходы, вступление, входная дверь, въезд, подъезд, поступления, въезд (действие), въезд (место)2) экон. вступительный взнос, вхождение, поступление3) фин. выручка, доход, прибыль4) муз. интродукция5) физ. ввод -
82 fatto
I1) изготовленный, произведённый••è un uomo fatto così — это такой человек, он такой ( и тут ничего не поделаешь)
3) зрелый, спелый5) сделанный, законченный••a giorno fatto — днём, среди бела дня
ormai è fatta! — уже не переделаешь!, поезд уже ушёл!
6) подходящий, пригодный7) жарг. без сил, измученныйII м.1) событие, случай, факт••2) м. мн. fatti личные дела••3) поступок, деяние4) действие, сюжет5) конкретное дело, факт, действительностьdi fatto — фактический, действительный
••il fatto è che... — дело в том, что...
* * *сущ.1) общ. наступивший, сделанный, событие, выросший, готовый, созданный, факт2) юр. совершено3) экон. дело, происшествие, изготовленный, случай -
83 illecito
1.незаконный, преступный2. м.противоправное действие, правонарушение, преступление* * *сущ.1) общ. недопустимый, запрещённый, недозволенный, непозволительный2) экон. незаконное действие, незаконный3) фин. правонарушение -
84 illegalita
ж.1) незаконность, противозаконность* * *сущ.1) общ. противозаконный поступок, незаконность, нелегальное положение2) фин. противозаконность3) полит. подполье -
85 imbutitura
сущ.тех. вытяжка (действие), штамповка (действие) -
86 implementare
гл.1) общ. осуществлять, приводить в действие2) тех. вводить в действие, вводить в работу, вводить в эксплуатацию, внедрить, выполнить, обеспечивать выполнение, обеспечить выполнение, осуществить, претворять, привести в исполнение, проводить в жизнь, реализовать, снабжать инструментами -
87 mettere in funzione
гл.1) общ. привести в действие, пустить в ход2) фин. ввести в эксплуатацию, пустить в действиеИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in funzione
-
88 moltiplicare
io moltiplico, tu moltiplichi1) умножить, увеличить* * *гл.1) общ. умножать, (a, e) увеличиваться2) экон. множить, увеличиваться, умножать (арифметическое действие), расти, увеличивать -
89 opera
ж.1) деятельность, делаopera di beneficenza [di carità] — благотворительная деятельность
••fare opera di persuasione — провести агитационную работу, попытаться уговорить
2) действие, деятельность3) работа4) произведение5) сооружение, постройка6) опера* * *сущ.1) общ. сооружения, услуга, дело, опера, произведение, труды, дела, деятельность, помощь, поступки, содействие, сочинение, сочинения, творчество, институт (общественный)2) экон. результат труда, сооружение, труд, учреждение, здание, институт, продукт труда3) фин. результат деятельности, работа -
90 operare
1. io opero1) делать, творить2) вызвать, обусловить2. io opero; вспом. avere1) действовать, поступать2) работать ( как предприниматель)3) оказывать действие, действовать4) действовать, вести боевые действия5) производить действия, оперировать ( с числами)* * *гл.1) общ. делать, оперировать2) мед. действовать, оказывать действие3) фин. работать, совершать4) текст. ткать узорами5) хир. делать операцию -
91 operazione
ж.1) действие, операция2) операция, сделкаoperazioni in [su] titoli — фондовые операции
3) операция ( хирургическая)* * *сущ.1) общ. вычисление, операция, манипуляции, махинации2) воен. боевые действия3) матем. действие4) экон. действия, сделка, дела, поступки -
92 reazione
ж.1) реакция, ответ2) полит. реакция3) физ. противодействие, обратное действие4) хим. реакция* * *сущ.1) общ. реакция (тж. полит.), противодействие, реакция3) физ. обратное действие, обратная связь -
93 retroattivo
* * *прил.1) общ. ретроактивный, имеющий обратное действие (о законе и т.п.; или обратную силу)2) юр. имеющий обратную силу (о законе)3) экон. имеющий обратное действие -
94 riattivare
восстановить, снова привести в действие* * *гл.1) общ. приводить в действие, восстанавливать (движение)2) экон. вновь открыть3) фин. возобновить работу -
95 scantonatura
-
96 stazionatura
сущ.общ. местонахождение (действие), местопребывание (действие) -
97 uscita
ж.••3) выход, истечение (жидкости, газа)4) выход (опубликование, появление)5) шутка, острота6) трата, расход7) терминал, выходное устройство* * *1. прил.общ. первый ход (в игре)2. сущ.1) общ. выезд, выходка, выход (место), выход, выход (книги и т.п.)2) воен. вылазка, (libera) увольнение (из казарм), выступление3) грам. окончание4) экон. выход (действие), выпуск (книги), вывоз (товаров), экспорт5) бухг. расход6) дор.движ. съезд -
98 venire in effetto
гл.1) юр. вступить в действие, вступить в силу2) экон. вступать в действие, вступать в силу -
99 posa
-
100 atto
m.1.2.•◆
Atti degli Apostoli — Деяния Апостоловall'atto pratico — на деле (в действительности, на практике)
mettere in atto — провести в жизнь (осуществить, реализовать)
dare atto — официально признать (отдать должное + dat.)
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… … Большая психологическая энциклопедия
Действие — термин, который имеет несколько значений. Употребляется как синоним термина «акт» (см.). Обозначает поступок героя произведения, который характеризует и обнажает его волевую направленность (драматический прием). Является одним из звеньев в цепи… … Литературная энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, действия, ср. 1. Проявление какой нибудь энергии, обнаружение деятельности. Действие равно противодействию. 2. только ед. Работа, состояние действующего. Привести машину в действие. Эта машина еще вчера была в действии. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Действие — Действие неоднозначное слово, которое может означать: В Викисловаре есть статья «действие» Акт деятельности. Действие группы (в математике) Действие (физика) Действия (акты) … Википедия
действие — Деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. Впечатление, эффект. Выходка против… … Словарь синонимов
Действие — Действие ♦ Action Результат проявления воли. Воля без результата – не действие, как и результат без воли. Действовать значит делать то, что хочешь, и быть в этом свободным. От кого же исходит желание действовать? От души. А кто действует? … Философский словарь Спонвиля
ДЕЙСТВИЕ — 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт).2) В драме и эпосе развитие событий, составляющее основу, плоть сюжета (фабулы).3) В театре основное средство воплощения сценического образа … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИЕ — физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться … Большой Энциклопедический словарь
Действие — процесс взаимодействия с каким либо предметом, в котором достигается определенная, заранее определенная, цель. В структура действия могут быть выделены следующие составные части: 1. Принятие решения ; 2. Реализация; 3. Контроль и коррекция. При… … Психологический словарь
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. 1. Проявление какой н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего н. Машина в действии. Продлить д. договора. Закон обратного действия не имеет. Привести в д. 2. Результат проявления… … Толковый словарь Ожегова