-
1 обрыв
м( действие и место обрыва) rompimento m, ruptura f; ( откос) barranco m, despenhadeiro m; ( пропасть) precipício m -
2 проход
м( действие и место) passagem f -
3 возвышение
-
4 загон
м( действие) encurralarnento m; ( огороженное место для скота) cercado m; ( участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado•• -
5 кочевье
-
6 ожог
м( действие) queimação f, queima f; ( обожженное место) queimadura f -
7 перевоз
м( действие) transporte m; ( место переправы) passagem f; рзг ( паром) balsa f -
8 поворот
м -
9 повреждение
с( действие) danificação f; ( место поломки) lugar danificado; (машины и т. п.) avaria f -
10 постройка
ж -
11 проезд
м( действие) passagem f; ( на такси) corrida f; ( на городском транспорте) viagem f; ( место) (lugar de) passagem f -
12 прорыв
м( действие) ruptura f, rompimento m; ( прорванное место) ruptura f; ( щель) greta f; прн ( отставание) brecha f -
13 свалка
ж( действие) despejamento m; derrubamento m; ( куча чего-л) amontoado m, montão m; ( место) despejadouro m; ( мусорная) monturo m; рзг ( драка) rixa f, briga f; rolo m, pega m fam bras -
14 сгиб
-
15 соединение
с( действие) ligação f; ( объединение) união f; juntura f, junção f, (сборка, скрепление) ensamblagem f; ( место) juntura f; воен grande unidade; ( связь) ligação f; хим combinação f, composto m -
16 ссылка
ж( действие и состояние) degredo m; deportação f, desterro m, ( изгнание) exílio m; ( место) degredo m, lugar de deportação; ( изгнание) exílio m; (на кого, что-л) referência f; ( оправдание) alegação f; ( сноска) nota f; ( цитата) citação f -
17 сток
м( действие) escoamento m; ( место стока) desaguadouro m; ( нечистот) esgoto m; ( водосток) sarjeta f -
18 штриховка
ж( заштрихованное место) sombreado m (a traço); ( действие) sombreamento a traço -
19 штуковка
ж( действие и заштукованное место) cerzidura invisível
См. также в других словарях:
действие — 3.1 действие (activity): Наименьший идентифицированный элемент действий в проектном (3.5 5) процессе (3.3). Источник: ГОСТ Р ИСО 10006 2005: Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… … Большая психологическая энциклопедия
Место действия — наряду со временем (см.) обязательная предпосылка сюжетного развертывания событий, изображаемых в литературном произведении. Поскольку литературное произведение всегда отражает в той или иной мере бытие, объективную действительность, а… … Литературная энциклопедия
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
действие коммуникативное — ДЕЙСТВИЕ КОММУНИКАТИВНОЕ (от лат. communicare делать общим, связывать; общаться) форма обмена информацией, интеракция deductio, социальная перцепция. Коммуникативным является действие, осуществляемое в релевантной знаковой системе,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер … Википедия
действие электрической дуги, возникающей внутри НКУ распределения и управления — [Интент] Параллельные тексты EN RU Effects of the electric arc inside switchgear and controlgear assemblies In the proximity of the main boards, i.e. in the proximity of big electrical machines, such as transformers or generators, the short… … Справочник технического переводчика
Действие (в театре) — Действие в театре, средство выражения в актёрском искусстве (подобно тому, как звук средство выражения в музыке, цвет в живописи, слово в художественной литературе и т.д.). Сценический образ воплощается в Д., совершаемых актёром в спектакле (на… … Большая советская энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ ТРАДИЦИОННОЕ — действие, основанное на привычке, получившее в связи с этим почти автоматический характер; минимально опосредствовано осмысленным целеполаганием. Понятие, введенное М. Вебером для характеристики определенного вида действия, наряду с… … Российская социологическая энциклопедия
МЕСТО В СЕРДЦЕ — «МЕСТО В СЕРДЦЕ» (Places in the Heart) США, 1984, 110 мин. Драма, мелодрама. Название фильма можно перевести и по другому: «В глубине страны», поскольку действие развертывается в самом центре США, на хлопковых полях и фермах Техаса в годы Великой … Энциклопедия кино
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ — «МЕСТО ДЕЙСТВИЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 141 мин. Социальный кинороман. По мотивам одноименного романа Александра Проханова. Действие фильма разворачивается на строительстве нефтехимического комбината в старинном городе Ядринске. Герой фильма … Энциклопедия кино